مستند بدون اسم

رد السيد يفان بلان، المسؤول عن جيبيان

على دعوة المؤتمر في ستراسبورغ

قد أرسل السيد ميشيل بادرينس، منظم المؤتمر، ثلاث رسائل للسيد يفان بلان داعياً إياه للمشاركة في هذا الحدث، دون أن يتلقى أي رد. وفي حالة اليأس، اضطررت إلى كتابته بنفسي، بصفتي رئيساً للجمعية UFO-science. إليك رسالتي المؤرخة 30 سبتمبر، قبل ستة أيام من بدء الحدث.

جان بيير بيت

الرئيس السابق للبحث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي

رئيس جمعية UFO-science

17300 روشيفور 31401

السيد يفان بلان

مكتب التحليل والبحث (DCT/DA/GEIPان)

المركز الوطني للأبحاث الفضائية

8 شارع فرانسوا بويسون 18 شارع إدوارد بيلين

توولوز سيدكس 9

.

روشيفور، 30 سبتمبر 2010

السيد المحترم،

يُنظم السيد ميشيل بادرينس مؤتمراً دولياً في ستراسبورغ في 16 و17 أكتوبر القادم. وقد أخبرني أنه حاول ثلاث مرات الاتصال بك، لكنك لم تجبه.

بما أن موضوع المؤتمر هو "الفضاء والعلم الفلكي وملف المخلوقات الغريبة"، بدا لنا منطقياً أن تشارك فيه، لذا شعرت ببعض الدهشة من غيابك عن الرد على دعوته.

لقد أكد السيد نيكولير، بعد أن تلقى تأكيدات بأن هذا المؤتمر "سيبقى على مسار علمي صارم" وأن أي انحراف طائفي أو مجنون سيُتجنب، حضوره. كما يمكنك ملاحظة في النص المرفق (الملحق)، أن المحاضرات ستظل مركّزة على المواضيع المتعلقة بالمنهجية، وتحليل الآثار، والحرارية، والبيولوجية، وأخذ الطيف، ونمذجة المركبات (MHD).

تم نشر هذه المقاربة الأخيرة في العديد من المجلات المحكّمة والمؤتمرات الدولية المتخصصة، وليس في مجلات "الإفلاس" (Ufologie)، كما تم إعداد أطروحة دكتوراه حولها.

آخر حدث: فريق UFO-science سيقدّم، في 10 و13 أكتوبر 2010، من خلال عرض شفهي، نتائج تجريبية حديثة حول "الحجز الجداري لجهاز طائر مهدي (MHD) على شكل قرص، بواسطة عكس تدرج المجال المغناطيسي"، في المؤتمر الدولي في كوريا، الذي سيجمع أكثر من ألف مشارك.

وسيُناقش في هذا المؤتمر برنامج البحث التجريبي لـ UFO-science، الممول من قبل الأعضاء، والذي يتضمن بناء ممر هايبرسونيكي في عام 2011، حيث سنحاول من خلال MHD القضاء على أي موجات صدمية أو اضطرابات، مما يربط هذا الموضوع البحثي ارتباطاً وثيقاً بملف المخلوقات الغريبة.

بالنظر إلى منصبك، يصعب تخيّل كيف يمكنك أن تغيب عن حدث كهذا، ولذلك أعيد دعوتك بناءً على طلب السيد بادرينس.

باستخدام فكرة قديمة بالفعل، وقد تم تنفيذها من قبل الأمريكيين في الخمسينيات، بدأنا منذ عامين "مهمة البحث عن طيف مخلوق غريب". ولتحقيق ذلك، وزّعنا ثلاث آلاف قطعة من "الغطاء الشبكي" (500 خط لكل مليمتر)، على شكل شريحة بسيطة. وبما أن سعر هذا الأداة كان منخفضاً جداً (0.1 يورو)، أرسلناها لكل من طلبها، وتكشف الخريطة التالية عن امتداد هذه العملية الأولى على المستوى الوطني.

(امتداد عالمي: http://www.ufo-science.com/wpf/?page_id=111

).

ثم قمنا بدراسة جهاز أكثر ملاءمة للاستخدام: غطاء شفاف ملصق يمكن تركيبه على عدسة الهاتف المحمول، ونملك حالياً دفعة من ألف قطعة، قيد التصنيع في الصين.

غطاء شفاف ملصق، مصنوع في الصين (UFOscience)

بإضافة تكلفة التصنيع والتغليف والنقل، لن تتجاوز تكلفة هذا الجهاز بضع يورو. والشبكة تظل بـ 500 خط لكل مليمتر. وسنقدم هذه الأدوات للمشاركين في مؤتمر ستراسبورغ بسعر يسمح لنا بتحقيق التغطية التكاليف.

لكن الهدف من هذه العملية ليس تجاريًا. لم يتم تسجيل براءة اختراع أو نموذج لهذا الجهاز. الهدف هو توزيع هذه الأدوات على أكبر عدد ممكن من الناس، حتى نتمكن من استرجاع طيف مخلوق غريب في المستقبل القريب.

لديك إذًا كامل الحرية للتعاون في هذه العملية، إن رغبت، من خلال طلب هذه الأدوات مباشرة من الصين بسعر التصنيع، ثم توزيعها عبر القناة التي تختارها.

وقد قمنا بضم واحدة من هذه الغطاء الشبكي المصنوعة في الصين إلى هذه الرسالة.

بقيت على اتصال غير مباشر مع فريق البروفيسور إرلينغ بي. ستراوند، العامل في موقع هيسدالين، من خلال السيد كريستيان نازيت. كما تعلم، هناك ظاهرة تظهر هناك، غالباً على شكل أضواء سريعة ومتقلبة. طوّرنا نظام متابعة لهذه المصادر، الذي سمي بـ UFOcatch، والذي أصبح على وشك أن يصبح جاهزاً للعمل، بفضل جهود السيد جان كريستوف دوريه.

هذا النظام، القائم على مبدأ كاميرا مراقبة مزودة بعدسة "عين السمكة"، يوجه تلقائياً وسريعًا جهازًا متنقلًا يسمى "الليرة" نحو أي مصدر متحرك، بشرط تطبيق تصفية (مثلاً لمنع UFOcatch من متابعة النجوم الساقطة ببساطة). ثم يقوم الجهاز بتكبير تلقائي، ويضع الجسم في إطار كامل، لاستبعاد المصادر الضوئية المجاورة التي قد تُضعف نسبة الإشارة إلى الضوضاء، وهي نقطة نراها أساسية.

ثم يتم أخذ الطيف وتحليله تلقائياً.

يسمح بوجود جهازين من UFOcatch يوجهان نحو مصدر واحد بتسجيل المسار ثلاثي الأبعاد والسرعة.

سيتم عرض هذا الجهاز في مؤتمر ستراسبورغ، وكذلك بنك الاختبار الذي سمح بتحقيق النتائج التجريبية التي ستُعرض في كوريا.

بناءً على اقتراح السيد نازيت، الذي قدم لنا إحداثياته وتم تفويضه من قبل السيد بادرينس، منظم المؤتمر، تواصلنا مع إرلينغ بي. ستراوند، المسؤول عن فريق البحث في هيسدالين، ونأمل أن يتمكن من الحضور إلى المؤتمر، رغم تأخر الدعوة بشكل كبير.

وإذا لم يتمكن، وفقًا لاقتراح السيد نازيت، نخطط لزيارته بعد المؤتمر لمناقشة الإمكانيات التي يوفرها نظام اكتساب UFOcatch. ومن المقرر أن يرافقنا، مع تغطية تكاليف سفره وإقامته من قبل جمعية UFO-science.

نأمل أن تلقى هذه الرسالة استجابة إيجابية.

مع خالص التحية،

جان بيير بيت

الرئيس السابق للبحث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي

رئيس جمعية UFO-science

روح هذا المؤتمر

• منذ أكثر من خمسين سنة، ظلت دراسة ظاهرة المخلوقات الغريبة مقتصرة داخل إطار نشاط غير محدد بوضوح، يُعرف بـ "الإفلاس". في حين أن الظاهرة لم تفقد أبداً من وسعها، وتستمر في عرض جوانبها المتعددة، المدهشة، في جميع أنحاء العالم. يمكن تفسير هذا الإغلاق في هذا النوع من "الحيطان" بعدة طرق.

• بعض جوانب الظاهرة تبقى مربكة للغاية، ويمكن تصنيفها على سبيل المثال ضمن ظواهر تُسمى "غير طبيعية"، تجاهها تُظهر مجتمعنا العلمي حساسية أسطورية.

• الغالبية العظمى من المواد المقدمة للعلماء، باستثناء حالات نادرة، تقتصر على شهادات شهود، دائمًا موضع شك، ورسومات، وصور فوتوغرافية ومقاطع فيديو.

• تُعاني المقاربات التي تدّعي أنها علمية غالبًا من جوانب تخصّصية عالية، ما يدفع عددًا كبيرًا من العلماء إلى الإعلان أن ظاهرة المخلوقات الغريبة لا تمثل موضوعًا قابلاً للدراسة، ولا يتوفر لدينا أي كائن مادي يمكن وضعه على شريحة لإجراء أبحاث معملية حقيقية.

• المنهجية المستخدمة من قبل بعض المجموعات، حتى عندما تتمتع بسمعة رسمية، تظل موضع شك، ومبكرة جدًا، بل ومحفوفة بسلبيات منهجية جسيمة.

• أخيرًا، في وسط مجتمع واسع من الناس، يثير ملف المخلوقات الغريبة وقضاياها تفاعلات نفسية واجتماعية ومناعية، تُعرف من قبل آخرين بـ "الانفصال المعرفي"، والتي تتجلى في رفض جماعي غير منطقي، يشبه تمامًا ظاهرة الحساسية.

في الختام، منذ أكثر من خمسين سنة:

• تتجه المجتمع العلمي ككل بعيدًا عن ملف المخلوقات الغريبة، معتبرًا أن دراسته تمثل فقط فقدانًا للوقت والمال، مما يؤدي إلى استغلال هذه المقاربة من قبل غير العلماء، الذين يسمون أنفسهم "محللي إفلاس"، كلمة لا تشير إلى أي تخصص محدد، بل تمثل فقط نشاطًا يقتصر في أفضل الأحوال على جمع الشهادات والوثائق الفوتوغرافية أو الفيديو. ومع ذلك، هؤلاء الأشخاص كانوا دائمًا أول من يسعى لجمع المعلومات، حتى لو كانت ضعيفة المحتوى، وغالبًا ما تكون شهادية، بينما كان من الممكن منذ زمن بعيد تزويدهم بأدوات أكثر تطورًا وبتكلفة منخفضة نسبيًا.

• نضيف إلى ذلك أن بعض الدول، التي تمتلك تكنولوجيا متقدمة، تبدو أنها تحتفظ منذ عقود بمعلومات لم تُنشر، بحجة عدم الرغبة في إثارة فوضى أو حتى هلع بين السكان، خشية أن تُعزز هذه المعلومات فكرة أن كوكبنا قد يتعرض لزيارات أو اختراقات من كائنات فضائية منذ أكثر من نصف قرن، وربما قبل ذلك بكثير. كما تُذكر أيضًا فكرة أن كشف هذه المعلومات، أو أوراق التحقيق، أو حتى أدلة مادية، قد يُحدث تصدعًا كاملًا في الهياكل الأرضية، السياسية والاقتصادية والدينية والعلمية.

• العلم التقليدي، أمام هذه الفكرة، يُقيّم فورًا الحدود، وحاجزًا من عدم الإمكانية الفيزيائية للسفر بسرعات تفوق سرعة الضوء. ومع ذلك، إذا نظرنا إلى تاريخ العلوم من منظور رجعي، فمن الواضح أن هذا التاريخ شهد دائمًا تغييرات عميقة، حيث أصبح ما كان مستحيلاً بالأمس فجأة ممكناً اليوم. هناك أمثلة لا تعد ولا تحصى. ويجب على كل عالم جدير بالاسم أن يفكر في إمكانية أن يكون ما هو مستحيل اليوم، نتيجة لقفزة نظرية جديدة، ممكناً غدًا.

• أخيرًا، الجانب الأخير: ملف المخلوقات الغريبة يُعاني من تيارات قوية من التضليل، تؤدي إلى تقويض مصداقيته. باستثناء حالات نادرة، فإن الإنتاجات السينمائية أو الأدبية تُصنف الظاهرة ضمن فئة فولكلور جديد. وقد تم إنشاء مصطلح "الخيال العلمي" لهذا الغرض (بينما العلم اليوم هو بالفعل "الخيال العلمي" من الأمس!). تتشكل بعض المجموعات حول معلمين، يتبنون موقفًا كقادة دينيين. تشكلت طوائف، مثل طائفة "راييلين". لا يمكن استبعاد احتمال أن تكون أجهزة الاستخبارات قد ساهمت في ظهور هذه الحركات، أو حتى أنشأتها من الصفر، بهدف تضليل السكان، بسهولة، من خلال استغلال الخوف من نهاية العالم أو التوقعات المخلصية، أو كليهما معًا. أبسط الأدوات المستخدمة هي التضليل المُضخم. هذه الاستراتيجية تتضمن خلط حقائق حقيقية وواقعية مع جوانب خيالية تهدف إلى تقويض جزء معين من الملف.

كما لا يمكن استبعاد أن الظاهرة نفسها قد تُمارس عمليات تضليل، بهدف الحفاظ على تشكك شعبي يُعتبر حماية، لتجنب وعي جماعي مفاجئ بوجود كائنات فضائية على كوكبنا، ما قد يؤدي إلى اضطرابات غير مسبوقة، صعبة التنبؤ، ذات طابع نظري جذري، على المستويات الدينية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية.

شهدت الأرض العديد من الأمثلة على "الإبادة الثقافية" في تاريخها، خلال لقاءات مفاجئة بين حضارات مختلفة بفارق كبير في التكنولوجيا والثقافة بشكل عام. تُمارس حالياً إبادات ثقافية خفية في مناطق متعددة من العالم، تُدمّر إلى الأبد آثارًا ثقافية وفنية، وبنية ثقافية ولغوية، وقطعًا من التاريخ، بل وحتى معرفة طبية وصيدلانية قيمة، في مجتمعات كانت حتى الآن محمية من أي اتصال مع "العالم الحديث".

في السنوات القليلة الماضية، أعلنت فرنسا وبريطانيا عن فتح بعض الملفات، لكنها كانت خالية من أي معلومات قابلة للاستغلال العلمي أو التقني. إنها، كما هو الحال دائمًا، مواد شهادية فقط. ومؤخراً، تم إبلاغ الجمهور بأن شخصية سياسية بارزة، وليست غيرها، وينستون تشرشل، قد منع بشكل رسمي نشر شهادة طاقم طائرة قصف خلال الحرب العالمية الثانية، والتي ادّعت أنّها اجتمعت بشكل وثيق مع كائن غريب، ذو مظهر معدني، بأداء لا يتوافق مع التكنولوجيا في ذلك الوقت. وقد ذُكرت كسبب من قبل رئيس الوزراء هو تجنّب إثارة ذعر السكان البريطانيين، الذين كانوا بالفعل قلقين من تهديد غزو ألماني.

الطريقة التي أعادت وسائل الإعلام الفرنسية نشر هذه الأخبار كانت في هذا الصدد دليلاً على التهميش الكامل الذي يواجه ملف المخلوقات الغريبة في الأوساط الصحفية الفرنسية. في قناة TF1، بدأ الصحفي إعلانه قائلاً:

• نعرف الرجل السياسي، قائد الحرب. لكننا لم نكن نعلم أن وينستون تشرشل كان مهتمًا أيضًا بالخيال العلمي.

ما يجب التفكير فيه هو أن هذه الصيغة لا تعكس سياسة مخططة ومتفق عليها، بل تعكس فقط تشكيلًا مهنيًا للصحفي، ناتج عن سنوات من التدريب، يمنعه من عرض مثل هذه الأخبار بطريقة أخرى.

بتنظيم مؤتمر دولي في ستراسبورغ في 16 و17 أكتوبر 2010 حول الموضوع:

الفضاء والعلم الفلكي وظاهرة المخلوقات الغريبة

أردت أن أسعى إلى إجراء مراجعة للأنشطة التي بذلها بعض العلماء المرتبطة بظاهرة المخلوقات الغريبة.

• سيتم التطرق إلى اكتشاف الكواكب الخارجية الحديثة، التي بلغ عددها الآن 500، وسيستمر هذا العدد في النمو بشكل أسي.

• البروفيسور تشاندرا ويكراماسينغ، مدير مركز الأحياء الفلكية في كارديف، عالم الأحياء الخارجية، سيقدم نظرة عامة على إمكانية وجود حياة منظمة وذكية في الكون، حيث نقدّر عدد الكواكب التي يمكن أن تضم الحياة بـ 100 تريليون تريليون (مليون في مجرتنا فقط، درب التبانة).

• نيك بوب، الرئيس السابق لمكتب المخلوقات الغريبة في وزارة الدفاع البريطانية، سيتحدث عن "ملفات المخلوقات الغريبة في الحكومة البريطانية".

• جان شارل دوبوك، جاك كرين، دانيال ميشو، طيارون محترفون، مدنيون أو عسكريون، سيشهدون على تجاربهم الشخصية مع الظاهرة.

• ستانتون فريدمان من كندا، باحث في الفيزياء النووية، سيقدم محاضرة بعنوان "الأطباق الطائرة والعلوم".

• كلاود نيكولير، رائد فضاء، سيتحدث عن الرحلات الفضائية التي نفذتها ناسا، وبخاصة إنقاذ التلسكوب الفضائي هابل، الذي شارك بنشاط في تنفيذه، وكان جزءًا من فرق المهام أتلانتس - ديسكفري - كولومبيا - إنديفور.

• جيسي مارسيل الابن، عقيد في الجيش الأمريكي، طبيب رئيسي في ولاية مونتانا، وابن الميجور مارسيل، أحد الأطراف الرئيسية في الحادث، سيقدّم كتابه: "إرث روزويل".

• جان جاك فيلاسكو، الرئيس السابق لـ SEPRA "خدمة الخبراء في ظواهر الدخول الجوي"، سيعرض استنتاجاته حول ثلاثين سنة من العمل والتأمل حول موضوع المخلوقات الغريبة.

• جان بيير بيت، الرئيس السابق للبحث في المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، سيُظهر، بناءً على الأبحاث التي نشرها منذ 1975، أن مراقبة كائنات يمكن أن تتحرك بسرعة فوق صوتية أو حتى فوق هايبرسونية في الهواء الكثيف ليست متعارضة على الإطلاق مع فرضية مادتها، بفضل ما يُعرف بـ MHD. وسيقدّم تقريرًا عن ثلاث مداخلات قدمت في المؤتمر الدولي MHD في فيلنيوس عام 2008، وفي مؤتمر كوليدج الإمبراطوري حول الكون، في نفس السنة، وفي مؤتمر AIAA في بريمن عام 2009، وسيكون قادرًا على تقديم آخر عرض قُدم قبل أيام قليلة في المؤتمر الدولي MHD في جيوجو (كوريا)، حول أبحاث تجريبية MHD أُجريت بالتعاون مع جان كريستوف دوريه، ضمن برنامج دراسة مركبات MHD ديسكويدالية، أي أطباق طائرة MHD. كما سيتناول، خلال جلسة مدتها ست ساعات مخصصة لعرض أعمال المجموعة التي يقودها، UFO-science، الأزمة الحالية في الفيزياء والفيزياء الفلكية والكونية المعاصرة، فضلاً عن ظهور منظور جديد، يوحي بتحول نظري قادم.

• جان كريستوف دوريه سيعرض محطة تتبع تلقائية لـ Ovni تسمى UFOcatch، التي صمّمها ونفذها، وسيقدّم عرضًا مباشرًا لها في القاعة. ويشرح كيف يمكن لشبكة من محطات المراقبة في السماء أن تكتشف وجود أي جسم غير مألوف في السماء، وتحفظ معلمات مساره، وتحدد بدقة موقع لمسة محتملة مع الأرض. (هذا النظام يمكنه أيضًا أن يُستخدم للكشف عن المذنبات أو حطام أقمار صناعية). يُصمم UFOcatch، الذي يُتابع السماء بأكملها بفضل عدسته "عين السمكة"، لتوجيه نفسه تلقائيًا نحو الجسم المكتشف، وتكبيره تلقائيًا، وتسجيل طيفه. فكل اكتشاف في طيف مخلوق غريب لخط مميز لا يوجد في الغلاف الجوي الأرضي، يُمكنه استبعاد احتمال أن تكون الظاهرة من طبيعة جوية. سيكون مؤتمر ستراسبورغ فرصة لعرض وبيع 1000 غطاء شبكي تداخل تلقائي، بسعر وحدة 10 يورو، يمكن تركيبها بحركة واحدة على عدسات الهواتف المحمولة، وهي أداة صمّمها جان كريستوف دوريه وتم إنتاجها في الصين عبر السيدة تشين جي.

• ماتيو أدر، عضو آخر في فريق UFO-science، سيتطرق إلى أنظمة مختلفة لجمع المعلومات الفيزيائية والبيولوجية على موقع هبوط مخلوق غريب: التألق بالليزر، تحليل الصبغات النباتية. كما سيتم مناقشة برنامج التوزيع الواسع النطاق للغطاء الشبكي التداخل، على شكل شريحة. حتى الآن، قامت UFO-Science بتحريك 3000 وحدة من هذا النوع بين الجمهور في أكثر من 17 دولة.

• شارل لافون، من UFO-science، سيُقدّم عرضًا مباشرًا في القاعة حول استمرارية الآثار الحرارية، وهذه التقنية يمكن استخدامها لتحديد نقطة اتصال ممكنة مع الأرض لجهاز طائر غريب، بعد اكتشاف مساره وتسجيله بواسطة نظام محطات UFOcatch.

• كريستيل سيفال (UFO-science) ستتناول الجوانب النفسية والاجتماعية المرتبطة بظاهرة المخلوقات الغريبة، التي عرضت سابقًا في كتابها "الاتصال والتأثير".

• مالكوم روبنسون ("أفضل ملاحظات المخلوقات الغريبة في اسكتلندا")، فينسينس بوليتو ("هل التراث البشري هو منصة للقفزة نحو المستقبل؟")، أنطونيو دي كوميت (""مُفاجأة المخلوقات الغريبة في الألفية الثالثة")، الذين ساهموا في دراسة ملف المخلوقات الغريبة، سيكملون هذه العروض.

• هيرفي لوران، خاتمة المؤتمر، سيتناول تأثير الظاهرة على المعتقدات الدينية.

الهدف من هذا المؤتمر ليس تحويله إلى منتدى يُعبّر فيه كل شخص عن آرائه، التي لا تمثل سوى آراء شخصية. كما أنه مستحيل، في يومين فقط، أن نتناول كل جوانب ظاهرة المخلوقات الغريبة، والتي لا يمكن إنكار أي منها.

نهدف فقط إلى تقييد العروض في مجالات معينة حيث تمكن العلماء من إجراء خطوات عملية، وتحقيق نتائج ملموسة، ونشرها في مجلات محكّمة (وليس في مجلات "إفلاس" فقط)، وتقديمها في مؤتمرات عالية المستوى (وليس في مؤتمرات "إفلاس"). ببساطة، نسعى إلى بناء جسر بين ظاهرة المخلوقات الغريبة والعلم المعاصر المُختبر.

ستبقى الأساليب التحليلية المقدمة متجذرة تمامًا في المعرفة العلمية الحالية، ببساطة من أجل الممارسة. لكن هذا لا ينبغي أن يمنع المشاركين، خارج الجلسات، من إقامة اتصالات وتحديد مساحات تبادلهم حسب رغبتهم.

نأمل أن يكون هذا المؤتمر أيضًا فرصة لإقامة شراكات، خاصة لتطوير الأنظمة المحدودة حاليًا إلى نطاق عالمي، وتنفيذ نماذج أولية.

ميشيل بادرينس

تاريخ 11 أكتوبر 2011

أجاب السيد يفان بلان علينا بهذا الرد:


زلوزينسكي عضو في لجنة التوجيه التابعة لـ GEIPAN. يمكن الاطلاع على تكوينها في الموقع:

http://rr0.org/org/eu/fr/cnes/geipan/COPEIPAN.html

قائمة أعضاء لجنة التوجيه لـ GEIPAN في 31 ديسمبر 2007

ي. سيلارد

الرئيس

ل. بارو

DGGN                  (الدرك الوطني)

ب. ريفير

DGPN

(الشرطة الوطنية)

ف. شروتنلوهير

(القيادة العامة للجيش الجوي)

ت. أورتيغا

CNOA                  (الجمعية الوطنية للمهندسين المعماريين)

ف. إرييس

DGA

(البحث العسكري)

ج. بكيغنين

(السلامة المدنية)

ر. روسو

DGAC                      (الطيران المدني)

ج. ليبارس

(مétéo-France)

إ. دو لامبرتيري

CNRS   (التخصص: القانون)

ج. زلوتنكسي

CNRS               (التخصص: "MHD - تكتونية")

ب. بيرنو

(المدرسة المركزية)

د. أسيمات

(CNES)

ب. تريفور

(CNES)

ج. أرنولد

(CNES)

التخصص المذكور في الرسالة لـ زلوتنكسي متوفر على صفحته:

http://wwwobs.univ-bpclermont.fr/lmv/pperm/zlotnicki_j/index.php

حيث يُقرأ:

"الظواهر الكهرومغناطيسية المرتبطة بالمخاطر البركانية والزلازل. دراسة المخاطر الطبيعية. دراسة الهياكل الجيولوجية باستخدام الطرق الكهرومغناطيسية".

طلبنا من السيد بادرينس دعوة ممثل للفريق النرويجي من هيسدالين. وتوافقنا، هو وأنا، على تقاسم تكاليف السفر والإقامة بين لجنة تنظيم المؤتمر وجمعية UFO-science. كتبتُ شخصيًا إلى البروفيسور إرفيند إرفيند ستراوند، الذي أجابني بأنه لا يستطيع الحضور في هذا التوقيت، لكن زميله بيرن هاوج، صاحب المقال الذي يعرض فيه تحليله لطيف مأخوذ من الموقع، أجاب أن بإمكانه الحضور، وأنه مهتم بعرض UFOcatch.

لسوء الحظ، في اليوم السابق للمؤتمر، أبلغ السيد بيرن هاوج السيد بادرينس أنه أُصيب بالمرض، ولم يستطع القدوم إلى ستراسبورغ.

العودة