بُش يُظهر إشارة اليد المُلتوية

بوش يحيي أصدقاءه من منظمة الكشافة

21 مارس 2005

18 يناير 2009: اكتشاف مذهل: ساركوزي وأوباما كانا في نفس الحركة الكشفية التي شارك فيها بوش وبرلوسكوني!

ديسمبر 2011: البابا بندكتس السادس عشر يخطئ في الإشارة الكشفية!

ن أخذًا بالسياق الذي تلا إنشاء هذه الصفحة، أود أن أضع مقدمة. أذكّر أولاً القُرّاء بأنهم يجب أن يفكروا بأنفسهم قبل كل شيء أمام أي معلومة أو رسالة. والملاحظة الثانية تتمثل في تذكير أن السخرية يمكن أن تُستخدم لجذب الانتباه إلى معلومات قد تقع في سياق آخر، وبمدى مختلف تمامًا. في هذه الفترة التي يهدد فيها حرية التبليغ بالانهيار في أي لحظة، ليس من المستغرب أن نبدأ في التدرب على:

الكتابة بين السطور - القراءة بين السطور.

كتابة بين السطور، نستخدم ما يُسمى بـ

المُسَجِّل المُتَوَسِّط

قراءة بين السطور، نستخدم ما يُسمى بـ

المُسَجِّل المُتَوَسِّط

كُنْتُ كشافًا عندما كنت صغيرًا. بالنسبة لطفل الشوارع الذي كنتُه، بلا مال، عادةً ما يعيش على الأسفلت في شارع جان بابتيست دوماس وبوابة شامبيريه في باريس، كان هذا أول اتصال لي بالطبيعة. في فرقة 54 باريس، كانت الأجواء غريبة بعض الشيء. اليوم نقول إن هذه الفرقة كانت "مُدرَّبة" من قبل أشخاص من اليمين المتطرف. ولكن في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئًا عن السياسة. كنا فرقة من "المُهاجمين". كان ذلك أثناء حرب الهند الصينية. كان الكشافون الآخرون يرتدون قبعات على نمط الشرطة الكندية، وعصيًا مزينة بشرائط، وسراويل طويلة وجوارب طويلة. كانوا يلعبون ألعابًا يربطون فيها أشرطة حول الخصر، في الظهر، ويسعون لسرقة بعضهم البعض. أما نحن، فكنا نرتدي قبعات خضراء، ونُلبس بزات رمادية، ونُنفّذ "مهمات هجومية". خلال المخيمات، كنا نُلقى من طائرة مُسَلَّحة. كنا نُوقَظ في منتصف الليل، ونُحمل في شاحنة لمهام على نمط رامبو. من شاحنة تسير بسرعة معتدلة، كنا نُلقى من الخلف، ونُنفَّذ "الانزلاق المدوي". ثم، على فرق مكونة من زوجين، كنا نتبع اتجاهًا باستخدام البوصلة طوال الليل، مزودين بمعدات من مخزونات أمريكية. كنا نحمل مصابيح يدوية رمادية، وقارورات رمادية، وسكاكين بطول 20 سنتيمترًا (بينما كان الكشافون الآخرون يحملون سكاكين سويسرية). في سن الحادية عشرة، كنا نعبر الأنهار عُراة، مع كل معداتنا مثبتة على رؤوسنا. كنا نعرف كيف نعبر الخنادق بوضع جذع شجرة على عرضها، بعد أن نقطعها بفأس في دقائق، ونزيل على حبل بالطريقة المُتَرَفِّعة. في هذه السن، كنت قادرًا على قطع شجرة بقطر 20 سنتيمترًا بسرعة فائقة، وبناء جسور مُرَكَّبة، وتركيب خيمة في الأشجار على ارتفاع ستة أمتار، أو على أعمدة. إضافةً إلى ذلك، كنت أعرف كيف أضع جبائر على ساق مكسورة، وأضع ضغطًا على النزيف، وربما أُخيط جرحًا دون أن أرتجف.

ان الفرقة كانت تُدرَّب من قبل قائد يُدعى كلود، وراهب يُسمى الأب فيكات، ذي خدَّين نحيفين، من النوع الذي لا يضحك كثيرًا. في الواقع، لم نضحك أبدًا، تمامًا. اليوم نقول إننا كنا هناك "لنجعل الحياة صعبة". حسنًا، كنت أحب الطبيعة، وهذا كان الشيء الأساسي. لكن لاحقًا وجدت أن من غير الضروري أن تُظهر مظهرًا مُحَزَّنًا أثناء التخييم أو ممارسة الرياضة.

اننا نُدرَّب على "التمرين العسكري"، أي تمارين المشي، على نمط البحرية الأمريكية مع "الدوران النصفي أثناء المشي"، إلخ... كنا نغني أغانٍ غريبة، مثل:

الشارع ينتمي لمن ينزل إليه

الشارع ينتمي للعلم الذي يحمله القبعات البيضاء

ضدّنا الكراهية

ضدّنا الصراخ والكلمات البذيئة

يَمْشِي على الطين الداكن

القبعات البيضاء

ذا لم يمرّ أكثر من سنوات حتى أدركت أن اللحن يأتي من فرقة الدبابات التي اجتاحت فرنسا في عام 1939.

ستجدون هذا الأغنية من فرقة الدبابات الألمانية على العنوان:

http://ingeb.org/Lieder/obssturm.html

أو:

http://www.youtube.com/watch?v=b-_ixdAzAAY&feature=related

النسخة بصيغة MP3:

http://bian.ca/refer/obssturb.MP3

(بالنسخة الأصلية)

أغاني مستوحاة من

اللواء الأجنبي الفرنسي (القبعات البيضاء)

، والقوات التشيلية، إلخ.

لاحظوا الجمجمة على طرف الياقة. ملائمة جدًا.

وأثناء التوقف للحديث عن تعميم ألحان التمرين العسكري على المستوى الدولي، أتذكر أنني عندما تم إدخالي إلى قاعدة كاين-كاربيكيت لأؤدي خدمة عسكرية في عام 1961، جُمعت جميع الكوادر من المدارس العليا هناك. وتم بالطبع تضميننا في هذه الأغنية، ولكن أيضًا في أخرى مستمدة مباشرة من القوات النازية. كان هناك شيء من نوع: "لأجلك، فيرونيكا، آه، آه، آه..." وعدد كبير من الأغاني الأخرى. تخيّلوا وجه زملائنا من الجماعة اليهودية. وفي المدارس العليا، هم كثيرون (كما قال أحد أصدقائي في ذلك الوقت: كلنا نحمل بعض الدم اليهودي، وإلا لما درسنا!).

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نجد الكلمات باللغة الألمانية. وعندما بدأ الضباط الصغار الذين يقودون الفرق (الصغار... من المدرسة العليا للهندسة) في غناء هذه الألحان، أصيبوا بارتباك.

ما هذا؟!
يا نقيب، من الأفضل أن نغنيها بالنسخة الأصلية، أليس كذلك؟

أراد قائد القاعدة إجبارنا على غناء النسخ الفرنسية لهذه الأغاني النازية. اقترحنا أغاني فرنسية تقليدية. رفضوا، واندلع صراع، وتمت العقوبات بكثرة، وتم حبس الضباط المُتدربين في القاعدة. لكن الكوكبة توحدت، داعمة الطلاب اليهود، واضطر القائد إلى التراجع.

عند العودة إلى تجربتي الكشفية، أجد أمرًا غريبًا فقط: كلما عبرنا القرى، كان السكان يُغلقون نوافذهم أمام مرورنا.

وأخيرًا، في هذه الأجواء الغريبة قمت بزيارة كهوف روشيفور في التسلق الجبلي، وسافرت في ظروف جوية قاسية على متن مركب صغير بالقرب من بِنودِت. أتذكر صورًا تشبه كثيرًا ما يُرى في فيلم "السرطان المُصَبِّح"، عندما ترى المركب يغوص في الأمواج العاتية في ظروف جوية سيئة.

كَانَ هذا يُغيّر من طريقة حياتي على الأسفلت، ومن الألعاب التي تتمثل في توجيه قوارب صغيرة في المجاري.

في كل مخيم، كنا نُسجّل "خسائر". أي أن عددًا كبيرًا من الأطفال "يُنقلون إلى الخلف"، أي أن آبائهم يأتون لاستلامهم، غالبًا في حالة سيئة. أتساءل لماذا لم يُنهَوا في ذلك الوقت. وبمرور الوقت، من المدهش أننا لم نُسجّل أي حالة وفاة. لكن نقول إن هذا التدريب ساعدني لاحقًا عندما أصبحت مُرشدًا في رحلة سفاري في كينيا، بعد سنوات.

ما أتذكره هو الإشارة الكشفية. انظر إلى الرسم (أ) على اللوحة التالية.

بشكل عام، تُمكّن هذه الإشارة الناس الذين كانوا كشافين من التعرف على بعضهم في الشارع أو في المترو. أحيانًا أرى أشخاصًا يبدو أنهم رياضيون، وأفكر: "ربما كانوا كشافين؟" ثم أُظهر هذه الإشارة. لكن بما أنني لم أحقق نجاحًا كبيرًا، تدريجيًا تركت هذا الأمر.

هناك كثيرون من الكشافين، بالفعل. البابا، مثلاً، كان أيضًا كشافًا. الدليل: يُظهر الإشارة (ب). يجب أن تكون مُناسبة للكشافين في الفاتيكان. بما أنني لم أكن حاضرًا في أي من ظهوراته العامة، لم أتمكن من ملاحظة ما إذا كان هناك كشافون آخرون من فرقتِه يُجيبونه.

في الحقيقة، إن نظرت جيدًا، فإن كثيرًا من الناس يملكون...