مستند بدون عنوان
الانتداب البريطاني لعام 1922
المصدر : http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/proche-orient/mandat-fr
| الأمم المتحدة 24 يوليو 1922 | (مقتطفات) | مجلس الأمم المتحدة | : | مع أن القوى الكبرى الحليفة توافق على تنفيذ أحكام المادّة 22 من عهد الأمم المتحدة، لتكليف مُعَيّن من قِبل هذه القوى بإدارة أراضي فلسطين، التي كانت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، في حدود تُحدد من قِبل هذه القوى؛ | مع أن القوى الكبرى الحليفة وافقت أيضًا على أن يكون المُعَيّن مسؤولًا عن تنفيذ الإعلان الذي أصدره الحكومة البريطانية في 2 نوفمبر 1917، وتم تبنيه من قِبل هذه القوى، من أجل إنشاء وطن قومي للشعب اليهودي في فلسطين، مع التأكيد على أن لا شيء سيتم يُضر بالحقوق المدنية والدينية للمجتمعات غير اليهودية في فلسطين، ولا بالحقوق والوضع السياسي الذي يتمتع به اليهود في أي دولة أخرى؛ | مع أن هذا الإعلان يشمل الاعتراف بالروابط التاريخية للشعب اليهودي مع فلسطين وأسباب إعادة إنشاء وطنه القومي في هذه البلاد؛ | مع أن القوى الحليفة اختارت الملكة البريطانية كمُعَيّن لفلسطين؛ | مع أن شروط الانتداب على فلسطين صُيغت بهذه الطريقة وتم تقديمها لموافقة مجلس الأمم المتحدة؛ | وتأكيدًا على هذا الانتداب، قرّر محتواه كما يلي، | المادّة 1 | سيكون المُعَيّن مُسَنّدًا سلطة التشريع والإدارة، مع احترام الحدود التي يمكن تحديدها في شروط هذا الانتداب. | المادّة 2 | سيتحمل المُعَيّن المسؤولية عن إنشاء حالة سياسية وإدارية واقتصادية تضمن | إنشاء وطن قومي للشعب اليهودي | ، كما هو مُحدد في المقدمة، | وضمان تطوير المؤسسات الحكومية الحرة، بالإضافة إلى حماية الحقوق المدنية والدينية لجميع سكان فلسطين، بغض النظر عن عرقهم أو دينهم. | المادّة 3 | سيُعزز المُعَيّن الاستقلالية المحلية إلى أقصى حد يمكن التوفيق فيه مع الظروف (؟ ....). | المادّة 4 | سيتم الاعتراف رسميًا بمنظمة يهودية مناسبة | وستتمتع بحق تقديم المشورة إلى إدارة فلسطين والتعاون معها في جميع القضايا الاقتصادية والاجتماعية وغيرها التي قد تؤثر على إنشاء وطن قومي يهودي والفوائد الخاصة بمجتمع اليهود في فلسطين، وبحسب رقابة الإدارة، ستساعد وتساهم في تطوير البلاد. | المنظمة الصهيونية | (أي واحدة؟) | سيتم الاعتراف بها كمنظمة المقصودة أعلاه | ، طالما أن من وجهة نظر المُعَيّن، تنظيمها وبنائها يُعتبر مناسبًا. وبحسب اتفاق مع حكومة الملكة البريطانية، | ستتخذ جميع الإجراءات الضرورية لضمان تعاون جميع اليهود المستعدين للمساهمة في إنشاء وطن قومي يهودي. |
|---|
| الأمم المتحدة 24 يوليو 1922 | (مقتطفات) | مجلس الأمم المتحدة | : | مع أن القوى الكبرى الحليفة توافق على تنفيذ أحكام المادّة 22 من عهد الأمم المتحدة، لتكليف مُعَيّن من قِبل هذه القوى بإدارة أراضي فلسطين، التي كانت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، في حدود تُحدد من قِبل هذه القوى؛ | مع أن القوى الكبرى الحليفة وافقت أيضًا على أن يكون المُعَيّن مسؤولًا عن تنفيذ الإعلان الذي أصدره الحكومة البريطانية في 2 نوفمبر 1917، وتم تبنيه من قِبل هذه القوى، من أجل إنشاء وطن قومي للشعب اليهودي في فلسطين، مع التأكيد على أن لا شيء سيتم يُضر بالحقوق المدنية والدينية للمجتمعات غير اليهودية في فلسطين، ولا بالحقوق والوضع السياسي الذي يتمتع به اليهود في أي دولة أخرى؛ | مع أن هذا الإعلان يشمل الاعتراف بالروابط التاريخية للشعب اليهودي مع فلسطين وأسباب إعادة إنشاء وطنه القومي في هذه البلاد؛ | مع أن القوى الحليفة اختارت الملكة البريطانية كمُعَيّن لفلسطين؛ | مع أن شروط الانتداب على فلسطين صُيغت بهذه الطريقة وتم تقديمها لموافقة مجلس الأمم المتحدة؛ | وتأكيدًا على هذا الانتداب، قرّر محتواه كما يلي، | المادّة 1 | سيكون المُعَيّن مُسَنّدًا سلطة التشريع والإدارة، مع احترام الحدود التي يمكن تحديدها في شروط هذا الانتداب. | المادّة 2 | سيتحمل المُعَيّن المسؤولية عن إنشاء حالة سياسية وإدارية واقتصادية تضمن | إنشاء وطن قومي للشعب اليهودي | ، كما هو مُحدد في المقدمة، | وضمان تطوير المؤسسات الحكومية الحرة، بالإضافة إلى حماية الحقوق المدنية والدينية لجميع سكان فلسطين، بغض النظر عن عرقهم أو دينهم. | المادّة 3 | سيُعزز المُعَيّن الاستقلالية المحلية إلى أقصى حد يمكن التوفيق فيه مع الظروف (؟ ....). | المادّة 4 | سيتم الاعتراف رسميًا بمنظمة يهودية مناسبة | وستتمتع بحق تقديم المشورة إلى إدارة فلسطين والتعاون معها في جميع القضايا الاقتصادية والاجتماعية وغيرها التي قد تؤثر على إنشاء وطن قومي يهودي والفوائد الخاصة بمجتمع اليهود في فلسطين، وبحسب رقابة الإدارة، ستساعد وتساهم في تطوير البلاد. | المنظمة الصهيونية | (أي واحدة؟) | سيتم الاعتراف بها كمنظمة المقصودة أعلاه | ، طالما أن من وجهة نظر المُعَيّن، تنظيمها وبنائها يُعتبر مناسبًا. وبحسب اتفاق مع حكومة الملكة البريطانية، | ستتخذ جميع الإجراءات الضرورية لضمان تعاون جميع اليهود المستعدين للمساهمة في إنشاء وطن قومي يهودي. |
|---|
العودة