Traduction non disponible. Affichage de la version française.

بيع 'أدمغة متاحة'

autre

بيع وقت الدماغ المتاح

14 يوليو 2004

يُنشر منذ بضعة أيام مقابلة تم توزيعها بشكل خاص عبر

http://www.acrimed.org/article1690.html

وكذلك في جريدة شبكة فولتير. لم يعد "أبناء الإعلانات"، كما كان يحب أن يسمّي نفسه جاك سغالة، مخترع "القوة الهادئة"، يُخفي نواياه. دخلنا عصر "التحكم بالعقل". إليكم نصوصًا مختارة، أرسلها لنا أحد القرّاء.

تُصدر أكريميد (عمل - نقد - وسائط) تعليقًا بناءً على نبأ وكالة الأنباء الفرنسية (AFP) الصادر في 9 يوليو 2004، والذي يُعيد نص كلام السيد باتريك لاي (رئيس شركة TF1)، مستخلصًا من كتابه "القادة أمام التغيير" (دار النشر الثامنة صباحًا).

"... في الأساس، مهنة TF1 هي مساعدة كوكا كولا، مثلاً، على بيع منتجاتها..."

"… لكي يُدرك التلفزيون رسالة إعلانية، يجب أن يكون الدماغ المتلقي متاحًا. برامجنا تهدف إلى جعل الدماغ متاحًا: أي تسلية المشاهد، وإرخاءه، لاستعداده بين الرسائل الإعلانية. ما نبيعه لكوكا كولا هو وقت دماغ بشري متاح..."

"... وبهذا يُفسر، وفقًا لاعتراف رئيسه التنفيذي، الهدف المركزي لشركة TF1: بث برامج تهدف إلى تثبيط عقل المشاهد، لجعله جاهزًا لسماع وقبول أي رسالة. تسعى TF1 إلى تشكيل الإنسان الجديد، الإنسان المثالي: غبي، مُرتبك، فارغ، مُستعد لاستقبال أي رسالة، أي تناقض. المشاهد المثالي وفقًا لـ TF1، مُدمن على الوهم والسطحية، لم يعد يعرف الفرق بين الصحيح والخاطئ، بل لم يعد لديه الرغبة أو الطاقة لذلك: لم تعد الحقيقة تهمه. مستعد لسماع أي شيء، يبدأ في أن يحب تَعَبّده، ويُردد ألحان إعلانات كوكا كولا، ويُعتقد أن أرييل يُنظف بشكل أوضح، ويسخط على الثقافة والتأمل، ويتقلل من الذكاء، ويعبد ساركوزي. وبهذا، لا تبيع TF1 فقط "وقت دماغ بشري متاح" لكوكا كولا، بل تبيع أدمغة خاضعة وعديمة التفاعل السياسي للسلطة، أدمغة جاهزة للاستماع إلى أبسط أنواع التضليل، مثل الأدمغة الأمريكية التي استُعدت للدخول في حرب ضد العراق بالأمس. مثل الأدمغة الفرنسية اليوم، التي تهتم أكثر ببطولة أوروبا لكرة القدم من الانتخابات الأوروبية، وفشل رافارين الانتخابي العاشر، وتقلق أكثر من عظمة فرنسا من معدل البطالة، وتقف مكتوفة الأيدي أمام تدمير الخدمات العامة، وتصبح مُتقبِّلة للفكر السياسي المُتَسَلِّط الذي يقول: 'لا يمكننا فعل شيء آخر'. عندما كان غوبلز، وزير الدعاية النازية، يسمع كلمة ثقافة، كان يخرج مسدسه. أما عندما تسمع TF1 كلمة دماغ، فإنها تخرج برامجها..."

العودة إلى ملخص "بروذر براذر"

العودة إلى الأخبار الجديدة

العودة إلى الدليل

العودة إلى الصفحة الرئيسية

عدد الزيارات منذ 14 يوليو 2004