ما ينتظرك في المستقبل القريب
17 مارس 2005
هذه مقطع فيديو أنتجته قناة 9 في الولايات المتحدة. كما تعلمون، في الولايات المتحدة لا يوجد فرق بين "مجلد" و"إعلان". هذا الفيديو وثيقة قوية. قمنا بـ"التقاطها" لتجنب اختفائها، ثم قمنا بتحويلها إلى نص، وترجمتها، وأخيرًا قامت أُوليفيير رواو بترجمتها ووضع الترجمة على الشاشة. بالنسبة لقلقنا في حماية الوثائق، نشير إلى أن مقطعًا فيديو مدرج في موقع شركة تاسير، يُظهر شرطيًا أمريكيًا يطلق النار على ظهر شخص مشتبه به، وهو يسير بهدوء نحو سيارة شرطة، بالإضافة إلى مقطع آخر يُظهر إطلاق نار على سجين في زنزانته، اختفى فجأة... دون معرفة السبب.
مقطع الفيديو "تحت بشرتك" (أو "تحت جلدك")، مع الترجمة، يبلغ حجمه 11 ميجابايت. سنقوم بترجمته إلى الألمانية، الإيطالية، وعدد من اللغات الأخرى إن أمكن، ونأمل أن يُعرض على نطاق واسع في العالم. شكرًا لمن قاموا بكتابة النص، والترجمة، وأوليفيير الذي أعد النسخة الأولى المترجمة.
في الحقيقة، لفضح الخطر، لا شيء يُضاهي إعطاء الكلمة للأشخاص الذين يُنفّذون العملية. من المستحيل أن لا ترى ما يجري خلف الكواليس (لكن كثيرين لا يرون). تُسقِط التلفازات لنا أمورًا بلا فائدة. أعتقد أن مثل هذا الوثيقة يجب أن تُعرض في وقت ذروة المشاهدة، لكن من المرجح أن يُعامل هذا الأمر بسخرية بسيطة.
على أي حال، يمكن تحميله من موقعى على:
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_sous_titree.wmv
(يكفي النقر بزر الماوس الأيمن واختيار "حفظ الهدف")
الترجمة: أُوليفيير رواو
ترجمة إيطالية:
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_italien.wmv
ترجمة ألمانية:
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_allemand.wmv
لمن لا يملكون اتصالًا عالي السرعة، أرسلوا نسخًا من هذا الملف. من هذه الصفحة يمكنكم تحميل:
النسخة الإنجليزية غير المترجمة
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_original.wmv
النسخة النصية فقط باللغة الإسبانية
إذا كان لديكم تواصل مع الخارج، أرسلوا هذا الملف لهم.
يجب أن يعرف الناس.
الناس يتساءلون ماذا يمكنهم فعله. لديكم هنا شيئًا بسيطًا. ابدأوا بالفعل. ربما تعرفون أشخاصًا في دول أخرى. ابحثوا عن من يمكنه إنتاج ترجمات إلى أكبر عدد ممكن من اللغات. مع الملفات، سنقوم بصنع النسخ المترجمة. سنضعها على الإنترنت هنا، لكن آخرين يمكنهم فعل ذلك على مواقع أخرى.
ربما يدرك بعض الناس العظيمية التي تُعدّ خلف الكواليس.
نحن نعيش على "تيتانيك" يغرق بالفعل. هناك هذا، بالإضافة إلى الأخبار الجديدة بأن الأستراليين جعلوا إدخال أجهزة استشعار تحت الجلد إلزاميًا في الجيش وفي موظفي البنوك.
وقد كان هذا الحدث هو المُحفّز الذي أظهر أن العمليات الجادة قد بدأت بالفعل. ولا سيما أن هذا لن يتوقف هنا. لو عرفتم كل ما وراء هذا، لخافتم. كنا نعلم منذ سنوات أن هذه الأمور ستبدأ. قريبًا ستُجرى حملات تطعيم تُدخل أجهزة صغيرة جدًا يمكنها المرور عبر قنوات الإبر، كما أن عمليات زرع داخل الجمجمة مُخطط لها.
انظروا:
لكن يمكنكم أيضًا الذهاب إلى أول عالم يُصادفونه ليطمئنكم. وهو، أثناء الحديث معكم، يُخفي مخاوفه عن نفسه، ويُطمئن نفسه في الوقت نفسه.
في "تيتانيك" كانت هناك ثلاث فئات من الناس:
-
أولئك الذين، مزودين بحزام إنقاذ (الذي لم يُقلل من برودة الماء إطلاقًا)، انتظروا ب(passivité) الأوامر، والإنقاذ، أي شيء. تذكروا ذلك القبطان الغبي، الذي كان عاجزًا تمامًا عن مواجهة الأحداث.
-
أولئك الذين انتحروا (مثل مصمم السفينة، الذي نسي وضع "غطاء" على الحجرات المغلقة في سفينة).
-
أولئك الذين فَقدوا عقولهم كأغبياء، أو حاولوا شراء مكان في قارب إنقاذ، أو اشتبكوا مع بعضهم البعض.
-
أولئك الذين حاولوا تحليل الوضع ببرود، وسألوا أنفسهم: "ما الذي يمكننا فعله؟"
كنتُ في مواقف خطرة من قبل، ودائماً تصرفت كأولئك من الفئة الرابعة. في "تيتانيك"، كنتُ سأُنسق صنع قوارب من الخشب الموجود على متن السفينة، باستخدام مواد البناء والحبال. خلال وقت قصير، كان يمكننا إنشاء ما يكفي من القوارب على هذا البحر الزيتي لإنقاذ من لا مكان لهم في القوارب (لكن على الأرض، حاليًا، قد لا يكون هناك قارب إنقاذ حتى لمن يملكون ثروات كبيرة...).
أنا أعلم أنني سأردّ على هذا الشكل، من حيث طبيعتي. العالم يأخذ هذا الشكل لأن يدًا من المرضى تمامًا، وهم يعانون من ذعر متصاعد، تمسك بزمام الأمور. ليس من الضروري أن نتصرف كهؤلاء، ولا أن ندفع ثمن أخطائهم المتنامية. البشر كثيرون. هناك في كل مكان أشخاص أوفياء ومحبين، ولكن أيضًا أذكياء (الذكاء الحقيقي يؤدي إلى الصدق والكرم... ببساطة من منطق حسابي).
يجب إنقاذ هذا القارب القديم "الأرض". أعتقد أنه يستحق ذلك، وأنه ممكن. ساعدوني، ساعدونا... ساعدوا أنفسكم، ولا "ناموا".
لا تنتظروا أن يأخذكم قائد. أنا لست "القائد المُنقذ". فكّروا بأنفسكم. تقبّلوا فكرة أن مسؤوليكم لم يعودوا قادرين على فعل شيء منذ زمن بعيد. حاولوا رؤية الواقع بوضوح، واتخذوا خطوات، وانظروا ما يمكنكم فعله.
إلا إذا كنتم ترغبون في الانضمام إلى صفوف البطّاريس.
الصحيفة "لو موند" تسعى لتهدئة الناس، مثال على ذلك:
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-401940,0.html
"كما هو الحال دائمًا، زادت الشائعات من الخوف. تم تضخيم خدعة بسيطة، حيث اُعتقد أن عدة ولايات قررت تحديد هوية المشردين باستخدام أجهزة استشعار تحت الجلد. هذه الأجهزة، بحجم حبة أرز، التي أُذِن باستخدامها في ديسمبر 2004 من قبل إدارة الغذاء والدواء (FDA)، وتم تصميمها في الواقع لتزويد الخدمات الطبية بمعلومات عن أي مشاكل صحية قد يعاني منها من يحملها، لا تزال تُغذي الجدل."
تُغذّي الجدل...
هذا التهور يُخيف.
28 مارس 2005
أجهزة Verichip للبيع في المتاجر:
http://www.4verichip.com/verichip.htm
بعض الاقتباسات، أرسلها قارئ يُدعى جوليان بوييه:
"كل إنسان يُخطئ يومًا ما أمام الحقيقة. معظمهم ينهضون سريعًا، يهتزون ملابسهم، ويعودون إلى شؤونهم، وكأن شيئًا لم يحدث."
وينستون تشرشل
"لا شيء يتعلق بالسياسة ينبع من الصدفة! يجب أن نكون متأكدين أن ما يحدث في السياسة قد تم تخطيطه بشكل دقيق!"
فريديريك دي روزفلت
"يمكنك خداع الجميع لفترة معينة، ويمكنك خداع بعض الناس دائمًا، لكن لا يمكن خداع الجميع إلى الأبد."
أبراهام لينكولن
"حكومتي هي أول مصدر للعنف في العالم."
مارتن لوثر كينغ
"الشعب لديه عدو خطير واحد فقط: حكومته."
سانت جوست
العودة إلى ملخص "الرجل الكبير"