ألفرد دي موسيت

أن ترى بعضكما قدر الإمكان وأن تحب فقط،
بدون خداع ولا مسارات مبطنة، بدون خجل أو كذب،
بدون أن يخدعنا شهوة أو أن يُعذبنا ندم،
أن تعيش معًا وتقدم قلبك في أي وقت.

احترام رأيك حتى حيث تغمره،
أن تجعل حبّك يومًا بدلًا من حلم،
وأن تتنفس بحرية في هذه الوضوح، –
هكذا كان يتنفس لورا ويغني حبيبها.

أنت يا من كل خطوة تلمس الجمال الأسمى،
أنت، الرأس مزهري، التي تبدو بلا هم،
أنتِ من قلتِ لي أنه يجب أن نحب هكذا.

وأنا، الطفل العجوز للشك والblasphème،
الذي يستمع لك، ويفكر، ويقول لك هذا:
نعم، نعيش بطرق أخرى، ولكن هكذا نحب.