وثيقة بدون اسم
سوء الفهم
21 مايو 2011
-
هل أنت شركة "هلا، أخيفك"؟
-
نعم، سيدي.
-
وما هي خدماتكم بالضبط؟
-
حسنًا، فكرة تأسيس شركتنا تعود إلى قراءة قصة قصيرة للكاتب البريطاني تشستيرتون، وهي فصل من كتابه "نادي المهن الغريبة".
-
كن أكثر وضوحًا.
-
هذه القصة لذيذة جدًا. تدور حول عقيد إنجليزي تقاعد من الجيش الهندوستاني، يعود إلى بيته في إحدى الليالي بعد عشاء في ناديه. فجأة، عند عبوره بوابة كوخه، يستقبل بسحابة من الرصاص. يلقى نفسه أرضًا. خلال خمس عشرة دقيقة، يعاني من كمية هائلة من الأدرينالين، ويضطر إلى الهروب من فخاخ يُنصبها أشخاص ملثمون يخرجون من الشجيرات المحيطة بكوخه ويطلقون النار عليه. في النهاية، يستخدم الباب الخلفي ويتمكن من الدخول إلى بيته وحجز نفسه فيه، ميتًا تقريبًا. يمسك بالسلاح الوحيد الذي يملكه: بندقية صيد قديمة، ويضع فيها دقيقتين. فجأة، يرن جرس الباب. وبحذر، يفتح الباب مع بندقيته موجهة نحو الزائر الغامض، ويجد نفسه فجأة أمام رجل أنيق يقدّم له فاتورة ويقول له: "ها هو، إذا ما احتسبنا المبلغ الذي دفعته كوديعة، يبقى عليك دفع أربعة عشر جنيهًا وستة عشر جينيًا. الضرائب مشمولة".
-
ماذا يحدث بعد ذلك؟
-
"أعذرني؟"، يرد العقيد الآخر، مذهولًا، بينما ينظر إلى ملاحظاته ويقول له: "هل أنت فعلاً العقيد هنري سيمسون؟". "لا"، يرد مالك الكوخ، "اسمي ديفيد سيمسون". ينظر الرجل إلى ملفه ويقول له: "نأسف جدًا. لقد أخطأنا العنوان". فعلاً، هناك عقيد هنري سيمسون فعلاً، كان يعمل في الإمدادات، لكنه يسكن في مبنى بعيد قليلًا.
-
ما التفسير؟
-
حسنًا، في هذه القصة القصيرة لتشستيرتون، كان هناك شركة يمكن طلب خدماتها عندما يشعر الشخص بالملل الشديد، وتقديم مشاعر مثيرة لعملائها مقابل مبلغ مالي، ضمن فترة زمنية متفق عليها. لقد أنشأنا في فرنسا شركة مشابهة، ويمكننا عرض مجموعة واسعة من الخدمات للأشخاص الذين يعانون من نقص في الأدرينالين، بأسعار مختلفة، تتراوح من السطو إلى التفجير. هل ترغب في ذلك؟
-
نعم وليست نعم. الخدمة التي أريد طلبها تختلف نوعًا ما. أعلم أن لدي رغبة لا يمكن كبحها في ارتكاب الاغتصاب، منذ زمن بعيد. لدي طبيعة مفترسة. وأنا مهندم جيدًا، أُعجب بالجنس الآخر، ولكنني لا أصاب بالانتصاب ولا أنتجه إلا عندما أرى في عين امرأة لمعة خوف، وعندما تقاوم، وعندما أسمع صراخها من اليأس. كل هذا يُثيرني إلى أقصى حد، ويُشعرني برغبة شديدة في وضع...
-
سأُوفّر لك التفاصيل...
-
جربنا ذلك مع زوجتي، لكنها ممثلة سيئة جدًا. وبما أنها غنية جدًا، لم تكن تعرف سوى نساء في محيطها، مُغرَّمات بشكل لطيف، أقرّ بذلك، لكن لا واحدة منهن كانت قادرة على أداء الدور بشكل مقنع. وأنا، الذي أملك ثروة هائلة، وجدت نفسي في موقف متناقض. بينما يمكنني شراء أي فتاة تُعرف اليوم بـ"المرافقة"، والجميلات منهن، إلا أنني لا أشعر بأي شيء تجاههن. لو استطعت أن تُنظّم لي هذا الأمر...
-
همم... أعتقد أن هذا ممكن، طبعًا بمقابل مالي إضافي.
-
لا مشكلة.
-
هل يناسبك الشهر القادم؟
-
سأكون في فندق نوفوتيل، في جناح، طوال الشهر.
-
ممتاز.
في التاريخ المحدد، كان العميل في جناحه، وكل شيء سار على ما يرام، تمامًا كما كان مخططًا له. الممثلة التي عيّنتها الوكالة أدّت دورها بدقة متناهية. ملابسها بسيطة كمُنظفة منزلية، دخلت المكان تدفع أمامها عربة التنظيف. فورًا، قفز عليها، وضغطها على الأرض، وأخرج ما يلي... (سأُوفّر لك التفاصيل). كان الخوف واضحًا في عيني الفتاة. حتى أنه اضطر إلى تمزيق ملابسها، في حالة من الإثارة غير المسيطرة.
بعد أن شعر بالرضا، وبعد أن استعاد وعيه، وغادرت "الخادمة" المكان، اتصل بالوكالة.
-
أود أن أشكركم. لم أشعر بهذا الشكل من قبل. أهنئ هذه الفتاة، التي هي ممثلة متميزة. لقد كان الأمر يبدو حقيقيًا تمامًا. لكن هناك شيء لم أفهمه جيدًا. بعد الانتهاء من الحدث، أخرجت هاتفها المحمول وتملّصت من الاتصال بالشرطة. أفترض أنكم أضفتم هذا إلى السيناريو. لكنه لم يكن ضروريًا، لأن الفعل قد تم بالفعل.
-
انتظر، سأتحقق. هل أنت العميل في نوفوتيل، لهذا الشهر؟ رغبة في الاغتصاب؟
-
نعم...
-
سأتحقق من جدولنا. التدخل كان مقرّرًا لغدٍ بعد غد...
بينما تُعرض قضية ستراوس-كان في وسائل الإعلام العالمية، وتُغطي مشكلات أخرى أكثر أهمية، اخترت أن أتناول هذا الموضوع بسخرية.
لكنني لاحظت شيئًا. بينما تُغرق "الصحافة الكبرى" في ماضيها، وفضائحها، وتستجوب الزوجة، يبدو أن الجميع قد نسي هذه الفيديو من عام 2010، حيث يزور ستراوس-كان، بعد مشاركته في "قمة طرابلس"، صديقه بن علي، الرئيس التونسي، ويُهنئه، كمدير للصندوق النقدي الدولي، "بصرامة إدارته"، ثم يُكرّمه في النهاية.
-* تونس نموذج في الإدارة والاندماج الاقتصادي*
ها هي النخبة التي تُدير عالمنا. هذا الجنية، الذي يذكّر بآخر، مُهين، مُتدني، مُبتذل إلى أقصى حد. في الوقت نفسه، تُعلن صحفنا عن "السقوط"، و"أن سينكلير تُنقذ زوجها"، ونُحلّل بطولات لا نهاية لها من أسباب ونتائج هذه القضية، التي تُذكّر بعبارة واحدة فقط: "القبح".
ربما كان الأمر هكذا دائمًا. أتذكر يومًا كنتُ في مستوى لتروكر، رئيس مجلس الشيوخ الفرنسي ذو اللحية الكثيفة، وراء عجلة قيادة سيارة مكشوفة، في شارع بوفار باريس. كان ذلك في عام 1959. كنتُ طالبًا في سوبأيرو، وبلغت 22 عامًا، وأقود دراجة كهربائية صغيرة. كانت تلك الفترة أُسْمِيَتْ بـ"الباليهات الحمراء"، التي كشفت شبكة واسعة من الاعتداء الجنسي على الأطفال داخل الهيئات الحكومية الفرنسية.
لتروكر في عام 1959، في وقت حُكمه في قضية الباليهات الحمراء
سجن مع إيقاف التنفيذ "باعتبار الخدمات التي قدّمها للجمهورية"
&&&