قصة أثرية

قصة أداة

ديفيد إيلوورث، الوزير السابق للدفاع في الولايات المتحدة، وأنا، مخدوعين بتأثير تسارع ناتج عن تقريب في فيديو

8 ديسمبر 2010

عرضت قناة KCBS المحلية مقطع فيديو قصير يظهر كائنًا يصعد نحو السماء، مخلفًا خلفه خطًا. عند النظر إلى الحركة الظاهرة، مع "تسارع"، يشبه إطلاق صاروخ. وهذا ما استنتجه الوزير السابق للدفاع ديفيد إيلوورث، وأنا أيضًا.

في موقع يُسمى "علم التتبع"، يُسمى "Contrail Science":

http://contrailscience.com

يوجد ملف في العنوان:

http://contrailscience.com/los-angeles-missile-contrail-explained-in-pictures

قبل مراجعة هذا الملف، الذي هو مجرد نتيجة تحقيق شامل، عدت إلى الفيديو الذي عرضته قناة KCBS، الذي أدى إلى استنتاجنا أن المشهد الذي عرضه لنا يشبه إطلاق صاروخ. وصل صديقي شاربينتيير إلى نفس الاستنتاج. كنا نشاهد مشهدًا من عدة ثوانٍ، يظهر كائنًا يشبه صاروخًا يتسارع، يصعد إلى السماء.

ما الذي نراه في هذا المقطع القصير؟ أولاً، تقريب. نتخيل المشهد. مصور في طائرة هليكوبتر تبحث عن شيء لتصويره. الشمس غربت، لكنها ما زالت تضيء سحبًا بعيدة أو في ارتفاعات عالية؛ سحب السحب. فوق الطائرة، سحب سميكة، سحب توجد في منخفضات منخفضة، عادة بين 600 و1300 متر من الأرض. في ذلك اليوم كانت هذه السحب على ارتفاع ألف متر (انظر تحليل بيانات الطقس في نهاية الصفحة). تطير الطائرة بمنخفضات، لأن الفريق يبحث عن مشهد على الأرض. لنفترض أنها على ارتفاع 300 متر، تحت هذه السحب، والتي تكون بالفعل في منطقة الظلام. وهذا ما يعطي الصورة التالية، أول صورة في الفيديو:

الرسم التالي يفسر لماذا تبدو السحب "موجودة أعلى" بصريًا، لكنها في الواقع داكنة جدًا.

هذا هو ما يراه مصورنا، الذي يجذب انتباهه:

فورًا، سيقوم بما سيقوم به أي مصور في مكانه. سيقوم بالتقريب على الكائن. وهذا يعطي هذا الفيديو.

الفيديو الذي بثته قناة KCBS

ما يفعله المشاهد (إيلوورث، أنا، أو أنت). يحدد موضعه مقارنة بطبقة السحب المرئية في الصور. يزيد التقريب من حجم الصورة بسرعة. خدعة بصرية: تبدو وكأن الكائن يتسارع، بينما في الواقع لا يفعل ذلك. هذا الكائن ليس ثابتًا في السماء، بل يتحرك بسرعة معتدلة، وهي سرعة أي طائرة مدنية. لكن التقريب أدى إلى هذه الإحساس بالسرعة، وسنقع جميعًا في الفخ (لا بد أن هناك أسباب لذلك).

خدعة بصرية بسبب التقريب. تغطي موجة الغاز الشاشة، وتبدو ممتدة. يبدو الكائن يتسارع، ويقفز إلى السماء

انتهاء التقريب. يبقى المصور في لقطة مقرّبة، كاملة الصورة على الكائن.

انتهاء التقريب. يتوقف التحرك الزاوي، لكن المصور (والمشاهد) يشعر أن العدسة "تتبع الصاروخ في رحلته"

الخدعة مثالية. من المحتمل أن الضحية الأولى لهذا التأثير كانت المصور نفسه. ففريق التلفزيون عادة ما يصور الأحداث اليومية من الأعلى، وليس إطلاق الصواريخ. الفريق يعتقد أنه يملك معلومة ساخنة. يعيدون مشاهدة اللقطة عدة مرات ويقولون "هذا صاروخ"، لكننا بحاجة إلى رأي خبير. إيلوورث هو وزير دفاع سابق. نذهب إليه. رأى هذه الثوانِ القليلة، ووصل إلى نفس الاستنتاج. يجب إضافة إلى هذه السلسلة من الصدف أن انعكاس أشعة الشمس على جسم الطائرة يعطي إحساسًا بالضوء في نهاية أنبوب الدفع!

تتحول السلسلة إلى معلومة ساخنة. يتم اقتناء الفيديو بثمن باهظ من قِبل قنوات أخرى. ترتفع المشاهدات: الإنترنت ينفجر. يتم تفاجأة العسكريين تمامًا.

يصاب عدد كبير من الناس بالخداع، ونحن معهم. ميتشيو كاكو، عالم أمريكي، يفعل الشيء نفسه، حتى يحلل ليس الفيديو، بل الصورتين (لأن ثانية واحدة تم إنتاجها من قناة أخرى)، صورة بصورة، ويتمكن من ملاحظة أن سرعة الكائن ليست كما تبدو.

بينما تزداد هذه الشائعة إلى أقصى حد، ي fortunate آخرون، الذين لم نكن نملكهم، يحصلون على هذا الفيديو الآخر، الذي تم تصويره من قبل فريق تلفزيوني آخر. هؤلاء يصورون المشهد من مسافة مختلفة. بينما كانت طائرة الهليكوبتر من قناة KCBS قريبة من الساحل، كانت هذه الطائرة تراقب المشهد من مسافة أكبر، وربما تطير بارتفاع أعلى، مما يجعل سحابة سميكة تقريبًا في مستوى طائرتها، أو على الأقل مرتفعة بما يكفي في الصورة بحيث تُخفي صورة الخط المجهول.

**الترجمة: **"تستمر الطائرة الهليكوبتر في التصوير لعدة دقائق. الكائن لا يتحرك كثيرًا (بخلاف ما سيحدثه صاروخ)"

الطائرة الهليكوبتر؟ لكنها ليست نفسها، بل هي من قناة أخرى! السحابة الأمامية لا علاقة لها بالسحابة التي كانت تعيق مسار الفيديو الذي تم تصويره من قبل قناة KCBS. المصور، لا يقوم بالتقريب. وبالتالي، "تأثير التسارع" الذي أدى إلى إرباك إيلوورث، ميتشيو كاكو، وأنا، لم يعد موجودًا. بالنسبة لهذا المرجع الآخر، لا يتحرك الكائن، أو يتحرك قليلاً. إذًا، لا يبدو مثل صاروخ على الإطلاق. لا يمكن لصاروخ بالستي أن يبقى معلقًا في السماء لفترة طويلة كهذه. إذا رأى إيلوورث هذه الصور، وليس الصور الأخرى، لما أصدر الاستنتاجات التي نعرفها عنه. إطلاق صاروخ يبدو فعلاً مماثلاً لهذا النوع من الصورة. بعضها يطير مستقيمًا، لكن بعضها، الذي يتم إطلاقه من غواصات، يرتج، ثم يأخذ مسارًا مناسبًا، وهو منحني، لأن المركبة تشبه مركبة الفضاء. لكي تدخل "المسار البالستي"، يسعى الصاروخ البالستي بعيد المدى بسرعة للحصول على مكون من السرعة الأفقية. إذا نظرت إلى مركبة الفضاء أثناء الإطلاق، سترى أنها تتحول بسرعة أيضًا. في الصور التي عرضتها قناة KCBS، كان الأمر نفسه، لكن ذلك كان نتيجة تأثير بُعدي مختلف. ببساطة، تعاونت عدة تأثيرات لخلق الخدعة.

يحدث إطلاق الصاروخ بسرعة كبيرة. كائن يبقى معلقًا في السماء، هكذا، سيكون ... بعيدًا كل البعد عن صاروخ بالستي تم إطلاقه حديثًا.

استمرار هذا الفيديو:

الترجمة: بعد ذلك، لاحظوا أن الكائن لا يترك خلفه خطًا، بل يبدو كبقعة داكنة فوق الخط القديم، الذي تفرّقه الرياح.

يقرر المصور التقريب ويلتقط صورة لصاروخ غريب تمامًا، ثابت في السماء، مع موجة صغيرة أسفله.

الترجمة: ثم يقررون التقريب على هذه البقعة الداكنة، ويمكنك أن ترى أنها تشبه قليلاً خط التبخر الذي تتركه طائرة تطير ...