الطفل الأشقر
أغنية مُهداة إلى ألبينا دو بوفوفريه
| كانت جميلة كالليل lam sol7 do بلا انقطاع كانت تجوب الأرض lam sol7 do كطائر جميل يفرّ هارباً fa do أمازونية وحيدة mi7 lam كائن واحد كان يملأ قلبها lam sol7 do ابن كانت قد حملته Lam sol7 do سقط لسوء حظه fa do في صحراء تينيري mi7 lam | اللازمة: طفل أشقر يتبعها في كل مكان lam sol7 do هو دائماً في أفكارها Lam sol7 do كان جميلاً، كان وديعاً lam r�m lam كان اسمه فرانسوا-كزافييه mi7 lam | يوماً ما جففت دموعها يوماً ما نهضت يوماً ما صقلت أسلحتها الرحمة، الإحسان تعلمت الخاتم على إصبعها باعت كل ألماساتها رحلت على الدروب لتلتقي الفقراء |
| لا تظنوا أنها مريم التي تنزل فجأة من السماء بذهب على ثيابها مصحوبة بروائح البخور تلك رحلت دون أن تؤمن دون كتاب كُتب فيه كل شيء دون نجمة، دون ذاكرة بقلبها المجروح فقط | نزلت إلى الهاويات حيث يُنتحب، حيث يُموت ذهبت إلى الذين يتألمون ذهبت إلى الذين يبكون ألبينا يا أختي أحبك ابني هو أخو ابنك كفاحك وكفاحي هما نفس الشيء لكن دروبنا مختلفة | هناك من يصنعون أسلحة رشاشات ومدافع كفى صراخاً، كفى دموعاً لنفتح قلوبنا حقاً يوماً ما سيتعين علينا أن نفهم أن الحب خير من الكراهية وأن العطاء خير من الأخذ وأنه يجب التوقف عن الكذب |
| الأرض ليست سوى حديقة كبيرة يمكنها إطعام كل أطفالها حتى لا نجوع أبداً بعد الآن حتى لا نسفك الدماء هل سيفهم الإنسان أخيراً أن الإنسان الآخر بالنسبة له أخ أن لنا جميعاً نفس المصير أننا جميعاً أبناء الأرض | اللازمة الأخيرة: أطفال شقر معنا هم دائماً في أفكارنا كانوا جميلين، كانوا وديعين وقد أحببناهم كثيراً |
ألبينا دو بوفوفريه،
التي عرفتها منذ سنوات عديدة، كان لها طفل وحيد
في نفس عمر ابني: فرانسوا-كزافييه. كان
طيار المروحية التي استخدمها تيري سابين،
مبتكر رالي باريس-داكار. ماتا في حادث أودى
أيضاً بحياة المغني بالافوان. بعد هذه المأساة
أسست مؤسسة فرانسوا-كزافييه بانيو، حاملة اسم
ابنها، وكرست نفسها للأعمال الإنسانية. بعد
وفاة جان-كريستوف اخترعت جهاز أمان
للغواصين في الغوص الحر، يُحدث انتفاخاً تلقائياً
لسترة ماي وست بعد مدة غمر محددة. وافقت ألبينا
على تمويل دراسة هذا الجهاز وتم اختبار نموذج أولي بنجاح.
لكن وكيل براءة الاختراع الخاص بابني، بمناورة بارعة،
حوّل الأموال واضطررنا إلى التخلي عن المشروع. لم أكن أعلم أن
مثل هذه الأشياء ممكنة. هذا الشخص، شديد الأناقة، احتال على كثير من
الناس، تحت غطاء أعمال إنسانية، بطريقة
دنيئة تماماً. من البديهي أن هذه المجالات هي
التي نكون فيها أقل حذراً.