اتصال
10 مارس 2005:
أنا ممتن لقرّائي
لإرسالهم إليّ معلومات غالبًا ما تكون مثيرة للاهتمام،
وأحاول تدبيرها كما أستطيع. أُخصص لذلك عددًا هائلًا من
الساعات كل يوم. لكن هذه الرسائل تتراكم بسرعة مذهلة.
فلا يستغربنّ الناس إن لم أجب أحيانًا حتى
بشكل موجز. كيف يمكن مواجهة 150 رسالة يوميًا،
وكثير منها يحتوي على معلومات مهمة
يجب "معالجتها".
يستحيل عليّ خصوصًا، لضيق
الوقت، أن أتفاعل مع رسالة من نوع "اذهبوا إلى
هذا الموقع، فيه أشياء مثيرة للاهتمام". يجب تأطير المعلومة.
تذكّروا أنني أتلقى يوميًا سيلًا من أشياء من هذا القبيل.
اذهبوا إلى الجوهر. انسخوا والصقوا المقطع أو
المقاطع الأساسية في رسالتكم. لا تنسوا ذكر المصادر،
سواء كان نصًا أو صورة. إن كانت النصوص بالإنجليزية فترجموها
لي. لا يمكنني أن أتصور تخصيص وقت للقيام بذلك
بنفسي.
كثيرًا ما يسألني القرّاء "كيف
يمكنني أن أكون مفيدًا؟". هذه المساهمة هي ذلك.
استغرقت 11 عامًا لبناء هذا
الموقع، الذي ارتفع جمهوره ببطء. الوصول
مجاني وسيبقى كذلك. إنها صحيفتكم أنتم إلى حد ما، لأنني
بدرجة كبيرة أُركّبها وأُعدّلها عند الحاجة بالعناصر
التي ترسلونها لي. إن قبلتم أن تُذكروا، فإني أفعل ذلك. لا تنسوا
توضيح ذلك. ليس كل مخبريّني
يرغبون في ذلك.
يقوم كاشفو الخدع بعمل ممتاز
في تعقّب عمليات التضليل، التي تنقلب
حينها ... على أصحابها.
أحاول، وحدي، نشر معلومات وطرح أسئلة تهم
مستقبل الجميع. أحاول قدر الإمكان تقديم معلومات
حقيقية، بالوسائل المتاحة لي، ساعيًا في الوقت نفسه
إلى اقتناص ما يبدو لي عمليات
تضليل. أحيانًا، كما في قضية الفيديو
عن زرع الشرائح تحت الجلد مثلًا، أنجح في نشر
ما يمكن اعتباره معلومة حقيقية.
الإعلام وفضح الأكاذيب،
هو كل ما بقي لنا، لكنه ليس شيئًا هيّنًا.
شكرًا للجميع.
ملاحظة: عندما ترسلون لي
وثائق أو تُشيرون لي إلى أشياء مثيرة للاهتمام،
وضّحوا لي ما إذا كنتم
تقبلون أو ترغبون أو لا ترغبون في أن تُذكروا.
يمكنني أن أضع بلا تمييز:
- يُشير إلينا قارئ بأن
....
أو:
- أشار إليه جاك تارتامبيون،
مهندس إلكترونيات .....
القارئ هو من يقرر.
كثيرًا ما أضيّع وقتًا في التماس هذا الإذن بالذكر.
لا تكتبوا لي "اذهبوا إلى
هذا الموقع، إنه مثير للاهتمام".
أقرأ الإنجليزية، لكنها متعبة.
اجعلوا الأمر بحيث لا أضطر
إلى التفكير للوصول إلى الملف. انسخوه
في رسالتكم. إن كان بالإنجليزية فاكتبوا له ملخصًا
بالفرنسية من بضعة أسطر. إن كان مهمًا سأطلب
منكم مساعدة في الترجمة.
أتلقى 200 رسالة
يوميًا. لديّ على الأقل من 4 إلى 5 ساعات عمل لمعالجة ما يرسله لي
قرّائي. هناك كل يوم شيء يتطلب ردّ فعل
مني ونشره على الموقع. بالرحمة، لا تقصفوني
برسوم فكاهية على طريقة تقويم فيرمو، أو نكات من هذا القبيل.
فذلك يضيّع وقتي. اكتبوا رسائل قصيرة. لا تعرضوا
انطباعاتكم في صفحات بريد إلكتروني.
نحن نعيش سنوات
كل الأخطار. هناك أولويات في المعلومة. انظروا
إن كان ما ترسلونه مثيرًا للاهتمام فعلًا. على أي
حال، حتى لو كان مثيرًا للاهتمام، لا يمكنني بشريًا
معالجة كل ما يُرسل إليّ كل يوم. إن لم يبدُ الملف الذي أرسلتموه
أو أشرتم إليه وكأنه استرعى انتباهي،
فذلك لأنني أُجبرت على الاختيار أو أنني
أرجأته. لديّ عشرات الملفات المثيرة للاهتمام في الانتظار،
بهذه الطريقة (وأحيانًا أيأس من إيجاد
الوقت لتدبيرها).
جان-بيير بوتي