وثيقة بدون عنوان
14 أكتوبر 2012
صحراء التاتار
فيلم من إخراج دينو بوزاتي
****http://www.youtube.com/watch?v=qeHhjUJ2w-U&feature=related
لقد شعرت حقًا بالسعادة لرؤية هذا الفيلم مرة أخرى، بفضل مشاهد، رودولف، وأود أن أشارك فورًا قرائي هذه الفرصة.
لن نتحدث عن جمال الصور، عن جودة الإخراج، عن غنى التمثيل: فيتورو جاسمان، جاك بيرين، فيليب نويريت، لوران تيرزييف، فيرناندو غراي، ترينتينيان، الأصالة في زوايا الكاميرا، والإضاءة.
يبدو لي الفيلم غامضًا إذا تم "قراءته" بمعنى حرفي. إنه فيلم يدور في قلعة بها جنود وأسلحة وخيول. لكن لا سيكون هناك حصار، ولا هجوم، ولا قتال. إنه ليس مثل ألامو. كل شيء في الانتظار.
هناك العديد من التعليقات على الإنترنت عن هذا الفيلم، وعن هذا الكتاب، لدينو بوزاتي (الذي كتبه في عام 1940)، والتي تتقاطع بشكل ما مع آرائي.
إنها رمزية لمجتمعاتنا. يحصل الملازم دروغو (جاك بيرين) على تعيينه الأول (وسيقول إنه نتيجة الصدفة. لم يطلب أبدًا أن يُعين هناك). انطباعه الأول سلبي للغاية، ويبدأ فورًا في التفكير في طلب نقله. يتحدث عن ذلك إلى المقدم الثاني في القلعة، ماتيس (الجميل جيوليانو جيمّا)، الذي يفهمه فورًا ويعطيه فورًا إمكانية الحصول على شهادة طبية مُساعدة من طبيب القلعة (ترينتينيان)، بحجة "أن قلبه لا يتحمل الارتفاع". لكن لهذا سيتعين عليه الانتظار لزيارة دورية، خلال أربعة أشهر.
مُجبرًا بالانتظار لمدة أربعة أشهر، يكتشف حياة القلعة التي تسير بانتظام مثل موسيقى مكتوبة. الجنود مُلبسون بشكل سيء. حالةهم تتناقض مع بريق ملابس الضباط، الذين يأكلون كل ليلة بزيهم الرسمي الكبير وأيديهم البيضاء، مع موسيقى تُعزف من قبل فرقة موسيقية. المشهد الذي يتم فيه تقديم دوروغو للضباط مذهل. أطباق فاخرة، مناشف بيضاء، مصابيح فضية. هذه القلعة تشبه بالتأكيد عدم المساواة في مجتمعاتنا.
شخصية "ناثانسون" تؤديها فيرناندو غراي (الذي لديه فقط أربع كلمات ليقولها في دوره، عندما يسأله الجeneral كيف يشعر: "جيد، جيد جدًا، شكرًا"). يعاني من إصابة في العمود الفقري، مما يجبره على ارتداء حزام فولاذي. يتحرك بصعوبة، ويُجبر على الجلوس في الاجتماعات. لكن بين جميع الضباط، هو الوحيد الذي عرف... ميدانًا حقيقيًا للقتال، في وقت كانت هناك حروب". صامت كسمكة، يبدو أنه مصاب بمرض يسبب له نوبات مذهلة، والتي لا يمكن للطبيب روفين (ترينتينيان) تحريره إلا بعد أن يساعده دوروغو في السيطرة على الرجل الفقير.
يؤدي هؤلاء الأشخاص وظائف مختلفة. داخل صفوف الضباط هناك طبقتان: أرستقراطيون وغير أرستقراطيين. الملازم الكونت فون أميرلينغ (لوران تيرزييف) هو أرستقراطي مصاب بمرض يُضعفه تدريجيًا. لكنه يصر على "البقاء في منصبه"، لكي لا يعترف بضعفه ويتحمله، ويُعترف بأنه مريض.
الانضباط صارم للغاية. يُنظمه المقدم الثاني ماتيس (جيوانو جيمّا)، الذي لا يترك أبدًا عصاه العسكرية، والتي يُحيي بها ما لن يفعله خليفته). المقدم، الكونت فيلمور (فيتورو جاسمان)، يُفوض له "السير الجيد للخدمة" ويندر أن يظهر، إلا في وقت العشاء، مُبهرًا، مُبهرًا في بدلته السوداء. يُعتبر رعاية هذه الوجبات تلخيصًا لمهامه الأساسية.
يجب احترام التعليمات في أدق تفاصيلها. هذا "النقطة الاستراتيجية"، التي تقع في أقصى شمال الإمبراطورية، تشبه أن تكون منفصلة عن بقية العالم. عندما تولى دوروغو تعيينه، أخذ وداعًا آخر لفتاة شابة وقوله لها "لا تنتظريني".
صحراء التاتار هي فيلم بدون نساء. دوروغو، مثل الضباط الآخرين في القلعة، هو ابن جندي. لذلك يذهب ليكون مستحقًا لتقاليد عائلته. سيُرافقه أخوه الأصغر الذي يقول له: "عندما أخرج من المدرسة العسكرية، أتمنى أن أتمكن من الانضمام إليك هناك". إنها "القلعة الأرستقراطية الأكثر في الإمبراطورية".
تتكون هذه القلعة العسكرية من مبنيين. هناك القلعة نفسها، التي تبرز في وسط مدينة مهملة، يُقال إنها كانت مُدمرة يومًا ما من قبل الغزاة القادمين من الصحراء الشمالية، والمعروفين باسم "التاتار".
من هم هؤلاء "التاتار"؟ عدو غامض، غير محدد. يُقال إنهم جاؤوا منذ قرون من الصحراء القريبة، واحتلوا القلعة ودمروا المدينة. لكن هل هذا حدث تاريخي أو أسطورة؟ لا أحد يعلم. لكن المقدم أورتيز (ماكس فون سيدو) يدعي أنه رآهم. في ذلك الوقت، حتى قام بإطلاق النار من المدفع، وهو أمر استثنائي تمامًا. وبسبب ذلك، بقي في منصبه لمدة 18 عامًا، "لينتظرهم". وربما أيضًا ليثبت للآخرين أنه لم يكن مخطئًا.
يبعد بضع ساعات من المشي يقع حصن صغير، يقع مباشرة على الحدود. يُحتل هذا الحصن باستمرار من قبل أفراد يتناوبون. هناك حراسة صاعدة وحراسة هابطة.
هؤلاء التاتار هم من يمنحون هذه القلعة سبب وجودها، لتشكيل تهديد محتمل، غير قابل للقياس، ويبررون نشر القوات، ويبررون توترًا مستمرًا، يُبعد كل إهمال، كل ترخية في الانضباط. يمنحون القلعة وحدتها، هويتها، والتي، بدونهم، تبقى... صحراء.
سأركز الآن على لحظة من الفيلم، حيث أدركت رمزية أخرى، مختلفة عن التحليلات التقليدية، التي ترى في هذا الكتاب، أو الفيلم، عرضًا للرجال الذين يواجهون هروب الوقت، يقاتلون ضد الموت الذي ينتظرونه ويصيبهم واحدًا تلو الآخر.
التاتار أيضًا هم الغموض، ما هو بعيد، مهرب. لا يمكن تصورهم إلا كمهاجمين.
في يوم من الأيام، حان دور دوروغو لقيادة القوة التي ستنتقل إلى الحصن المتقدم. عندما وصل هناك، رأى، تمامًا كما فعل الرقيب ترونك، وجندي آخر، لازار، حصانًا أبيض غامضًا يسير على بعد مسافة. لا يمكن أن يكون حصانًا من القلعة، لأن هناك فقط خيول سوداء هناك. لا يعلم ما يجب فعله. هل يجب إرسال جنود للاستيلاء على هذا الحصان غير المعرف، ويمكن من خلاله إجراء تحقيق، معرفة من أين يأتي هذا الحيوان، الذي ظهر من nowhere.
يذكره الرقيب أن القلعة تقع مباشرة على الحدود، وأن الذهاب نحو هذا الحصان سيضعه فعليًا في "أراضي الدولة الشمالية". هذا قد يُسبب حادثًا دبلوماسيًا "بنتائج لا يمكن تقديرها". ينصح بالانتظار. تمر الساعات. يزداد دوروغو توترًا، لكنه يضطر إلى التحلي بالصبر وعدم انتهاك الأوامر.
يذكر الرقيب حقيقة ستكون مفتاح المأساة التي ستأتي لاحقًا. عندما تنتقل الحرس الصاعد والهابط، يعرف فقط الضابط الذي يقودهم كلمات السر. ماذا سيحدث إذا مرض الضابط؟ هل يمكن لرجاله أن يأتوا (خاصة في الليل) إلى أبواب القلعة؟ لا، لأنهم لا يعرفون كلمات السر، ويذكر الرقيب أن العدو قد يُحتجز هؤلاء الرجال، أو يقتلوهم ويرتديوا زياهم العسكري.
في النهاية، يختفي هذا الحصان. في الليل، يعود دوروغو ب...