سانت لوسي
هبطنا ذات يوم، أنا وابني،
في عام 1974 على جزيرة سانت لوسي، في الكاريبي. كنا
قد ركبنا الطائرة الخطأ. وفي انتظار أن ننجح في إعادتنا إلى بلادنا،
وهو ما لم يكن سهلاً، استضافنا شاب من
المنطقة، كان يعيش في كوخ مع خمسة من إخوته وأخواته، من آباء
مختلفين. كانت الأم قد رحلت. وكان هو رب
الأسرة. كنا ننام على كراتين. كان يخرج مساءً للعمل، في
المطاعم. كان ينفث النار. قلت:
- إن أردت، سأرافقك.
- لكن، هل تعرف نفث النار؟
- بالطبع، في فرنسا كل علماء الفيزياء الفلكية يتعلمون
نفث النار. - آه حسنًا....
لن أشرح لكم كيف نفعل ذلك
لأنني سأخشى التسبب في حوادث. ولقول
الحقيقة، فإن علماء الفيزياء الفلكية الذين يعرفون نفث النار قليلون
جدًا على أي حال. ريفز، على وجه الخصوص، لا يعرف
ذلك. صحيح أن لديه لحية، وهذا يزيد على أي حال من
المخاطر.
| سانت لوسي، فكري بي في كوخي الخشبي يا إلهي لا تدع المسكين المتروك أسمع بكاء إخوتي وأخواتي هناك | سانت لوسي لا تبالي إن كنت تشعر بالبرد، إن كنت جائعًا وإن كان جلدك أسود إذن أنت، لا أمل أسمع صراخ الإخوة والأخوات هناك | قبعة بيضاء، ثوب من حرير هنا الأبيض هو الملك أنت تمضي تحت المطر في الوحل، في الليل أسمع كفاح إخوتي وأخواتي هناك | سانت لوسي، انتهى الأمر غدًا سأكون قد رحلت على قارب البيض إنه هناك، ينتظرني أرى إخوتي وأخواتي قادمين هناك |