وثيقة بدون اسم
رد السيد يفان بلان، المسؤول عن جيبيان
على دعوة إلى الندوة في ستراسبورغ
كان المُنظّم للندوة، السيد ميشيل بادرين، قد أرسل ثلاث رسائل إلى السيد يفان بلان داعياً إياه للمشاركة في هذا اللقاء، دون أن يتلقى أي رد. في حالة اليأس، قررت في النهاية أن أكتب إليه شخصيًا، كرئيس للجمعية UFO-science. إليك رسالتي المؤرخة 30 سبتمبر، قبل ستة أيام من بدء الحدث.
http://www.ufo-science.com/wpf/?page_id=111
جان بيير بيت، مدير سابق في البحث بالمركز الوطني للدراسات العلمية، رئيس جمعية UFO-science
17300 روشفورد
31401 السيد يفان بلان
DCT/DA/GEIPAN
المركز الوطني للدراسات الفضائية
8 شارع فرانسوا بويسون
18 شارع إدوارد بيلين، تولوز سيدك 9روشفورد، 30 سبتمبر 2010
سيدي،
السيد ميشيل بادرين ينظم مؤتمرًا دوليًا في ستراسبورغ يومي 16 و17 أكتوبر القادم. وقد أخبرني بأنه حاول مرارًا الاتصال بك، لكنك لم تجبه.وبما أن موضوع الندوة هو "الفضاء - الفلك - ملف الأجسام الطائرة الغامضة"، كان من المنطقي أن تشارك فيها، لذا شعرت ببعض الدهشة من غياب ردك على دعوته.
وقد أكد السيد نيكولير، بعد أن تلقى ضمانات بأن هذا المؤتمر "سيبقى على مسار علمي"، وأن أي انزياح طائفي أو مجنون سيكون مُتجنبًا، حضوره. كما يمكنك ملاحظة من النص المرفق (المرفق)، أن المحاضرات ستظل مركزية حول المواضيع: المنهجية، تحليل الآثار، التحليل الحراري، التحليل البيولوجي، التقاط الطيف، النمذجة الميكانيكية (MHD).
وقد نُشرت هذه المقاربة الأخيرة في العديد من المجلات المحكّمة والمؤتمرات الدولية المتخصصة، وليس في مجلات "الوُفولوجيا"، كما تم إعداد أطروحة دكتوراه حولها.
آخر حدث: فريق UFO-science سيقدّم تقريرًا شفهيًا يومي 10 و13 أكتوبر 2010 عن نتائج تجريبية حديثة، تتناول تقييد التدفق الجانبي على جدار مركبة مهندسية مغناطيسية-هيدروديناميكية (MHD) من خلال عكس تدرج المجال المغناطيسي، في المؤتمر الدولي في كوريا، الذي سيجمع أكثر من ألف مشارك.
وسيتم في هذا المؤتمر مناقشة برنامج البحث التجريبي لـ UFO-science، الممول من قبل الأعضاء، والذي يشمل بناء نفق صوتي فائق السرعة في عام 2011، حيث سنحاول تدمير كل موجات الصدمة والاضطرابات باستخدام MHD، مما يربط هذا الموضوع البحثي بشكل وثيق بموضوع الأجسام الطائرة الغامضة.
وبما أن منصبك يُفترض أنه لا يمكن أن يُغيب عن حدث من هذا النوع، أعيد دعوتك بناءً على طلب السيد بادرين.
مستلهمين فكرة قديمة تم تنفيذها من قبل الأمريكيين في الخمسينيات، بدأنا منذ عامين "ملاحقة طيف لجسم غامض". لهذا الغرض، وزّعنا ثلاث آلاف قطعة من "الغطاء الشبكي" (500 خط بالملليمتر)، على شكل شريحة بسيطة. وبما أن سعر هذا الأداة كان منخفضًا جدًا (0.1 يورو)، أرسلناها لكل من طلبها، وتُظهر الصورة أدناه امتداد هذه العملية الأولى على المستوى الوطني.
(امتداد عالمي:
).
ثم قمنا بدراسة جسم أكثر ملائمة للاستخدام: غطاء شفاف يمكن تركيبه على عدسة الهاتف المحمول، ونملك حاليًا سلسلة من ألف قطعة، تُصنع حاليًا في الصين.
غطاء شفاف مصنوع في الصين (UFOscience)
وبما أن التكلفة تشمل التصنيع والتغليف والنقل، فإن تكلفة هذا النوع من الأجهزة لن تتجاوز بضع يورو. ويبقى الشبكة عند 500 خط بالملليمتر. سنجعل هذه الأدوات متاحة للمشاركين في ندوة ستراسبورغ بسعر يسمح لنا بتحقيق التغطية المالية.لكن الهدف من هذه العملية ليس تجاريًا. لم يتم تسجيل هذا الجهاز كبراءة اختراع أو نموذج. الهدف هو أن تصل هذه الأدوات إلى أكبر عدد ممكن من الناس، حتى نتمكن من استرجاع طيف لجسم غامض في المستقبل القريب.
وبالتالي، لديك كامل الحرية للتعاون في هذه العملية، إن أردت، من خلال طلب هذه الأدوات مباشرة من الصين بسعر التصنيع، ونشرها عبر القناة التي تختارها.
وقد قمنا بضم واحدة من هذه الغطاء الشبكية المصنوعة في الصين إلى هذا البريد.
ظلّنا على اتصال غير مباشر مع فريق الأستاذ إرلينغ بي. ستراوند، العامل في موقع هيسدالين. كما تعلم، هناك ظاهرة تظهر هناك غالبًا على شكل أضواء سريعة ومتقلبة. طوّرنا نظام متابعة لهذه المصادر، الذي أطلقنا عليه اسم UFOcatch، والذي أصبح على وشك أن يصبح جاهزًا للعمل، بفضل جهد السيد جان كريستوف دوريه.
هذا النظام، القائم على مبدأ كاميرا مراقبة مزودة بعدسة "عين السمكة"، يُوجّه تلقائيًا وسريعًا جهازًا متنقلًا يُسمى "اللار" (lyre) نحو أي مصدر متحرك، مع تطبيق فلتر (مثلاً لمنع نظام UFOcatch من متابعة النجوم الساقطة ببساطة). ثم يقوم الجهاز بتكبير تلقائي، بحيث يُظهر الجسم بالكامل في الإطار، بهدف استبعاد المصادر الضوئية المجاورة التي قد تقلل نسبة الإشارة إلى الضوضاء، وهو أمر نراه أساسيًا.
ثم يتم التقاط الطيف وتحليله تلقائيًا.
يُمكن لجهازين من نوع UFOcatch، موجهين نحو مصدر واحد، تسجيل المسار ثلاثي الأبعاد والسرعة.
وسيتم عرض هذا الجهاز في ندوة ستراسبورغ، وكذلك بنك الاختبار الذي أدى إلى النتائج التجريبية التي ستُقدّم في كوريا.
بناءً على اقتراح السيد نازيت، الذي قدم لنا بيانات الاتصال الخاصة به، وتم تفويضه من قبل السيد بادرين، المنظم، تواصلنا مع إرلينغ بي. ستراوند، المسؤول عن فريق البحث في هيسدالين، آملين أن يتمكن من الحضور إلى الندوة، رغم تأخر الدعوة بشكل كبير.
وإلا، وفقًا لاقتراح السيد نازيت، نخطط لزيارته بعد الندوة للتحدث حول الإمكانيات التي يوفرها نظام التسجيل UFOcatch. ومن المقرر أن يرافقه فريق UFO-science، الذي سيتحمل تكاليف سفره وإقامته.
آمل أن تجد هذه الرسالة استجابة إيجابية.
بصدق،
جان بيير بيت
مدير سابق في البحث بالمركز الوطني للدراسات العلمية
رئيس جمعية UFO-science
روح هذه الندوة - منذ أكثر من خمسين عامًا، ظلّت دراسة ظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة مقتصرة ضمن إطار نشاط غير محدد بوضوح يُسمى "الوُفولوجيا". في حين أن الظاهرة لم تفقد أبدًا من وسعها، وتستمر في عرض جوانب متعددة، مربكة للغاية، حول العالم. يمكن تفسير هذا الإغلاق في هذا النوع من "الحيطان" بطرق مختلفة.
بعض جوانب الظاهرة ما زالت مُربكة للغاية، ويمكن تصنيفها ضمن ظواهر تُسمى "غير طبيعية"، والتي تُظهر مجتمعنا العلمي حساسية خارقة تجاهها.
الغالبية العظمى من المواد المقدمة للعلماء، باستثناء حالات نادرة، تتلخص في روايات شهود دائمًا معرضة للشك، ورسومات، صور فوتوغرافية، وفيديوهات.
المقاربات التي تدّعي أنها علمية غالبًا ما تكون مشوبة بجوانب تSpéculative عالية، مما يدفع عددًا كبيرًا من العلماء إلى القول إن ظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة لا تمثل موضوعًا قابلاً للدراسة، ولا توجد لدينا أي كائنات ملموسة يمكن وضعها على شريحة لإجراء أبحاث في المختبرات.
المنهجية المستخدمة من قبل بعض المجموعات، حتى عندما تحظى بسمعة رسمية، ما زالت معرضة للشك، ومتواضعة جدًا، بل قد تكون مشوبة بسلبيات منهجية خطيرة.
أخيرًا، في داخل مجتمع واسع من الأشخاص، يُثير ملف الأجسام الطائرة الغامضة والأسئلة المرتبطة به ردود فعل نفسية-اجتماعية-مناعية، تُعرف من قبل البعض بـ"انفصال المعرفة"، والتي تتجلى في رفض جماعي غير منطقي، يشبه تمامًا ظاهرة الحساسية.
في الختام، منذ أكثر من خمسين عامًا:
المجتمع العلمي ككل يُبعد نفسه عن ملف الأجسام الطائرة الغامضة، معتبرًا أن دراسته تمثل مجرد ضياع للوقت والمال، مما يؤدي إلى استغلال هذه المقاربة فعليًا من قبل غير العلماء، الذين يسمون أنفسهم "وُفولوجيين"، كلمة لا تشير إلى أي مجال علمي محدد، بل تمثل فقط نشاطًا يقتصر غالبًا على جمع شهادات ووثائق فوتوغرافية أو فيديوهات. ومع ذلك، هؤلاء الأشخاص كانوا دائمًا أول من يسعى لجمع المعلومات، ولو كانت ضعيفة المحتوى، أساسًا شهاديًا، بينما كان يمكن توفير وسائل أكثر تطورًا وبتكلفة منخفضة نسبيًا منذ زمن بعيد.
نضيف إلى ذلك أن بعض الدول، التي تمتلك تقنيات متقدمة، يبدو أنها تحتفظ منذ عقود بمعلومات لم تُنشر، بحجة عدم رغبتها في إثارة فوضى أو حتى هلع بين السكان، خشية من أن تُعزز هذه المعلومات فكرة أن كوكبنا قد يتلقى زيارات أو اختراقات من كائنات فضائية منذ أكثر من نصف قرن، وربما قبل ذلك بكثير. كما يُطرح أيضًا أن إفشاء هذه المعلومات، أو الوثائق، أو حتى الأدلة، قد يؤدي إلى تدمير كامل للهياكل الأرضية، السياسية والاقتصادية والدينية والعلمية.
العلم التقليدي، عند مواجهة هذه الفكرة، يُقيّم فورًا الحواجز، ويُشعل حماية من "استحالة السفر بسرعات تفوق سرعة الضوء". ومع ذلك، إذا نظرنا إلى تاريخ العلوم من زاوية راجعة، فمن الواضح أن التاريخ العلمي كان دائمًا يشهد إعادة هيكلة عميقة، حيث يصبح ما كان مستحيلاً بالأمس فجأة ممكنًا اليوم. هناك أمثلة لا حصر لها. ويجب على كل عالم جدير بالاسم أن يفكر في إمكانية أن يكون ما هو مستحيل اليوم، نتيجة لقفزة نظرية جديدة، ممكنًا غدًا.
أخيرًا، الجوانب الأخيرة: موضوع الأجسام الطائرة الغامضة يُعاني من تيارات قوية من التضليل، مما يؤدي إلى تشويه سمعة الملف. باستثناء حالات نادرة، فإن الإنتاجات السينمائية أو الأدبية تؤدي إلى تصنيف الظاهرة ضمن أسطورة جديدة. تم إنشاء مصطلح "الخيال العلمي" لهذا الغرض (بينما العلم اليوم هو بالضبط "الخيال العلمي من الأمس"). بعض المجموعات الصغيرة تتجمع حول معلمين، الذين يتبنون موقفًا كمعلمين أرباب. تشكلت طوائف مثل حركة رايلي. لا يمكن استبعاد احتمال أن تكون أجهزة الاستخبارات قد ساهمت في ظهور هذه الحركات، أو حتى خلقتها من الصفر، بهدف إرباك السكان، باستخدام بسهولة، إما مخاوف ميلينارستية، أو توقعات مسيحية، أو كليهما معًا. أبسط طريقة مستخدمة هي التضليل المُضخم: وهي استراتيجية تخلط بين حقائق حقيقية وحقائق واقعية وبين جوانب خيالية تهدف إلى تشويه أي جزء من الملف.
ولا يستبعد أيضًا أن تكون ظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة نفسها تُمارس عمليات تضليل خاصة بها، بهدف الحفاظ على شكل من الشك يُعتبر حماية داخل المجتمع، وتجنب وعي جماعي مفاجئ بوجود كائنات فضائية على الأرض، مما قد يؤدي إلى اضطرابات هائلة، غير متوقعة، ذات طابع نظري جذري، على المستويات الدينية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية.
عانت الأرض من العديد من الأمثلة على "الإبادة الثقافية" خلال تاريخها، نتيجة لاتصال مفاجئ بين حضارتَين بعيدتين جدًا في المجال التكنولوجي والثقافي بشكل عام. تحدث إبادات ثقافية خفية في مناطق متعددة حول العالم، تدمّر إلى الأبد آثارًا ثقافية وفنية، وبنية ثقافية ولغوية، وقطعًا من التاريخ، بل وحتى معرفة طبية وصيدلانية قيمة، ضمن شعوب كانت حتى الآن محمية من أي اتصال مع "العالم الحديث".
في السنوات القليلة الماضية، أعلنت فرنسا وبريطانيا عن نشر محفوظات، رغم أنها خالية تمامًا من معلومات قابلة للاستغلال علميًا أو تقنيًا. إنها مجرد مواد شهادية، كما هو الحال دائمًا. تم مؤخرًا إبلاغ الجمهور بأن رجل دولة مهم، وينستون تشرشل، قد منع رسميًا نشر شهادة طاقم طائرة قصف خلال الحرب العالمية الثانية، حيث اصطدمت بجسم غامض، على شكل معدني، بأداء لا يتوافق مع التكنولوجيا في ذلك الوقت. وذكرت السبب الذي أعطاه رئيس الوزراء هو تجنّب إثارة الذعر بين السكان البريطانيين، الذين كانوا بالفعل قلقين من تهديدات الغزو الألماني.
الطريقة التي أعادت وسائل الإعلام الفرنسية نشر الخبر كانت في هذا الصدد مؤشِّرة على الاستبعاد الكامل الذي يُصاب به ملف الأجسام الطائرة الغامضة في الأوساط الصحفية الفرنسية. في قناة TF1، بدأ الصحفي إعلانه قائلاً:
- كنا نعرف السياسي، قائد الحرب. لكننا لم نكن نعلم أن وينستون تشرشل كان مهتمًا أيضًا بالخيال العلمي.
ما يجب أن نفكر فيه هو أن هذه الصيغة لا تعكس سياسة مُنظمة أو منسقة، بل مجرد تعبير عن التصنيف المُتكرر الذي اكتسبه هذا الصحفي على مدى سنوات، مما يمنعه من تقديم أي صيغة أخرى لهذا الخبر.
في تنظيم ندوة دولية في ستراسبورغ يومي 16 و17 أكتوبر 2010 حول موضوع "الفضاء - الفلك - ظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة"، أردت أن أحاول إجراء تقييم للأنشطة التي بذلها بعض العلماء المرتبطة بهذه الظاهرة.
سيتم مناقشة سؤال اكتشاف الكواكب الخارجية حديثًا، حيث وصل عددها إلى 500 كوكب، وسيستمر في النمو بشكل أسي.
سيقدم الأستاذ تشندرا ويكراماسينغه، مدير مركز علم الأحياء الفضائية في كارديف، ملخصًا حول إمكانية وجود حياة منظمة وذكية في الكون، حيث نُقدّر عدد الكواكب القابلة للحياة بـ 100 تريليون (مليون فقط في مجرتنا، درب التبانة).
نيك بوب، مدير سابق لمكتب الأجسام الطائرة الغامضة في وزارة الدفاع البريطانية، سيتحدث عن "ملفات الأجسام الطائرة الغامضة للحكومة البريطانية".
جان شارل دوبيك، جاك كرين، دانيال ميشو، طيارون محترفون، مدنيون أو عسكريون، سيشهدون بتجاربهم الشخصية مع الظاهرة.
ستانتون فريدمان من كندا، باحث في الفيزياء النووية، سيقدم محاضرة بعنوان "الأطباق الطائرة والعلوم".
كلود نيكولير، رائد فضاء، سيتحدث عن الرحلات الفضائية التي قادتها ناسا، وبخاصة إنقاذ التلسكوب الفضائي هابل، الذي شارك بنشاط في مهماته، وكان جزءًا من فرق مهام أتلانتس - ديسكفري - كولومبيا - إنديفور.
جيسي مارسل الابن، عقيد في الجيش الأمريكي، طبيب رئيسي في ولاية مونتانا، وابن الميجور مارسل، أحد الشخصيات الرئيسية في القضية، سيقدّم كتابه: "ميراث روزويل".
جان جاك فيلاسكو، مدير سابق لـ SEPRA (خدمة الخبرة في ظواهر الدخول الجوي)، سيقدم استنتاجاته بعد ثلاثين عامًا من العمل والتأمل حول موضوع الأجسام الطائرة الغامضة.
جان بيير بيت، مدير سابق في البحث بالمركز الوطني للدراسات العلمية، سيُظهر، بناءً على الأبحاث التي نشرها منذ 1975، أن مراقبة كائنات قادرة على الحركة بسرعة فائقة أو حتى فائقة السرعة في الهواء الكثيف ليست غير متوافقة مع افتراض أنها مادية، وذلك بفضل ما يُعرف بـ MHD. وسيقدم تقريرًا عن ثلاث محاضرات ألقاها في مؤتمر MHD في فيلنيوس عام 2008، وفي مؤتمر كلية إمبيريال حول الكونية في نفس العام، وفي مؤتمر AIAA في بريمن عام 2009، وسيكون قادرًا على تقديم آخر عرض قُدم قبل أيام قليلة في مؤتمر MHD الدولي في جيوجو (كوريا) حول أبحاث تجريبية في MHD بالتعاون مع جان كريستوف دوريه، ضمن برنامج دراسة مركبات MHD ديسكويدالية، أي أطباق طائرة MHD. كما سيتحدث خلال جلسة مدتها ست ساعات، مخصصة لعرض أعمال الفريق الذي يديره، UFO-science، عن الأزمة الحالية في الفيزياء والفيزياء الفلكية والكونية المعاصرة، وكذلك عن ظهور منظور جديد، يشير إلى تحوّل نظري قادم.
جان كريستوف دوريه سيقدّم محطة مراقبة أوتوماتيكية للأجسام الطائرة الغامضة UFOcatch، التي صمّمها ونفذها، وسيُجري عرضًا مباشرًا لها في القاعة. وسيشرح كيف يمكن لشبكة من محطات المراقبة الجوية أن تكتشف وجود أي كائن غريب في السماء، وتسجل معلمات مساره، وتحدد بدقة موقع اصطدامه المحتمل بالأرض. (هذا النظام يمكن أيضًا استخدامه لرصد الحجارة المعدنية أو حطام الأقمار الاصطناعية). يُصمم نظام UFOcatch، الذي يستخدم عدسة "عين السمكة" لتغطية كامل السماء، ليُركّز تلقائيًا على الكائن المكتشف، ويُكبيره تلقائيًا، ويسجّل طيفه. فكل اكتشاف في طيف جسم غامض لخط مميز لا يوجد في الغلاف الجوي الأرضي، يمكنه استبعاد احتمال أن تكون الظاهرة من طبيعة جوية. ستكون ندوة ستراسبورغ فرصة لعرض هذه الأدوات وبيعها بسعر 10 يورو للوحدة، حيث سيتم توزيع ألف غطاء شبكي مُلصق يمكن تركيبه بحركة واحدة على عدسات الهواتف المحمولة، وهو جهاز صمّمه جان كريستوف دوريه وتم تصنيعه في الصين عبر السيدة تشين جي.
ماثيو أدر، أيضًا عضو في فريق UFO-science، سيتناول أنظمة مختلفة لجمع المعلومات الفيزيائية والبيولوجية من موقع هبوط جسم غامض: التألق بالليزر، تحليل الصبغات النباتية. كما سيتم مناقشة برنامج التوزيع الواسع للغطاء الشبكي على شكل شريحة. حتى الآن، قامت UFO-Science بتحريك 3000 وحدة من هذه الأدوات بين الجمهور في أكثر من 17 دولة.
كسياف لافونت، من UFO-science، سيُجري عرضًا مباشرًا في القاعة حول استمرارية الآثار الحرارية، وهذه التقنية يمكن استخدامها لتحديد موقع اتصال جسم غامض بالأرض، بعد أن تم الكشف عن مساره وتسجيله بواسطة نظام محطات UFOcatch.
كريستيل سيفال (UFO-science) ستتحدث عن الجوانب النفسية-الاجتماعية المرتبطة بظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة، كما عرضت في كتابها "الاتصال والتأثير".
مالكوم روبنسون ("أفضل ملاحظات الأجسام الطائرة الغامضة في اسكتلندا")، فيسينس بوليتو ("هل التراث البشري هو منصة للقفزة نحو المستقبل؟")، أنطونيو دي كوميتي ("كشف الأجسام الطائرة الغامضة في الألفية الثالثة")، الذين ساهموا في دراسة الملف، سيكملون هذه العروض.
هيرفي لوران، الختام للندوة، سيتحدث عن تأثير الظاهرة على المعتقدات الدينية.
الهدف من هذا المؤتمر ليس تحويله إلى منتدى يُعبّر فيه كل شخص عن رأيه فقط. كما أنه مستحيل في يومين فقط أن نتناول جميع جوانب ظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة، التي لا يمكن إنكار أي منها.
سنحاول فقط تقييد العروض ضمن مجالات معينة حيث استطاع العلماء إجراء خطوات عملية، وحققوا نتائج ملموسة، أدّت إلى نشر أبحاث في مجلات محكّمة (وليس في مجلات وُفولوجية بسيطة)، وكذلك عروض في مؤتمرات رفيعة المستوى (وليس في مؤتمرات وُفولوجية). باختصار، سنحاول بناء جسر بين ظاهرة الأجسام الطائرة الغامضة والعلم المعاصر، المُختبر.
تبقى الأساليب التحليلية المقدمة مبنية تمامًا على المعارف العلمية الحالية، ببساطة لسبب عملي. لكن هذا لا ينبغي أن يمنع المشاركين من إقامة اتصالات وتبادل آراء خارج الجلسات، حسب رغبتهم.
نأمل أن تكون هذه الندوة أيضًا فرصة لإقامة شراكات، خاصة لتطوير الأنظمة الحالية التي تقتصر على إنتاج نماذج أولية على نطاق دولي.
ميشيل بادرين
في 11 أكتوبر 2011، أرسل السيد يفان بلان الرد التالي:
زلوزينسكي عضو في لجنة التوجيه الخاصة بـ GEIPAN. يمكن الاطلاع على تكوينها من خلال الموقع:
http://rr0.org/org/eu/fr/cnes/geipan/COPEIPAN.html
قائمة أعضاء لجنة التوجيه الخاصة بـ GEIPAN في 31 ديسمبر 2007
ي. سيلار رئيس
ل. باروي DGGN (الدرك الوطني)
ب. ريفير DGPN (الشرطة الوطنية)
ف. شروتنلوهير (القيادة العامة للجيش الجوي)
ت. أورتيغا CNOA (الجمعية الوطنية للمهندسين المعماريين)
ف. إرييس DGA (الأبحاث العسكرية)
ج. بيكنيون (الأمن المدني)
ر. روسو DGAC (الطيران المدني)
غ. ليبارس (مétéo-France)
إ. دو لامبرتيري CNRS (التخصص: القانون)
ج. زلوتنيكي CNRS (التخصص: "MHD - تكتونية")
ب. برنو (المدرسة المركزية)
د. آسماه (CNES)
ب. تريفور (CNES)
ج. أرنولد (CNES)
التخصص المذكور للسيد زلوتنيكي في الرسالة متوفر على صفحته:
http://wwwobs.univ-bpclermont.fr/lmv/pperm/zlotnicki_j/index.php
حيث يُقرأ:
"الظواهر الكهرومغناطيسية المرتبطة بمخاطر الزلازل والبراكين. دراسة المخاطر الطبيعية. دراسة الهياكل الجيولوجية باستخدام الطرق الكهرومغناطيسية".
طلبنا من السيد بادرين دعوة ممثل لفريق هيسدالين النرويجي. وتم التوافق بين السيد بادرين وني، بحيث يتم تقاسم تكاليف السفر والإقامة بين لجنة تنظيم المؤتمر وUFO-science. كتبت شخصيًا إلى الأستاذ إرفيند إرفيند ستراوند، الذي أجابني بأنه لا يمكنه الحضور في هذا التوقيت، لكن زميله بيرن هاوج، صاحب المقال الذي يعرض تحليل طيف تم التقاطه من الموقع، أجاب أنه يمكنه الحضور، وأنه مهتم بعرض UFOcatch.
لسوء الحظ، قبل يوم من الندوة، أخبر السيد ب. هاوج السيد بادرين بأنه أصيب بالمرض، وبالتالي لن يتمكن من الوصول إلى ستراسبورغ.
