Manifesto of the Youth of Gaza
Manifesto of the Youth of Gaza
ديسمبر 2010
**
| مانيفستو شباب غزة | ص | من غزة جمعية شباب فنانين ونشطاء اجتماعيين من قطاع غزة | مرحبًا بالهاملس. مرحبًا بإسرائيل. مرحبًا بفتح. مرحبًا بالمنظمة الأممية ووكالة الإغاثة (1). مرحبًا بالولايات المتحدة! نحن الشباب في غزة، نتعب من إسرائيل، والهاملس، والاحتلال، والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان واللامبالاة من المجتمع الدولي. | نريد أن نصرخ، ونتحطم الجدار الصامت، والظلم، واللامبالاة، تمامًا كما تتحطم طائرات إف-16 الإسرائيلية الجدار الصوتي فوق رؤوسنا، ونصرخ بقوة أرواحنا لتعبير عن الغضب الذي تثيره هذه الوضعية المدمرة. نحن كالفراشات العالقة بين قطعتين من الأظافر، نعيش كابوسًا داخل كابوس آخر. لا يوجد مساحة مُتاحة للأمل، ولا مكان للحرية. نحن لا نتحمل أكثر أن نكون عالقين في هذا الصراع السياسي المستمر، والليالي الأسود من الحبر تحت تهديد الطائرات الحربية التي تدور فوق منازلنا، والفلاحين الأبرياء الذين يُطلق عليهم النار فقط لأنهم يذهبون لرعاية مزارعهم في المنطقة "الآمنة"، والرجال المُحتجبين الذين يتباهون ببنادقهم ويضربون أو يسجون الشباب الذين لديهم آرائهم الخاصة، والجدار من الخجل الذي يفصلنا عن بقية بلادنا ويحتجزنا في شريط أرض ضيق. | نتعب من أن نُقدّم كإرهابيين محتملين، كمتطرفين يمتلئ جيوبهم بالعبوات الناسفة وعينيهما ممتلئتين بالكراهية؛ نتعب من لامبالاة العالم الآخر، من الخبراء المزعومين الذين دائمًا موجودون لتقديم تصريحات وكتابة مشاريع قرارات لكنهم يهربون بمجرد أن يتعلق الأمر بتطبيق ما قرروه؛ نتعب من هذه الحياة المدمرة حيث نحن مُحاصرون من قبل إسرائيل، ونُعذّبون من قبل الهاملس، ونُتجاهل تمامًا من قبل المجتمع الدولي. | هناك ثورة تغلي داخلنا، غضب هائل سيهدمنا إذا لم نجد وسيلة لتحويل هذه الطاقة الضخمة لتحدي الوضع الراهن وتقديم بعض الأمل. آخر ضربة التي زادت من استيائنا ويأسنا حدثت في 30 نوفمبر، عندما دخل مسلحي الهاملس مقر منتدى شارك الشباب (www.sharek.ps، منظمة شبابية نشطة جدًا في غزة) ببنادقهم، وخداعهم وعدوانهم. لقد طردوا الجميع من هناك، واعتقلوا وسجنوا عدة أشخاص، ومنعوا شارك من مواصلة أنشطته؛ بضعة أيام لاحقة، تم استفزاز المحتجين الذين تجمّعوا أمام مقر شارك، وضربهم وسجّن البعض منهم. | إنها كابوس داخل كابوس آخر نعيشه. من الصعب العثور على الكلمات لوصف الضغط الذي نعاني منه. نجينا بصعوبة من عملية "الرصاص الصلب" في 2008-2009، عندما قصفت إسرائيل بانتظام مداخلنا، ودمرت آلاف المنازل وحياة أكثر من ذلك وأحلامًا. لم ينفّذوا هدفهم في التخلص من الهاملس، لكنهم جعلونا خائفين للأبد، وانتشرت حالة "الصدمة النفسية" في كل واحد منّا للأبد، لأن لم يكن هناك مكان للهروب من القنابل. | نحن شباب مثقلين بالحزن. نحمل وزنًا شديدًا يمنعنا من مشاهدة شروق الشمس: كيف يمكننا، بينما سحبًا مهددة تسد الأفق، وذكريات مخيفة تمر عبر عيوننا كلما أغلقناها؟ نبتسم للاختباء من الألم، نضحك لنسى الحرب، نحتفظ بالأمل لنتجنب الانتحار فورًا. | في السنوات الأخيرة، فعل الهاملس كل شيء للاستيلاء على أفكارنا، وسلوكنا وانتظاراتنا. نحن جيل من الشباب اعتاد على التطور تحت تهديد الصواريخ، على متابعة المهمة التي تبدو مستحيلة وهي إقامة حياة طبيعية وصحية، ونحن مُحتملون بمرارة من منظمة تمتد عبر مجتمعنا، مثل سرطان خبيث مصمم على تدمير كل خلية حية، كل رأي مختلف، كل حلم ممكن، وتعطيل كل واحد منّا من خلال خلق الخوف. وهذا يحدث في السجن الذي أصبحت عليه غزة، سجن فُرض من قبل دولة تدّعي أنها ديمقراطية. | مرة أخرى، تتكرر التاريخ بقسوته، وجميعهم يبدو أنهم لا يهتمون. نحن نعيش في الخوف. هنا في غزة، نخاف من الاعتقال، والتحقيق، والضرب، والتعذيب، والقصف، والقتل. نخاف من الحياة لأن كل خطوة نخطوها يجب أن تُعتبر وتفعل بجدية، لأن هناك عوائق وحظرًا في كل مكان، لأنهم يمنعوننا من الذهاب إلى حيث نريد، والتحدث والعمل كما نريد، وأحيانًا حتى التفكير في ما نريد، لأن الاحتلال يحتل عقولنا وأفكارنا، وهذا أمر مخيف للغاية أنه يسبب ألمًا جسديًا، ونريد أن نبكي بدموع غضب وغضب لا ينضب. | لا نريد أن نحمل الكراهية، أن نشعر بكل هذا الغضب، ولا نريد أن نكون ضحايا مرة أخرى. كفاية! نحن نتعب من الألم، والدموع، والمعاناة، والسيطرة، والحدود، والمبررات غير المبررة، والخوف، والتعذيب، والمعذرات الكاذبة، والقنابل، والليالي بلا نوم، والسكان المدنيين الذين يُقتلون عشوائيًا، والذكريات المرّة، والمستقبل المغلق، والآن المأساوي، والسياسات العقلية، والسياسيين المتطرفين، والخطاب الديني الفارغ، والاعتقال. نقول: كفاية! هذا ليس المستقبل الذي نريده! | لدينا ثلاث مطالب: نريد أن نكون أحرارًا، نريد أن نتمكن من العيش بشكل طبيعي، ونريد السلام. هل هذا كثير من المطالبة؟ نحن حركة سلمية تشكلها شباب غزة ومؤيدين من جميع أنحاء العالم، حركة ستستمر طالما أن الحقيقة حول ما يحدث في بلادنا لا تُعرف من قبل العالم كله، وبدرجة تجعل الشراكة الصامتة واللامبالاة الصاخبة غير مقبولة. | هذا هو مانيفستو شباب غزة للتحول! | سنبدأ بقطع الاحتلال الذي يخنقنا، ونتحرر من القيود العقلية، ونستعيد الكرامة والاحترام الذاتي. سنحافظ على رؤوسنا مرتفعة حتى إذا واجهنا الرفض. سنعمل ليلًا ونهارًا لتغيير الوضع المأساوي الذي نعاني منه. حيث نواجه جدرًا، سنبني أحلامًا. | نتمنى أنكم أنتم من يقرؤون هذه الأسطر الآن، نعم، أنتم، تقدمون دعمكم لنا. لمعرفة الشكل الذي يمكن أن يكون، اكتبوا على جدارنا أو تواصلوا معنا مباشرة على freegazayouth@hotmail.com |