أبريل 2004. بروكسل: اختبار الاستماع على شبكة ADSL
مقتطف من الصحيفة البلجيكية اليومية "لا ديرنيير هور"، بتاريخ 14 أبريل 2004
مُراقب على شبكة ADSL لشركة بلغكوم
سيتم تركيبه في نهاية الأسبوع القادم لاختبار... نهائياً؟
بروكسل: مكافحة الإرهاب، والاتجار بالقاصرات، والشبكات الإجرامية... كل شيء يجب أن يكون معركة مستمرة. ولذلك، اعتمدت بلجيكا مؤخراً عدة قوانين، بما في ذلك القوانين المتعلقة بالاستماع التلّفوني، التي تتيح مكافحة فعّالة لأنواع مختلفة من الجريمة. وسيكون أحد تطبيقات هذه القوانين هو تركيب مُراقب في نهاية الأسبوع القادم على شبكة ADSL لشركة بلغكوم. الجميع يعرف الانفجار في الاتصالات الإلكترونية واستخدام الجريمة المنظمة لها بشكل متزايد. ولكن يجب أن نعلم أن، رغم التقدم الكبير في هذا المجال، ما زالت السلطات تواجه صعوبات كبيرة في مراقبة ما يحدث على الإنترنت.
"كان يجب إجراء مقارنات من خلال بيانات بعض الأطراف، والاعتماد على تصرفات المخالفين غير الحذرة، لأن ما يوجد في جهاز الحاسوب الخاص بهم كان في النهاية هو العامل الحاسم"، يوضح خبير.
باستخدام النظام كما هو مخطط له على شبكة بلغكوم، يمكن الآن تنفيذ خدمات استماع حقيقية كما نعرفها في الهواتف المحمولة. عملياً، سيقوم الجهاز المركزي للتدخل التقني (CTIF)، التابع لوزارة الداخلية، بتثبيت جهاز "نيس تراك" على الخطوط الضوئية لشركة بلغكوم. إنها صندوق صغير سيتم ربطه بمركز، وسيسمح، في حال الضرورة، للسلطات بالحصول في وقت قصير على نسخ من جميع المعلومات التي تُنقل عبر خط ADSL (الإنترنت عالي السرعة) لأي فرد معين. البريد الإلكتروني، المواقع، التنزيلات، لا شيء سيهرب من هذه الأذان المتطفلة.
ومن المعلوم أن هذا الأمر لن يفوت فرصة إثارة غضب بعض الأشخاص. فعلى الرغم من أن المبدأ الأساسي يشبه الاستماع التلّفوني، إلا أن النظام هذا المرة يأخذ حجماً أكبر. سيكون جهازاً يتيح للمراقبة في أي وقت، لأي مستخدم على خط ADSL.
ببساطة، على عكس الاستماع التلّفوني، سيكون جهاز المراقبة دائماً نشطاً، حتى لو لم يتم تفعيله.
وهذا يثير قلق العديد من مزودي خدمات الإنترنت الذين قد يخشون بشكل مشروع على سرية معاملاتهم: البنوك، البائعون المتنوعون. ومع ذلك، يبدو أن الأمر قانوني تماماً. على الرغم من أن الشرطة، وزارة الداخلية، وشركة بلغكوم رفضوا التعليق، إلا أننا أُبلغنا مجدداً بأهداف هذه التركيبة المُستهدفة – والتي لا ي doubted أحد بصدقها: مكافحة الإرهاب، مكافحة الاتجار بالقاصرات...
كما أُشير إلى أن أي استماع لا يمكن أن يُصدر إلا بقرار من قاضٍ تحقيق، وبموجب حالات محددة للغاية، وخطيرة جداً.
في الوقت الحالي، لا يزال الأمر مجرد اختبار، وقد يشمل جميع خطوط ADSL في منطقة بروكسل، نظراً لأن جهازاً واحداً يكفي للاستماع إلى جميع الخطوط. وبعد تركيب العملية في ليلة الأحد إلى الإثنين القادم، سيقوم خبراء CTIF باختبار النظام بأنفسهم للتحقق من جدوى هذه الصيغة.
لكن، بما أن أحداً لم يرغب في إعطائنا مزيداً من التفاصيل – مثير للاهتمام بالفعل بالنسبة لإجراء قانوني، ولكن حسناً، لا داعي للتفصيل – لم نتمكن من معرفة كيف سيتم تقييم الجهاز، ولا كم من الوقت سيستمر هذا الاختبار.
بيير جيلسون
الدِّرنيير هور: 15 أبريل 2004
مُراقب بلغكوم: الشرطة تؤكد
إذا نجح الاختبار، فسيشمل جميع مزودي الخدمة
بروكسل: أكدت الشرطة الفيدرالية، أمس، معلوماتنا حول قيامها بتجارب هذا الأسبوع تهدف إلى وضع الإنترنت عبر ADSL (السرعة العالية) لشركة بلغكوم تحت المراقبة. سيتم تركيب صندوق (نيس تراكس) لهذا الغرض على الخطوط الضوئية لشركة الاتصالات.
في البداية، سيقوم رجال الشرطة باختبار النظام بأنفسهم للتحقق من التكنولوجيا التي ستتيح في النهاية إمكانية مراقبة أي خط ADSL.
كما أعادت الشرطة التأكيد، كما أوضحنا أمس، أن الاستماع، سواء كان تلّفونياً أو عبر الإنترنت، يخضع لقيود صارمة في بلجيكا، ولا يمكن أن يحدث إلا بقرار من قاضٍ تحقيق، وبأسباب خطيرة جداً.
وأخيراً، وفقاً للشرطة الفيدرالية، وبعد التأكد من صحة التكنولوجيا – وهو ما لا يُتوقع أن يشكل مشكلة وفقاً للخبراء المُستشارين – سيتم فرضها، كما تفرض القوانين الجديدة المتعلقة بالاستماع التلّفوني، على جميع مزودي الوصول في بلجيكا، وليس فقط على بلغكوم.
ب. غي
الدِّرنيير هور: 16 أبريل 2004
هناك منطق وراء إجراء اختبارات تهدف إلى مراقبة مواقع الإنترنت واعتراض رسائل البريد الإلكتروني. فكيف يمكن مكافحة العصابات، تجارة المخدرات، الاتجار بالقاصرات، والإرهاب دون استماع؟ ولكن تخيل فقط دمج هذه التقنية مع مشروع القانون الفرنسي فور، الذي ينص على فقدان سرية الرسائل الإلكترونية. قد تمتد المراقبة حينها إلى المستوى العالمي، باستخدام أنظمة التعرف على النصوص. ومع ذلك، فإن الشبكات الإرهابية الدولية تعرف منذ زمن طويل ضعف الاتصالات عبر الإنترنت. كما أنها على دراية تامة بالتكنولوجيات الحديثة للترميز، التي تسمح بختم الرسائل داخل صور عادية. وأخيراً، سيظل هناك التكتيك القديم البسيط، لبدء عملية عن بعد، بإعلان في جريدة يقول شيئاً مثل:
أبحث عن سيارة جمعية من نوع معين، سنة معينة...
العودة إلى ملخص "الرجل الكبير"
العودة إلى الأخبار الجديدة
العودة إلى الدليل
العودة إلى الصفحة الرئيسية
تم تفعيل العداد في 24 أبريل 2004. عدد زيارات هذه الصفحة