المستندات الأرشيفية المهمة
11 مارس 2005
لقد طلب مني القرّاء "الإذن بنقل هذه الملفات إلى مواقعهم الخاصة". هذه الملفات ليست ملكي. من الضروري أن تُعرف تصريحات إيزنهاور من قبل أكبر عدد ممكن من الناس. ضعوا هذه الملفات على مواقعكم. اجعلوا هذه الكلمات تُعرف.
أولها هو خطاب الوداع الذي ألقاه الرئيس دوايت د. إيزنهاور أمام التلفزيون الأمريكي في 17 يناير 1961، موجّهًا إلى جميع مواطنيه. ويتمحور الخطاب بالكامل حول تحذير جاد بشأن خطر تزايد قوة المعقد الصناعي العسكري الأمريكي. استخدم إيزنهاور التعبير "المعقد الصناعي العسكري". وحذّر مواطنيه من أن هذه الكيان، إن لم تُسيطر عليها، قد تشكل خطرًا حقيقيًا على العمل الديمقراطي للبلاد.
لتحميل وتشغيل هذا الفيديو بحجم 5 ميغابايت
ألقى بيرد خطابه أمام قاعة فارغة. هذه الصورة مستمدة من الفيلم "النُّواة الحربية"، وتعكس المقاعد الفارغة في الكونغرس أمام التي تحدث إليها السيناتور.
الوثيقة الثانية أحدث بكثير. إنها خطاب ألقاه السيناتور من ولاية فرجينيا روبرت بيرد في 12 فبراير 2003، قبل بضعة أيام من بدء الهجوم الأمريكي على العراق. ألقى هذا الخطاب أمام قاعة شبه فارغة، ولم يُسمع له صدى من أحد. هناك لقطة تُظهر الرئيس يتحرك بقلق على مقعده. النص الكامل باللغة الإنجليزية في ما يلي.
13 مارس 2004: مصدر شبكة فولتير
روبرت بيرد، عضو الحزب الديمقراطي، هو أقدم عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي. يظهر الفيديو أعلاه أنه من أبرز المعارضين منذ البداية لعملية الولايات المتحدة في العراق. وقد أثار جدلاً في الأيام القليلة الماضية (بداية مارس 2005) عندما قارن جورج و. بوش بهتلر. وأشار إلى التغييرات التي يُطبّقها بوش في مجلس الشيوخ، وعبّر عن رأيه بأنه يسعى إلى تعيين قضاة من اليمين المتطرف في المحاكم. وذكّر بأن هتلر، قبل أن يسيطر تمامًا على السلطة، كان يلعب "اللعبة الديمقراطية" ويظل ضمن الإطار القانوني.
لتحميل وتشغيل هذا الفيديو بحجم 7 ميغابايت
الخطاب الكامل لهذا الخطاب المُقدّم في 12 فبراير 2003، باللغة الإنجليزية والفرنسية
الخطاب الذي ألقاه بيرد في مجلس الشيوخ الأمريكي في 18 أكتوبر 2003
ملاحظتي الشخصية: كيف يمكن أن يمرّ عامان قبل أن نعرف بوجود خطاب كهذا؟ في مجلس الشيوخ الأمريكي، يتطلب الأمر رجلاً في الثامنة والثمانين من عمره ليجرؤ على قول مثل هذه الأمور. في الفيلم "النُّواة الحربية"، نرى سيناتورًا يقول في اجتماع عام: "أبارك صناعة الحرب في بلادنا" (لمن تُوفّر وظائفها، ولمن يُوفّر لها مقعدها...).
الوسائط الإعلامية الفرنسية الفرنسية تقع في أدنى مستويات التقييم. الوضع العالمي خطير ويتفاقم يومًا بعد يوم. تسلّط مجموعات المصالح على السلطة في بلدان مختلفة. ليس الأمر مقتصرًا على الولايات المتحدة فقط. الأمم المتحدة (التي كان د골 يُسمّيها بسخرية "هذا الشيء...") عاجزة. يُشَتِّتُ الأنانية والمصالح. تصبح الإحباطات والفقر أساسًا لكل أنواع اليأس والعنف. في البلدان الغنية، يبدأ الخوف في تبرير كل الانحرافات. لكن لا أحد يبحث عن حل حقيقي. لا أحد يجرؤ على التفكير في شيء واحد يجب تنفيذه بأسرع وقت:
الشفافية
من الأهمية بمكان أن تُعلن الحسابات المصرفية، وأن تُدمّر الملاذات الضريبية والهياكل المُستخدمة لغسل الأموال، بدلاً من تسجيل الأفراد. هذا سيكون مهاجمًا للمشكلة من جذورها، وليس مجرد معالجة لآثارها.
في وسائط الإعلام الفرنسية، يُهمل خطاب إيزنهاور، ويُهمل الفيلم "النُّواة الحربية" في أوقات الذروة. الحقيقة لا تبيع. من المذهل في هذه الأزمنة المليئة بالمخاطر أن تُستَخدم أفضل أوقات البث التلفزيوني لعرض البرامج الأكثر سخافة. لكن هذا هو ثمرة الليبرالية في المعلومات.
العودة إلى الدليل العودة إلى الصفحة الرئيسية
عدد الزيارات لهذه الصفحة منذ 11 مارس 2005: