العملاق المُظلم
(باللغة الإنجليزية)
بواسطة روبرت سالاس وجيمس كلوتز
هذا كتاب مكتوب بجودة عالية، واضح، حيث يتم التحدث إلى الجوهر. لم يفكر أي ناشر في نشر النسخة الفرنسية. أعتقد أن هذا يستحق الجهد. يحتوي على جزأين. الجزء الأول يحتوي على 51 صفحة. أما باقي الكتاب فهو مكون من ملاحق ونسخ مصورة من الوثائق. هذا هو الجزء "الوثائق الداعمة".
يُقرأ الجزء الأول بسهولة، بشكل متواصل. لا أعرف إن كنت تعرف ما الذي يشير إليه سالاس. لقد تحدثت بالفعل عن هذا في موقعي، في صفحة منشورة في ديسمبر 2010. اقرأ هذه الصفحة مرة أخرى. هذا ليس شيئًا بسيطًا.
روبرت هاستينغز، متخصص في ظواهر الأطباق الطائرة، منظم مؤتمر صحفي
روبرت سالاس، في المؤتمر الذي ألقاه في نادي الصحافة في واشنطن، في عام 2010
أقدم هنا ترجمة آخر الجمل من كتابه:
الحقيقة أن إعلان الأحداث الآن للعامة تجعل كل واحد منا يتساءل حول ما يعتقد أنه الطريقة التي نُحكم بها.
إذا أردنا أن نتصرف كمواطنين مسؤولين، يجب أن نتذكر بعض الدروس التي تعلمناها في المدرسة. تظهر التاريخ أن الحكومات انهارت عندما فقدت الاتصال بالشعب الذي كان من المفترض أن تُداره. وهذا ما حدث عندما بدأت مصالح الشعوب ومصالح من يحكمونها في الاختلاف.
يمكننا إعداد قائمة قصيرة للحكومات التي مرت بمصير مشابه: الإمبراطورية البريطانية، الإمبراطورية الرومانية، الإمبراطورية الإسبانية. كل واحدة من هذه بدأت في التدهور عندما بدأت العلاقة مع الشعب في الانقطاع.
لا أحد يرغب في أن يُحكم من قبل أخوية سرية، تعمل لصالح مجموعة محدودة من الأفراد. لا أحد يرغب في رؤية حكومة تركز فقط على السيطرة على حياة مواطنيها. التاريخ يظهر أن هذا هو ما يريد الشعب.
إذا كان من الصحيح أن حكومتنا قد سرّبت معلومات حول الزوار الفضائيين، وربما استغلت معرفة من ذلك دون إعلام الجمهور، فإننا نُحكم من قبل حكومة سرية فقدت كل الاتصال بالشعب الذي تُحكمه.
مخطط الملاحظات
الصفحة الرئيسية
الصور
