المراقبة التكنولوجية والحرية والمعلومات
ما ينتظرك في المستقبل القريب
17 مارس 2005
هذه فيديو أنتجته قناة 9 في الولايات المتحدة. كما تعلمون، لا توجد في الولايات المتحدة أي فرق بين "مجلد" وإعلان تجاري. هذا الفيديو وثيقة مُذهلة. قمنا بـ"التقاطها" لتجنب اختفائها، ثم قمنا بتحويلها إلى نص، وترجمتها، وأخيرًا قمنا بوضع ترجمة فرعية عليها بواسطة أوليفر رواو. وبالنسبة لهذا القلق بشأن حماية الوثائق، نشير إلى أن فيديو مُضمن في موقع شركة تاسير، يُظهر شرطيًا أمريكيًا يطلق النار على ظهر شخص مشتبه به مسلّم يسير بهدوء نحو سيارة شرطة، بالإضافة إلى مشاهد أخرى تُظهر إطلاق نار على سجين في زنزانته، اختفى فجأة... دون معرفة السبب.
الفيديو "تحت جلدك" (Under your skin)، مع الترجمة الفرعية، يصل حجمه إلى 11 ميغابايت. سنقوم بوضع ترجمة فرعية له باللغة الألمانية والإيطالية، وبأي لغات أخرى ممكنة، ونأمل أن يُعرض في أرجاء العالم بأكمله. شكرًا لمن قاموا بكتابة النص، والترجمة، وأوليفير الذي قام بتركيب النسخة الأولى المُترجمة فرعيًا.
في الحقيقة، لفضح الخطر، لا شيء أفضل من منح الكلمة لأولئك الذين يُنظّمون العملية. من المستحيل أن لا ترى ما يجري خلف الكواليس (لكن كثيرين لا يرون). تُسقِط التلفازات لنا أمورًا بلا فائدة. أعتقد أن مثل هذا الوثيقة يجب أن تُعرض في ساعة الذروة، لكن من المرجح أن يُعامل بها كمعلومة عادية بسيطة.
بأي حال، يمكن تحميله من موقعى على الرابط التالي:
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_sous_titree.wmv
(ما عليك سوى النقر بزر الماوس الأيمن واختيار "حفظ الهدف")
الترجمة الفرعية من إعداد أوليفر رواو
مترجمة فرعيًا إلى الإيطالية: http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_italien.wmv
مترجمة فرعيًا إلى الألمانية: http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_allemand.wmv
أرسل نسخًا من هذا الملف لأولئك الذين ليس لديهم اتصال عالي السرعة. من هذه الصفحة يمكنك تحميل:
النسخة الإنجليزية غير المترجمة فرعيًا
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_original.wmv
النسخة النصية فقط باللغة الإسبانية
إذا كان لديك تواصل مع أشخاص في الخارج، أرسل لهم هذا الملف. يجب أن يعرف الناس. الناس يتساءلون عما يمكنهم فعله. لديك هنا شيئًا بسيطًا. ابدأ فورًا. ربما تعرف أشخاصًا في دول أخرى. ابحث عن من يستطيعون إنتاج ترجمات بلغات متعددة. مع الملفات، سنقوم بصنع النسخ المترجمة فرعيًا. سنضعها على هذا الموقع، لكن آخرين يمكنهم فعل ذلك على مواقع أخرى.
ربما يدرك بعض البشر وحشية ما يُخطط له
نحن نعيش على "تايتنيك" يغرق بالفعل. هناك هذا، بالإضافة إلى الخبر الجديد بأن الاستراليين جعلوا ارتداء أجهزة إلكترونية صغيرة تحت الجلد إلزاميًا في الجيش وفي موظفي البنوك، والذي كان دافعًا يُظهر أن العمليات الجادة قد بدأت فعلاً. ولا سيما لن تتوقف هنا. لو عرفت كل ما وراء هذا، لخِفت من كونك مُحاطًا بالخوف. كنا نعلم منذ سنوات أن هذه الأمور ستُنفّذ. قريبًا جدًا، ستُجرى حملات تطعيم تُدخل "أجهزة صغيرة" يمكنها المرور عبر أنبوب الإبرة. كما أن عمليات زرع داخل الجمجمة مُخطط لها.
انظر إلى http://www.implanter.org
لكن يمكنك أيضًا أن تهرع إلى أول عالم علمي تصادفه ليطمئنك. في حين يتحدث إليك، يُخفي نفسه عن نفسه، وهو يخاف تمامًا كما تخاف أنت، فسيطمئن نفسه في نفس الوقت.
كان على تايتنيك ثلاث فئات من الناس:
- أولئك الذين كانوا ينتظرون بسكون، مُزودين بحزام إنقاذ (الذي لم يكن يحميهم من البرد)، ينتظرون الأوامر، المساعدة، أي شيء. تذكّر ذلك القبطان الأحمق، الذي كان عاجزًا تمامًا أمام الأحداث.
- أولئك الذين انتحروا (مثل مُصمم السفينة، الذي نسي وضع "غطاء" على الحجرات المُغلقة في سفينته).
- أولئك الذين فقدوا عقولهم كأغبياء، أو حاولوا شراء مكان في قارب إنقاذ، أو اشتبكوا مع بعضهم البعض.
- أولئك الذين حاولوا تحليل الوضع ببرود، وسألوا أنفسهم: "ما الذي يمكننا فعله؟"
لقد مررت بظروف خطرة من قبل، ودائمًا ما استجبت كأولئك من الفئة الرابعة. لو كنت على تايتنيك، لCoordonné تصنيع القوارب باستخدام كل الخشب الموجود على متن السفينة، مع المواد الخشبية والحبال. خلال وقت قصير، كان يمكننا إنشاء ما يكفي من القوارب على هذه البحر الزيتي لإنقاذ من لا مكان لهم في القوارب (لكن على الأرض، في الوقت الراهن، قد لا يكون هناك أي قارب إنقاذ، حتى للمتّكّرين...).
أعلم أنني سأردّ على هذا النحو، من ناحية طبيعتي. العالم يأخذ هذا الشكل لأنه في أيدي مرضى تمامًا، يعانون من فرط قلق ينمو بشكل متسارع. ليس علينا بالضرورة أن نسلك طريقهم، ولا أن ندفع ثمن أخطائهم التي ستزداد سوءًا. البشر كثيرون. هناك في أنحاء العالم أشخاص أوفياء وعُظماء، بل وذكيون أيضًا (الذكاء الحقيقي يؤدي إلى الصدق والكرم... ببساطة من منظور منطقي).
يجب إنقاذ هذا القارب القديم "الأرض". أعتقد أنه يستحق ذلك، وأنه ممكن. ساعِدْني، ساعِدْنا... ساعِدْ نفسك، لا "امْضِ في نومك".
لا تنتظر أن يأخذك قائدٌ ما في يده. أنا لست "القائد المُنقذ". فكّر بنفسك. تقبّل فكرة أن مسؤوليك لم يعودوا قادرين على القيام بذلك منذ زمن بعيد. حاول أن ترى بوضوح حولك، واتخذ خطوات، وانظر ماذا يمكنك فعله.
إلا إذا أردت الانضمام إلى صفوف الطيور التي تُخبئ رأسها في الرمال.
جريدة "لو موند" تسعى لتهدئة الأذهان، وها هو مقتطف منها:
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-401940,0.html
"كما هو الحال غالبًا، ازدادت الشائعات من فزع. تم تضليل الناس بخبر زائف بأن عدة دول قررت تحديد هوية المشردين باستخدام أجهزة صغيرة تحت الجلد. هذه الأجهزة التي تشبه حبة أرز، التي أُذِن باستخدامها في ديسمبر 2004 من قبل إدارة الغذاء والدواء (FDA)، وتم تصميمها في الواقع لتزويد الخدمات الطبية بمعلومات حول أي مشاكل صحية قد يعاني منها من يحملها، لا تزال تُثير الجدل."
تُثير الجدل...
هذا التهور يُخيف.
28 مارس 2005: أجهزة Verichip متوفرة للبيع في الأسواق: http://www.4verichip.com/verichip.htm
بعض الاقتباسات، أرسلها قارئ يُدعى جوليان بوييه:
"كل إنسان يقع يومًا ما على الحقيقة. معظمهم ينهض بسرعة، يهتز ملابسه، ويعود إلى شغله، وكأن شيئًا لم يحدث."
وينستون تشرشل
"لا شيء مما يُمس...