اطرد الخوارق، وسيعود إليك مهرولاً!
7 مايو 2007
قد يتساءل المرء: "لماذا هذا العنوان، في صفحة تُراد أن تكون تكريماً لصديقي الراحل، جاك بينفينيست؟".
إنها قصة بدأنا سردها، مع أحد تلاميذه، فرانسيس بوفيه، مؤلف كتابين متاحة قراءتهما بحرية على موقعه:
كان مخططاً لنا أن نبني ذلك على شكل حوار. لكن الأمر تطلب جهداً كبيراً جداً، وكانت هناك أولويات أخرى. لذا سأقوم بتلخيص الخطوط العريضة الآن، بعد وفاة جاك.
لم يكن جاك مؤمناً بأي شيء. جاك، المنحدر من عائلة يهودية، لم يكن يؤمن بالله ولا بالشيطان. كان يحتفظ بإيمان ساذج بالعلم. وقد خدعه هذا الأخير بأعظم خدعة ممكنة. لن أعيد سرد هذه القصة بتفصيل ممل. واجه جاك يوماً ما مشكلة التخفيفات العالية (Hautes Dilutions). بدأ الأمر بسم النحل. عند حقن هذا السم في دم بشري، كانت تحدث استجابة مناعية. كان جاك في المقام الأول عالماً في المناعة. أما أنا، فلا أفهم الكثير في هذا المجال، إلا أن هذه الاستجابة تتجلى في سلوك لخلايا دم بيضاء تسمى الخلايا القاعدية (basophiles). تقوم هذه الخلايا بـ"إزالة الحبيبات"، أي تطلق مواداً محتواة في كبسولات صغيرة، ويُشار إلى ذلك بـ"إزالة حبيبات الخلايا القاعدية". يتم إبراز هذه الظاهرة عبر صبغ هذه المكونات، ويمكن عدّ "عدد الخلايا القاعدية التي أزالت حبيباتها" باستخدام المجهر.
وهكذا، في يوم من الأيام، اتبع جاك ما اقتُرح عليه. قام بالتخفيف، ثم التخفيف، حتى لا يبقى شيء. كانت التأثيرات تتلاشى، وتتلاشى. ثم فجأة، وبدون سابق إنذار، عادت للارتفاع، في حين أنه وفقاً لهذا التخفيف، لم يكن يجب أن يبقى أدنى جزيء من السم في ذلك الأنبوب اللعين.
- خفّف... خفّف، يبقى دائماً شيء ما.....
أرسل بينفينيست هذا العمل إلى مجلة Nature. قبل المحكّم (referee) العمل. كان ضمن المعايير. قدّر الخبير أن المؤلفين معروفون بشكل مشرف. لكن قبل نشر المقال، أصيب جون مادوكس، رئيس تحرير هذه المجلة المرموقة، بنوبة غضب.
- لا مكان لهذا في مجلتي!
أمر بينفينيست بسحب مقاله، مهدداً إياه بأسوأ المتاعب في حال الرفض.
رفض جاك. نُشر المقال، واندلع الفضاح. أرسلت Nature إلى Inserm 200، حيث يعمل بينفينيست، فريقاً هجومياً مكوناً من علماء أحياء، بالإضافة إلى فيزيائي، يرافقهم راندي، وهو ساحر خداع مكلف بالكشف عن الاحتيال. كان الأمر مهيناً. لكن الفريق قبل التحدي، إلا أن النتائج كانت مخيبة للآمال. بقيت زجاجات الشمبانيا باردة في الثلاجة.
احتفل مادوكس، مدعياً أن في الورقة المنشورة، كان عدّ الحبيبات الشهيرة، الذي أجرته فنية مختبر، معيباً بأخطاء. سيخوض بينفينيست بعد ذلك معركة ستقضي على صحته بعد سنوات. بحث عن تجربة تخلو من هذا الخطأ البشري المحتمل، ووجد طريقة لتسريع نبضات قلب فأر بشيء لا أذكره، ولكن دائماً بتخفيف عالٍ. دُعي شارباك، عضو الأكاديمية والفائز بجائزة نوبل في الفيزياء، إلى المختبر وشاهد تجربة ناجحة. حُقن ما لم يكن يجب أن يكون سوى ماء نقي وفقاً للتخفيفات المنجزة. وها هو القلب يبدأ بالنبض بسرعة أمام عين عضو الأكاديمية.
انسحب شارباك، متأثراً بما رآه.
طلب إعادة التجربة في مكان آخر، وهذه المرة فشلت. لم يفهم جاك. مرت السنوات، وهو يكافح، باحثاً عن بروتوكول لا تشوبه شائبة. كانت بعض أفكاره منطقية جداً. غالباً ما ترتبط البروتينات، إن لم يكن دائماً، بسلسلة كبيرة جداً من جزيئات الماء التي تحيط بها مثل شرنقة. كيف، في ظل هذه الظروف، يمكن لنموذج "المفتاح والقفل" لمعهد باستور أن يعمل؟ كيف يمكن لهذه البروتينات أن تتفاعل وهي محاطة بهذه الوسادة التي تخفي أشكالها؟
بسيطة، قال بينفينيست: إنها تتواصل عبر موجات كهرومغناطيسية.
نُطقت الكلمة. في علم الأحياء، الكهرومغناطيسية هي سحر وشعوذة.
- تخفيفات خطيرة....
*- من أين تأتي الطاقة؟ يسأل كيميائي؟
- البروتينات تعمل كالهوائيات، كمرنّات. تستغل الطاقة الكهرومغناطيسية المحيطة، يشرح جاك. علاوة على ذلك، عندما أحبس هذه الجزيئات بعيداً عن شاشة واقية، أو قفص فاراداي، تتوقف عن التواصل!*
انطلق بينفينيست بعد ذلك في تجارب يمرر من خلالها مادة بيولوجية، يدّعي أنه يستطيع تسجيل "بصمتها"، وهي موجة كهرومغناطيسية، وما يخرج منها يذهب لـ"تنشيط ماء نقي" يقع في مساره. والأكثر إثارة للدهشة: ادّعى تخزين الإشارة الرقمية، بصمتها، على قرص مرن، وهي نوع من "الباركود" الخاص بالجزيء البيولوجي.
في تلك الأثناء، جرد Inserm جاك من مكاتبه الرائعة في الطابق الأول من مبنى Inserm في كلامار. وعنيداً، نصب هياكل معدنية مسبقة الصنع (Algeco) في فناء المختبر واستأنف تجاربه. استمر هذا لسنوات من النضال المرهق والضار لرجل قلبه مُرقّع مرات عديدة. لكن بينفينيست كان مقتنعاً بأن الطبيعة ستصدر حكمها. كل شيء مسألة بروتوكول، كما كان يعتقد بثقة. بشكل منهجي، حاول استبعاد أي تدخل بشري. عمل حينها على تجارب التخثر. كانت التخفيفات تتم بواسطة روبوت، وكذلك جميع العمليات.
أحياناً كانت النتائج متضاربة، لكن جاك كان واثقاً:
- ربما لا نتحكم في جميع المعلمات، لكننا سنصل في النهاية إلى نتيجة قابلة للتكرار تماماً. وعندها! ....
وعندها ستُفصل القضية، وستُحسم. لقد كافح بما يكفي من أجل ذلك، مستنزفاً طاقته الأخيرة. كان يطوف العالم بحثاً عن التمويل، ويلقي المحاضرات. كم مرة قلت له:
- جاك، ستدفع حياتك ثمناً لذلك!
لكنه لم يعد قادراً على التراجع. أسس "DIGIBIO"، أول "مختبر للأحياء الرقمية". وجد رعاة، ومستثمرين، وسجل براءات اختراع. كان سباقاً للأمام بالكامل، دون أدنى إمكانية للتراجع. كان جاك يكافح، يكافح، لا يفكر إلا في تحسين منهجيته بشكل لا يمكن دحضه. انتهى به الأمر بإثارة اهتمام ... الجيش الأمريكي بأبحاثه. لماذا الجيش؟ هذا لغز. على أي حال، هو وزملاؤه سافروا إلى ما وراء الأطلسي، وأجروا العديد من العروض الناجحة.
أُعجب الأمريكيون، واشتروا روبوتاً مطابقاً للآلة الفرنسية، وأجروا تحت إشراف جاك هذه التجارب المدهشة.
ثم جاء الفصل الأخير، وسقوط الستار. عندما عاد بينفينيست إلى فرنسا، أرسل الأمريكيون برقية:
*- نلغي العقد. لم يعد يعمل....
- لكن أخيراً! لقد رأيتم. عندما كنا هناك، كان يعمل بشكل رائع!
- نعم، نعم، تماماً. لا نقول العكس. لكننا حللنا جميع التجارب واكتشفنا المعلمة الرئيسية التي كانت تجعلها تنجح.
- وما هي؟ .....
- عندما كان زميلكم فلان حاضراً بجانب الآلة، كانت تنجح في كل مرة. لكن منذ أن غادر معكم، انتهى الأمر... الأمر بسيط هكذا. هو من يجعل الآلة تعمل، عن بُعد.*
كان جاك يعرف ذلك مسبقاً، لكنه رفض يائساً تصديقه. كان يقول لي:
- الأمر غريب. عندما يكون هذا الشخص هناك، جالساً ببضع أمتار من الآلة، تعمل بشكل أفضل. بل أقول إنها تنجح في كل مرة. الأمر غير مفهوم..
كانت كل هذه الأمور تشم منها رائحة الخوارق من بعيد. يمكنني الشهادة على ذلك: كان هذا آخر شيء يريده بينفينيست. كان الجيش الأمريكي ورقته الأخيرة. الأمريكيون عمليون:
- عندما يكون صديق بينفينيست حاضراً، تنجح التجربة، في كل مرة. عندما لا يكون موجوداً، تتوقف عن العمل. هذا هو الواقع. لكن يبقى أن النتيجة النهائية فشل، لذا نلغي العقد ....
هذه هي الحقيقة، كما عرفتها وكما يعرفها أيضاً زملاؤه المقربون. عالم عقلاني تماماً، وصادق تماماً، يبحث عن خيط العقل النقي، كان يكافح ببساطة، دون أن يدري، مع أسوأ الكائنات الممكنة، تفاعل العقل والمادة.
أولئك الذين يعتقدون أن الطبيعة تخضع لما هو قابل للتكرار، وأن العقلانية هي سيدة الموقف، يخدعون أنفسهم حتى الكتف. هذا هو الحال في معظم الأوقات، لكن أحياناً تحتفظ الطبيعة بمقالب سيئة تضع العالم في موقف محرج تماماً. ما لا يمكن تكراره، وما لا يمكن التحكم به، يتركاننا أعزلين تماماً. أفضل الرياضيات. هذه قابلة للتكرار، على الأقل من حيث المبدأ.
ثلاثة في سبعة تساوي واحداً وعشرين، كل أيام الأسبوع....
أخيراً، أقول هذا، لكن هناك رياضيين لهم حياة غريبة. منذ فترة قصيرة، صُوِّرت مقابلة لأحدهم كان يروي كيف كان يتحدث إلى الأشجار، ومن أين يستمد علمه. كيف، في شبابه، كان في طائفة تمارس السحر الأسود، وكيف باع قائدهم روحه للشيطان مقابل نظرية رياضية. شيء مهم، على أي حال. مجموع مكعبات الأعداد الصحيحة هو عدد غير نسبي، أو شيء قريب من ذلك.
الشاب الذي صور هذا المقطع، تحت الأسقف المزخرفة بالذهب، حذفه عن طريق الخطأ، بسبب الشمبانيا. لكن ربما يكون هذا أفضل. ومع ذلك، استطاع حوالي اثني عشر شخصاً أن يروا بأعينهم ويسمعوا بآذانهم ما كنت أعرفه منذ زمن طويل. هناك أشياء لا نعرف كيف نصنفها. هذا هو الواقع.
لنعد إلى جاك. كان منهكاً. لقد كافح أكثر من اللازم. كانت الحياة تنسحب منه. قلبه المرقع كان يتفتت. مات على طاولة العمليات. الكفاح، أعرف ما هو، نعم! وأتساءل لماذا، من بيننا الثلاثة: هو، وبونياس، وأنا، نجوت. ربما لأنني عرفت كيف أنسحب مرات عديدة لأجد ملجأ في مكان آخر، في مجال آخر. في القصص المصورة على سبيل المثال. لهذا السبب فعلت الكثير من الأشياء. أعرف ما يعني أن تتعرض لنيران متقاطعة لا ترحم. أتذكر عبارة ريمي شوفان:
- في عالمنا الجامعي-البحثي، لا ينبغي المبالغة في أي شيء. لا يتجاوز الأمر حد الاغتيال أبداً!
فيما يلي رسم كان جاك قد وضعه في إطار في مكتبه:
مات بينفينيست وبونياس "على جبهة البحث". لكن الفصل الأكثر جنوناً هو الذي عرفه جاك.
سأنهي باقتباس نكتة، موجودة في كتاب الرجل الذي نسيت اسمه. سيذكرني بها في وقته المناسب. في أحد الأيام، وصل رجل إلى مختبر بينفينيست مع "آلة" من اختراعه. كانت ... مجرد صندوق صغير فارغ. لا مصدر طاقة، لا هوائي، لا شيء. التفاصيل في الكتاب، إذا أمكن تسميتها تفاصيل. قدم الرجل عرضاً لـ"جهازه" الذي يصنع المعجزات، ويسبب عدداً من الظواهر عند الطلب. بقي بينفينيست وزملاؤه مذهولين. عندما غادر الرجل بصندوقه الفارغ، قال له أحد زملاء بينفينيست المقربين:
*- حسناً، ماذا نفعل الآن؟
- نبدأ بإغلاقه.*
.
مر الوقت. مات جاك بشكل أحمق، متجاوزاً من قبل خدعة شريرة، هو الذي كان تجسيداً للنزاهة. في فترة ما، كنت أرسم رسومات. وجدتها وأقدمها لكم، بشكل عشوائي. نوع من بيع الأشياء المستعملة الرقمية..
