سياسة المجتمع التاريخ الأيديولوجية

إزالة أوراق زهرة الديزي

تم الترجمة بواسطة باولا باديلا

8 نوفمبر 2004

جان بيير بيت، الفيزيائي الفلكي، 2004

يُذكر الناس من جيلنا ربما أن هذا كان فيلماً من إخراج بريجيت باردو. ولكن هذا ليس الزهرة التي أفكر فيها اليوم. أفكر في صورة أرسلها لي أحد قرائي. في فرنسا وفي عدد من البلدان الأخرى، نزيل أوراق زهرة الديزي. السلطة المؤسسة تستهدف الحرية، والانتصارات الاجتماعية، واحدة تلو الأخرى. طالما أن هناك وحدة جديدة، أو حزب أو اتحاد قادرين على دعم الأفراد أو موظفي الشركات، فإن كل شيء سيظل صامتًا. لا تتفاعل كل ورقة من أوراق زهرة الديزي عندما تُزيل ورقة مجاورة لها، دون أن تدرك أن يومًا ما ستكون دورها.

نحن لا نرى ظهور حل بديل، وهو أمر وصل إلى نقطة مأساوية اليوم. بشكل دوري، تدخل أرلت لاغيلير [مرشحة الحزب الشيوعي الفرنسي] الانتخابات وتقدم خطابها القصير بصوت موحد، وتصرخ. تتحدث عن "حزب العمل" و"المالكين". إذا انتقدت الظلم الواضح وانهيار الحقوق الاجتماعية، فإن رسالتها السياسية تبقى فقيرة، غير موجودة، تمامًا مثل تلك التي تدعي أنها من "اليسار"، سواء تناولت الكافيار أم لا. يذكر البعض "الإدارة الذاتية" التي دعا إليها "الستينيات"، أسوأ شيء يمكن تخيله في تاريخنا الاجتماعي. لا، الشركات لا تعمل عندما يأخذ العمال على طريقة السوفيت السلطة. لم تعمل الشيوعية أيضًا. ولكن بالطبع، الأمور أكثر تعقيدًا. حتى لو كانت هناك نية حسنة (ومواهب صادقة) في الاتحاد السوفيتي، فإن هذا الإمبراطورية التي بُنِيت في أقسى استبداد، مثل استبداد هذا القاتل ستالين، ماتت بسبب الاكتئاب الاقتصادي، وتم إجبارها من قبل الولايات المتحدة على تطوير سلاح نووي استهلك جزءًا كبيرًا من ناتجها الإجمالي. لم يكن للاتحاد السوفيتي أبدًا القدرة على الاحتفاظ بالزبدة والبنادق معًا. انهار كل شيء مثل بيت من الورق، ويعاني الروس من صعوبة الانتقال من طرف إلى آخر، من "اقتصاد مخطط" يدور في وعاء مغلق، إلى اقتصاد السوق. يبدو أنهم امتلكوا في نفس الوقت جميع عيوبنا، دون الاستفادة حقًا من بعض جودة هذا النظام، والآن تُملأ مسالك محطات القطارات بأطفال يمارسون البغاء، والأسواق الخارجية مليئة بالكبار الذين يبيعون القطيع للاستمرار في الحياة. تم استبدال الضمان الاجتماعي السوفيتي بالفقر. في كوبا، مافيا أمريكا، التي تم طردها بسرعة من قبل كاسترو، ستعود قريبًا إلى حيث كان مقرها في السابق. الصين ماو ترث عصا الفولاذ من مساعده الكبير. هناك، يتم التعامل مع وصول المخدرات عن طريق إطلاق النار مباشرة على كل مالك لأي مادة سحارية. خرجت الصين من مغامرات قادتها زعيمها المُحَوِّم، هذا المُحَوِّم من اللحم الطازج، هذا الفنان الذي كان في وقت ما يؤدي دور مهندس صهر بفعالية نعرفها اليوم. بالنسبة لأولئك الذين لا يعلمون: حدث ذلك بقرار أن المزارعين سيقومون بإنتاج الصلب الخاص بهم في فرنات القرى. في طرف العالم الآخر، كان ستالين يلعب دور مهندس زراعي بقرار بسيط بعد الحرب أن شعبه سيزيد إنتاجه الزراعي بشكل ملحوظ "باستخدام تربة مزروعة بعمق متر واحد"، وتحويل الدبابات إلى تراث. كان النتيجة أن مناطق واسعة أصبحت خصبة لفترة طويلة، بفضل نقل التربة الخصبة إلى عمق متر، وجعل السطح غير قادر على التفاعل مع البذور.

في البلدان العربية، تُستفيد الأزمات الوجودية من القادة الدينيين الذين يلقون على قطعانهم الشريعة والبرقع، كأنها قفازات إنقاذ أمام فوضى المعايير الغربية التي تنتشر بشكل متزايد. وهذا له ميزة أن يكون بسيطًا، حتى لو كانت حلوله تعود إلى ألف عام. في أي حال، فإنه يجيب على كل شيء. يقدم نمط حياة صارم، محدد جيدًا، نظامًا اجتماعيًا متماسكًا للغاية، يقبل جميع التفاوتات والحلول أمام الأزمة الوجودية. كل شيء مخطط. بينما يغرق الغرب في حزنهم في قرصات مضادة للاكتئاب، ويقومون ببناء جدران أو يطلقون صواريخ عمياء في ملاحقة قانون آخر من الكتاب المقدس، وهو قانون الانتقام، من الجانب الآخر، تُقدَّم مخرجات للأشخاص المُحْرَجِين: مخرجات للانتحار، مع ضمانات مكتوبة لBeatification في الآخرة. لا يمكن تجاوز ذلك. ولكن في البلدان العربية، كما في الولايات المتحدة، لا يرسل القادة السياسيون أبناءهم إلى المذابح. الموت، الذي كان دائمًا للفقراء، في أي وقت.

يظهر نظام التطرف الإسلامي كقوة سياسية عالمية. هذا النظام من الشهداء لا يمكن التغلب عليه. إنه "القنبلة الذرية للدول المتأخرة تقنيًا"، أمام التي تملكها الرماة المزودين بالليزر والأسلحة النووية، مدعومين بطائرات استطلاع هيبيرسونيك مزودة بقنابل موجهة بالجي بي إس، يبقى عاجزين تمامًا. مثل هذه الوضعية لم تكن معروفة من قبل. تاريخيًا، هذا أمر استثنائي. أما الدول الأوروبية، فهي تشبه كميات من القش التي تحتاج فقط إلى إشعالها. الحرب الجزائرية تظهر أن الأمور يمكن أن تتفاقم بسرعة شديدة. مع أول قنبلة تنفجر، ستُعيد اليمين المتطرفة إحياء أوم إيه إس [منظمة الجيش السري خلال الحرب الجزائرية] التي كانت نائمة. تحت أي دفع؟ سؤال جيد. من يتحكم في الخيوط؟ من سيطلق أول موجة هجمات في أي دولة أوروبية؟ هل سيكون القادة الدينيون أم... الأمريكيون أنفسهم، يبحثون عن وسيلة لجذب الأوروبيين للانضمام إليهم في حملة "ضد الإرهاب"؟

هل ساعدت الطيور المفترسة الأمريكية الأمور بانطلاقها في هجوم على أنفسهم، بشكل مكروه، 11 سبتمبر الشهير، الذي لا يختلف عن عصير أنبوب؟ عملية معرفية دولية راقية، تترك الأيدي حرة لغوص جميل في مواقف لا يمكن حلها وكارثية إنسانية. العراق يجسد دور انسحاب روسيا. تاريخيًا، هذان الموقفان مماثلان.

العلم لا يقدم أيضًا حلًا، وهو يتعاون بشكل وثيق، كما يفعل، مع اللوبيات العسكرية الصناعية (التي تبدو أنها أصبحت، اليوم، أولوية لنشاطاتها "البحث والتطوير")، مهنة حيث ينتهي العلم بالتشويه. إنه يخدم أولاً سباق أعلى معدلات الربح والدوائر القوية أو الاحتكار، بمسؤولية مطلقة، بينما ينخرط في مغامرات الكائنات المُعدَّلة وراثيًا، من بين أمور أخرى. كلما بعدنا أكثر، يتساءل الجمهور الكبير عن الكهنة الكبار للعلم، الرجال المُحَمَّلون باللحى الذين يرتدون أحزمة، أو المُعَوِّقون في الكراسي المتحركة الذين يعاملون كراهب، ويعطونهم... كل شيء، هؤلاء الذين يقدمون نظريات "ستثبت أنها مفيدة في بضع قرون، لأنها متطورة جدًا"، ويدعون إلى "نظرية كل شيء". كل هذا مُحْزِن.

لا شيء لدي لأقترحه. هذا تقرير، فقط. ما يجب أن نصرخ به هو موقف ما نسميه وسائل الإعلام. ولكن ما هي وسائل الإعلام؟ تعريف لاروسيير غامض. نقرأ هناك "نشر ثقافة جماعية". ولكن ليس كل شيء. وسائل الإعلام لدينا هي النوافذ التي يجب من خلالها مهنيو المعلومات إعلامنا، وإظهار ما يحدث في باقي البلاد وفي باقي العالم. في الواقع، يغرقوننا بقصص القطط المطحونة، لجعلنا أضعف. كل يوم، تروي برامج الأخبار التلفزيونية لنا بأحداث يومية لتعتيم الوضع الدولي، الذي يُلخَّص في بضع دقائق. قناة أرتي الألمانية الفرنسية هي "المحطة البديلة"، حيث يتم التعامل مع "الموضوعات الكبيرة"، حيث يتم انتقاد أحداث تعود إلى نصف قرن دون حذر، للاستيلاء على ما يحدث أمام أعيننا اليوم. نتساءل إن كان هؤلاء الأشخاص قد أصبحوا محترفيين في نشر المعلومات المزيفة، بشكل نشط أو بالاقتداء. لا أعرف إن كان لا يزال هناك فرنسيون يؤمنون بوسائل الإعلام الخاصة بهم، بما يظهر من شاشاتهم الصغيرة، بما يقرأونه في أعمدة صحفهم (هل تعلم أن "لي فيجارو" و"إكسبريس" تابعتين لسرك داسو؟). كنت أشاهد مؤخرًا عددًا من "الموند" (مصدر إعلام حاول داسو باحتراس امتلاكه؛ ولكن من يملك حقًا هذا المجلة؟ من لا يزال يعتقد أن هذا المصدر للصحافة "موضوعي"؟). أعتقد أن العدد كان في 19 أكتوبر 2004. صفحة كاملة كانت مكرسة لتوسع الفقراء في فرنسا. عدد متزايد من العاطلين، الأشخاص "في نهاية حقوقهم"، المشردون، الأشخاص الذين تم طردهم من منازلهم بسبب عدم القدرة على دفع الإيجار، الأشخاص المديونون، إلخ. صفحة كاملة. ولكن لم أرَ أيًا من الظواهر الكبيرة في عصرنا، نسبيًا حديثة، ولكنها قد تشهد انتشارًا متفجرًا، وتم تسميتها: "النقل". إنه مصطلح جميل. كان من الضروري اللجوء إلى خبير في "الاتصال" لاختيار هذا المصطلح، الذي لا يحمل الكثير، ويبدو هادئًا، بينما يغطي معانٍ مستقبلية، واسعة من الألم القادم. صديقي جاك أخبرني مؤخرًا أن قانونًا أوروبيًا جديدًا تم تمريره. بالنسبة لشركة، "نقل" لا يحتاج بعد الآن إلى أن تكون في صعوبات. يصبح النقل قانونيًا إذا "زيادة تنافسيته".

في متجر كتب، شاهدت كتبًا ترحب بالاتحاد الأوروبي، "لكي نتمكن من بناء اتحاد قوي، قادر على مواجهة الأمريكيين". هذا يذكر عبارة من قصيدة بريفرت:

الذين يصنعون في الأقبية أقلامًا ب которой سيكتب الآخرون أن كل شيء على ما يرام

(الذين يصنعون في الأقبية أقلامًا ب которой سيكتب الآخرون أن كل شيء على ما يرام)

العولمة تثير خوفي. عندما ناقشنا إمكانية دخول البلدان الشرقية "إلى أوروبا الجميلة"، تخيلت فرنسا مُحتلّة بمهندسين بولنديين مستعدين للعمل برواتب أقل بكثير من تلك الممارسة هنا. لم أفكر في أن من الضروري حتى إحضار المهندسين أو الفنيين أو العمال البولنديين إلى هنا، بل سيكون كافياً "نقل الشركات". نحن ما زلنا نفتقر إلى الخيال.

هل تتذكرون الروبوتات؟ كنا نُخبر أننا نتجه نحو "حضارة المتعة". لن يحتاج البشر إلى العمل، سيقوم الروبوتات بعملهم بينما يدورون أصابعهم. الحقيقة أن هذه الروبوتات، حتى لو زادت الإنتاجية من خلال استخدام عمال لا يعترضون أبدًا، ولا يحتاجون إلى ضمان اجتماعي أو نوم أو إجازات، تحوّلت إلى ملايين العاطلين، مثل "عمال الحرير" السابقين، هؤلاء العمال في قطاع النسيج الذين تم طردهم إلى الشارع بسبب ظهور آلات التنسج جاكوارد. بطالة تُدفع بـ"مساهمة اجتماعية عامة"، تزداد بشكل متزايد.

هل تتذكرون العمل عن بُعد؟ كنا نُخبر "لن تحتاج إلى الذهاب إلى مكان لعملك. ستُنجز عملك في المنزل". عندما رأى الناس فقدان الوظائف، قالوا لبعضهم "سنصبح سكانًا مركزين على الخدمات". خاطئ: ما لم أراه هو أن موظفي الشركة يمكن أيضًا "نقلهم"، بما في ذلك -وخاصة- موظفي شركات الخدمات. شاهدت وثائقيًا عن موظفين يعيشون في رومانيا، يعملون عن بُعد لشركة فرنسية، بثلث رواتبنا. وهؤلاء الأشخاص كانوا سعداء. مذهل، أليس كذلك؟ من يدرك ما يحدث أمام أعيننا؟ في البلدان الأوروبية الشرقية، تكلفة العمال أقل بثلاث مرات. يمكن لعمال الهند أو الصين أن تكلفهم من عشرة إلى عشرين مرة أقل. صديقي لديه شركة صغيرة. قال لي: "في منتجاتنا، 60% من تكلفة الإنتاج هي العمالة. سأخبرك شيئًا: الشهر المقبل لدي اجتماعات في تشيكيا. هذا لا يعني فقدانًا إنسانيًا في القيادة. الآن، "إما هذا، أو اختفاء".

قال لي شخص آخر: "يمكننا وضع ملصق على المنتجات يذكر 'مصنوع باليد الفرنسية'". ولكن من سيقوم بذلك؟ سيتشكل اتفاق. الفرصة كبيرة جدًا والظاهرة أصبحت شائعة الآن. وثم، ماذا أصبح "مصنوع بالكامل في فرنسا" اليوم؟ لا شيء. الطماطم إسبانية، المفكون ألمان، المعالجات مصنوعة في آسيا. بتشغيل تشيكيين أو بولنديين أو صينيين، نبدأ ببطء في تعبئة الجيوب.

إلى أين نحن ذاهبون؟ أي سياسي يمكنه أن يقول لنا أننا نذهب إلى مكان ما؟ في نموذج الليبرالي، رأس المال، نظام الإنتاج، ينتقل إلى ما يضمن أعلى معدل ربح، أي إلى المناطق التي تتمتع بأدنى تغطية اجتماعية. هذا منطقي. وبما أنه أصبح ممكنًا، من خلال هذه العولمة، "نقل" جميع الأنشطة، بما في ذلك الآن الخدمات "بفضل الإنترنت"، نتجه نحو توحيد ظروف حياة العمال نحو الأسفل، بالإضافة إلى ارتفاع صاخب للدخل للـ"أثرياء الجدد" والـ"أثرياء القدامى"، الذين سيصبحون أكثر ثراءً من خلال الاستفادة من معدلات ربح أعلى وتكاليف عمالة غير مباشرة منخفضة.

ترين هنا نحو ما تتجه إليه ديمقراطيتنا، ديمقراطيات تأخذ الآن أشكالًا من التواطؤ الكامل. ماذا يمكننا أن نفعل؟ بشكل عام، لا شيء. لا توجد سياسة بديلة، بل خيار بين شر وشر آخر.

سيستفيد البلدان الفقيرة. توقظ الصين، كما تنبأ بيريفيت في كتابه الناجح، "اليوم الذي تستيقظ فيه الصين". مليار شخص يشتهون الاستهلاك، السفر، رفع مستوى معيشتهم. ولكن كل شيء سيحدث مثل وعاءات مترابطة. سيدفع العمال في "البلدان الغنية" التي نعيش فيها الفاتورة، وهذه الفاتورة ستكون ضخمة. تم الإبلاغ عن أن شركة كبيرة قالت: "سنستمر في نقل الشركات حتى يقبل العمال الفرنسيون بالعمل برواتب مثل البولنديين". لدي صديقة، سيدة تعمل كمُستشارة تعليمية في مدرسة قرب باريس. نشرت مؤخرًا إعلانًا لتوظيف مُشرف، مُشرف بسيط («ضعوا أنفسكم في صفوفكم مع زملائكم»). رأت أشخاصًا حاصلين على درجة جامعية. سألتهم: "لماذا تقدمون؟". الجواب: "هذا أفضل من العمل في سلسلة الإنتاج، ومرة أخرى نرى الناس". علامة على العصر. سيصبح كل هذا مألوفًا في بضع سنوات. ما هو رد حكومتنا؟ يقرر شيراك إنشاء "منازل العمل".

لا أحد يتحدث عن هذا في وسائل إعلامنا. يمتعوننا بألعاب تلفزيونية. في هذه الألعاب، الناس "يحققون الفوز" («لنرى كم تربح...»). عند مشاهدة "ستار أكاديمي"، يحلم الشباب بوسيلة سهلة للخروج من فقرهم، للوصول إلى الشهرة وربح المال بسهولة. هذا ما يجذب، جميع هذه "المسارات" التي تبدو متاحة للجميع: الغناء، اللعب بالكرة، أداء المسرح. يرفعون أمامنا "مرآة المُغَرِّر"** لبيع المنتجات عبر التلفزيون. كل هذا يزيل ما يجب أن يدفع البشر للتفكير (النسخة الأخيرة من البرنامج التلفزيوني العلمي "E = m6" لم يعد سوى عرض ممول، على شكل ألعاب). القراء، المشاهدين، هم مثل الركاب المذعورين لسفينة تغرق. يرون الناس الذين يمتلكون تذاكر درجة أولى يهرعون إلى سفن فاخرة، سفن "يخت إنقاذ" حقيقية (في جميع المتاجر توجد مجلة "يختينغ"، مع خيارات واسعة من قوارب الإنقاذ للفقراء). ولكن بالنسبة للركاب في الجُزء السفلي من السفينة، لا شيء مخطط. يشعرون فقط أن السفينة تهتز وتغرق، بينما يعزف الموسيقيون "أقرب إليك، يا إلهي"، ويعارض بابا على طريقة فيلنيي استخدام الواقيات.

يزيد استهلاك مضادات الاكتئاب. ولكن لماذا؟ ما الذي يعاني منه هؤلاء الناس ليتناولوا الأدوية بهذه الطريقة؟ هل الحياة ليست جميلة؟

أنا فقط تعلمت شيئًا: الإسرائيليين تلقوا، منذ عشرة أيام، شحنة من ألفي قنبلة موجهة بالجي بي إس، قادرة على استهداف أهدافها بمسافة تصل إلى أمتار قليلة. تبدأ الصحف في الحديث عنها. هذا التطور له منطقه. الأمريكيون عالقون تمامًا في العراق. بأخذهم الحرية في التصرف، فقدوا كل مصداقية للمنظمة الدولية، التي أصبحت قراراتها مجرد ورق مغطى بالدهون. لا أحد يؤمن، حتى لحظة واحدة، بوجود "أسلحة دمار شامل" في العراق، وهو المبرر للاحتلال. في الواقع، الهدف كان مختلفًا. يمتلك العراق احتياطيات كبيرة من النفط الخام. إنه بالفعل البلد الوحيد الذي يمكنه، من خلال زيادة الإنتاج، تقليل سعر النفط وتحقيق ضغط على النظام السعودي، الذي يمول المدارس القرآنية في جميع أنحاء العالم، وكذلك جميع التيارات المتطرفة. يفعل ذلك لأن القوى الإسلامية المتطرفة قوية جدًا في البلاد. بن لادن سعودي. العائلة التي تحكم في المملكة العربية السعودية منذ زمن طويل لا تسيطر على البلاد أكثر. كان ما تبقى هو السلاح "النفطي"، وخلفه عصا أمريكية، من خلال أرامكو.

قال لي شخص آخر: "يمكن وضع لاصقة على المنتجات تقول 'صنع بعمل فرنسي'". ولكن من سيقوم بذلك؟ سيتم إنشاء اتفاق. الفرصة كبيرة جداً والظاهرة شائعة الآن. ثم ماذا يعني "صنع 100% في فرنسا" الآن؟ لا شيء. الطماطم إسبانية، المفكين ألمان، والمعالجات تُصنع في دول آسيوية. من خلال تشغيل التشيك أو البولنديين أو الصينيين، سيُملأ جيوبهم ببطء.

إلى أين نذهب؟ أي سياسي يمكنه أن يخبرنا أننا نسير إلى مكان ما؟ في نموذج ليبرالي، رأس المال والنظام الإنتاجي يتجه نحو ما يضمن أعلى معدل ربح، أي نحو مناطق العالم التي تغطيها التأمينات الاجتماعية بشكل ضعيف. هذا في منطق الأمور. وبما أنه أصبح ممكناً، بسبب هذه العولمة، "نقل" جميع الأنشطة، بما في ذلك الآن الخدمات "بفضل الإنترنت"، نتجه نحو توحيد ظروف العمال المعيشية المنخفضة، وكذلك نحو ارتفاع صاخب في دخل "الثرى الجدد" و"الثرى السابقين"، الذين سيصبحون أكثر ثراءً من خلال الاستفادة من معدّلات ربح أعلى وتكاليف عمل غير مباشرة أقل.

هنا ترى إلى أين تتجه ديمقراطيتنا، الديموقراطيات التي تأخذ الآن أشكالاً من الحماس المفرط. ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا شيء تقريباً. لا توجد سياسة بديلة، بل خيار بين شرّين.

ستستفيد الدول الفقيرة هناك. تنهض الصين، كما تنبأ بيريفيت في كتابه الناجح "يوم تستيقظ فيه الصين". مليار رجل يشتهون الاستهلاك والسفر ورفع مستوى معيشتهم. ولكن كل شيء سيحدث كما في أنابيب مترابطة. سيُدفع ثمن ذلك من قبل العمال في "الدول الغنية" التي نعيش فيها، وسيكون هذا الثمن مرتفعاً جداً. تم الإبلاغ عن أن شركة كبيرة قالت: "سنستمر في نقل الإنتاج حتى يتفق العمال الفرنسيون على العمل برواتب مثل البولنديين". لدي صديقة، وهي مُستشارة تعليمية في كلية بالقرب من باريس. أعلنت مؤخراً عن وظيفة لرئيس مدرسة، رئيس بسيط ("ضع نفسك في صف مع زملائك"). رأت أشخاصاً تخرجوا من الجامعة. سألتهم: "لماذا تقدمون؟". الجواب: "أفضل من العمل في خط الإنتاج، على الأقل ترى الناس". علامة على العصر. كل ذلك سيصبح مألوفاً في بضع سنوات. ما هو رد حكومتنا؟ يقرر كرياك إنشاء "بيوت العمل".

لا أحد يتحدث عن هذا في وسائل الإعلام لدينا. يُسلّوننا بألعاب التلفزيون. في هذه الألعاب، الناس "يحققون الفوز" ("سنرى كم ستفوز"). من خلال متابعة "أكاديمية النجوم"، يحلم الشباب بوسيلة سهلة للهروب من فقرهم، للوصول إلى الشهرة، وتحقيق أموال سهلة. هذا ما هو مثير، كل هذه "المهن" التي تبدو ممكنة للشخص الذي يأتي أول: الغناء، اللعب بالكرة، التمثيل. يحفّزوننا أمام عيوننا بـ"مرآة الحمام"** للتسويق التلفزيوني. كل ذلك يُفقد البشرية القدرة على التفكير (النسخة الأخيرة من البرنامج العلمي التلفزيوني "E = m6" لا شيء سوى عرض ممول على شكل ألعاب). القرّاء، المشاهدون، هم مثل الركاب المذعورين في سفينة تغرق. يرون الناس الذين يمتلكون تذاكر درجة أولى يتحركون نحو سفن فاخرة، سفن "ملاذات آمنة" (في كل متجر للصحف تجد مجلة السفينة، مع خيارات واسعة من قوارب النجاة للأشخاص الأثرياء). أما بالنسبة للركاب في الدرجة الثالثة، لا شيء مخطط له. يشعرون فقط أن السفينة تميل وتهبط، بينما في الخلفية تُعزف موسيقى "أقرب إليك يا إلهي"، ويعارض بابا فليني استخدام الواقيات.

يزيد استهلاك مضادات الاكتئاب. ولكن لماذا؟ ما الذي خطئ في هؤلاء الناس يجعلهم يتناولون الأدوية بهذه الطريقة؟ هل الحياة ليست جميلة؟

تعلمت مؤخراً شيئاً: الإسرائيليين تلقوا شحنة، قبل عشرة أيام، من ألفي قنبلة موجهة بالجي بي إس، قادرة على استهداف أهدافها بدقة عدة أمتار. بدأت الصحف في الحديث عن ذلك. هذه التطورات لها منطقها. الأمريكيون عالقون تمامًا في العراق. من خلال اتخاذ الحرية في العمل، جعلوا الأمم المتحدة، التي أصبحت قراراتها مجرد أوراق مهملة، تفقد مصداقيتها. لا أحد يصدق لأيام أن هناك "أسلحة دمار شامل" في العراق، وهي مبرر للاجتياح. في الحقيقة، الهدف كان مختلفًا. العراق يمتلك احتياطيات كبيرة من النفط الخام. إنه بالفعل الدولة الوحيدة التي يمكنها، من خلال زيادة الإنتاج، أن تخفض أسعار النفط، وبالتالي ممارسة ضغط على النظام السعودي، الذي يمول المدارس القرآنية في جميع أنحاء العالم، كما جميع الحركات المتطرفة. يحدث ذلك لأن القوى الإسلامية المتطرفة موجودة بقوة في البلد. بن لادن سعودي. العائلة التي حكمت السعودية لسنوات طويلة لم تعد تسيطر على الدولة. بقي السلاح "النفط"، وخلفه عصا الأمريكي من خلال أرامكو. ولكن كل ذلك انتهى. أي دولة يمكن للولايات المتحدة تهديدها؟ أين استراتيجية المكواة التي كانت تقول إن تهديد العراق سيؤدي إلى تهديد جميع الدول العربية الأخرى؟ "أونكلي سام" يمر بفترة صعبة.

الهجمات على خطوط أنابيب النفط تؤدي إلى انخفاض إنتاج النفط الخام. فجأة ترتفع أسعار النفط. من خلال إحدى مزاجيات الاقتصاد، ينخفض الدولار. لاحقاً، يمكن للولايات المتحدة تصدير النفط بحرية، و economies الغربية تجد نفسها مهددة مرتين. ولكن فيما يتعلق بالسعوديين، الذين في الوقت نفسه يملؤون جيوبهم، هذا التأثير عكسي عن المطلوب. مذهل: بوش ورفاقه ضربوا في العين حتى الكتف. ما الذي يجب فعله؟ الغزو السعودي؟ نزول قوات خاصة في مكة بينما تهدد بتفجير الكعبة؟ قد يُعتبر ذلك في البنتاغون.

لم نكن في مثل هذه الظروف منذ الحرب. في الماضي، عشنا مخاطر الحرب الباردة. كان هناك حالة الصواريخ في كوبا. نظرنا إلى الصور التي قال فيها قادة غواصات روسية "نعم، كان لدينا طوربيدات نووية في أنابيبنا". ولكن اليوم المخاطر مختلفة تمامًا. بينما جدار برلين لم يعد موجوداً إلا في مجموعات فنية حديثة، الحرب الاقتصادية إعلان. تدور في جميع الجبهات. الصين هي مستعمرة مزدحمة وعازمة تمر بتطور هائل. في البلاد، مدارس الرياضة مليئة بآلاف الصينيين الذين يتعلمون لغات أجنبية بصرخات وطنية. حرب المخدرات، سيجعلوننا ندفعها، وبثمن باهظ.

لذلك، لا يمكن للولايات المتحدة تهديد أي شخص. كيف يمكن غزو دولة أخرى؟ بأي جيوش، بأي أشخاص؟ الأشخاص الفقراء الذين يأملون في الحصول على جنسية أمريكية يبدأون في فهم أنك يمكن أن تُقتل بسهولة كغبي في هذه اللعبة الصغيرة. ثم يقرر الإيرانيون إنتاج العناصر المشعة. بوضوح: يحضرون أول قنبلة ذرية للدول العربية. ليست أول قنبلة لدولة مسلمة لأن باكستان لديها بالفعل. ولكن باكستان مشغولة بالهند، التي لديها أيضًا، جاهزة لتفكيكها إذا تجرأوا حتى على الابتسام. إيران لديها صواريخ بטווח كافٍ لضرب إسرائيل.

أُخبر الإسرائيليون في أكتوبر: إذا لم يتوقف هذا السباق النووي في إيران خلال أربعة أشهر، من الآن حتى فبراير، فسوف يدمرون المنشآت النووية الإيرانية بقنابلهم الموجهة بالجي بي إس، موجهة من خلال المرحلة التنازلية، مع دقة تصل إلى متر واحد. إنهم أشخاص لا يلعبون. لقد دمّروا بالفعل "أوسيراك"، المحرك النووي الذي بناه الفرنسيون ل... صدام حسين (هذه هي نفس الفرنسية التي نوّهت إيران). ولكن من يمكنه فعل شيء؟ من يمكنه منع إيران من مواصلة مشروعها العظيم؟ الولايات المتحدة، الأمم المتحدة؟

تُشعرك هذه الحالة بأنك في مونت كارلو. ما هي الخيارات؟

*- مع فهم أن الإسرائيليين سيقومون بتنفيذ تهديداتهم، سيقوم الإيرانيون برفع قدمهم في اللحظة الأخيرة. *

- أو؟ ...

الإسرائيليون لا يملكون خيار. بالطبع، لديهم أسلحة نووية مثبتة في غواصات تسبح في البحر المتوسط. لديهم قوتهم الرادعة. يقال إن لديهم 200 رأس حارق. ولكن بلدهم صغير جداً، ويمكن أن يُمحى من الخريطة ببعض القنابل. هذا مغري. ولكن، حسناً، إذا حدث ذلك، فإن غواصة إسرائيلية ستطلق صاروخًا مباشرة على مكة، وستُمحى بالتأكيد المدن العربية الكبيرة.

ما هو خيارك؟ إذا كان هذا حقيقيًا، ستنطلق الحرب العالمية الثالثة في فبراير. ولكن ربما لن يحدث.

أيا كان، اذهب إلى الكنيسة الأقرب واطفئ شمعة هناك. أنا أذهب هناك بسرعة. ليس لدي فكرة أخرى.

في هذه اللحظة، السؤال الذي يثيره وسائل الإعلام الفرنسية هو فتح محطة تلفزيونية للفتيات المثليين، مع أفلام إباحية أربعة أسبوعياً. يخبرنا باتريك سيباستيان عن صديقة له تملك بيتاً للدعارة، ويضيف أن "السياسيين من أكثر الأشخاص فجوراً". ممتع حقاً. هل تتخيل مسلماً صغيراً يشاهد برامج من هذا النوع في محيطه؟ الانطباع بسيط. مجتمعنا الغربي في حالة تفكك كامل. ومع ذلك، ماذا يفعل الناس عندما تتحطّم المجتمعات؟ إما أن يتركونها تمامًا، ويغمرهم الاكتئاب والمخدرات، جميع أنواع المخدرات، أو يبحثون عن "الضمانات"، "سلطة قوية"، "قوانين صارمة". حاليًا، أجد أن هناك فقط ثلاث خيارات ممكنة:

1 - تشاهد تي في 1 كل مساء، وزيادة المبالغ تدريجياً، وتتغذى بالبروزاك.

2 - تصبح متديناً، من أي جانب.

3 - تحاول التفكير بنفسك (وهو الأصعب).

في موقع الويب الخاص بي، تحدثت عن وفاة صديقي [العالم] جاك بنفنتس، الذي "تم قتله فوراً من قبل التيار العلمي المتديّن، والغباء الدموي، والعدمية، والأنانية والغباء". طلبت من الناس إرسال رسائل إلى مختبره. فعل بسيط. معدل التفاعل: 1%. هل هو إهمال؟ لا، تأثير التشبع. في فرنسا، الناس غارقون في مشاكلهم، مخاوفهم، هم مفقودون، مُحبطون، ويصبحون سلبيين. أعتقد أنني بدأت أفهمهم بشكل أفضل. لا أعرف إذا كنت أريد أن أكون في الثامنة والعشرين اليوم. غالبًا، بين أصدقائي من جيلي، نقول لأنفسنا: إذا جعلنانا أصغر ب45 عاماً، ماذا سنفعل؟ لا أحد منا يستطيع الإجابة. هذا يذكر الجملة الشهيرة:

الله مات، ماركس مات، وأنا لا أشعر بخير

ج. بي. بيت، أكتوبر 2004

ملاحظات سفلية :

• لعب كلمة: رئيس المدرسة "بوني" بالفرنسية، والتي تعني أيضًا "فَدَّة" (من لعبة الشطرنج) باللغة الإنجليزية.
  ** فخ لجذب الطيور. *** محطة تلفزيونية فرنسية تجارية.

العودة إلى الأخبار العودة إلى الصفحة الرئيسية العامة الذهاب إلى لانتورلولاند

عدد الاتصالات منذ نوفمبر 2004، 8th :