نكسوس مقابلة يناير 2013 حول الاندماج النووي

النسخة الفرنسية

الكاتدرائيات الفارغة

تم النشر في 5 يناير 2013

[مكمل 20 يناير من

2013](/legacy/nouv_f/NEXUS_jan_2013.html#20_1_13)

****غيزمودو

************رابط
| 14 يناير من

2013 | . | أول اقتطاع في شبكة | الصحف | : | 15 يناير من | 2013 | : | هذا النص

تم جمعه في المجلة "20 دقائق".

نشرت مجلة نكسوس، في عدد يناير-فبراير 2013 باللغة الفرنسية، مقابلة مدتها 6 صفحات حيث أستعرض فشل تجربة الاندماج المدعوم بالليزر في الولايات المتحدة. هذه المعلومات، التي ظهرت في الصحف الأمريكية منذ 6 أشهر، تم إخفاؤها تمامًا في فرنسا. المشروع NIF (مختبر الإشعاع النووي)، الذي يمثل نهاية 30 عامًا من الجهود والبحث، يتكون من 192 ليزر وتكلف المساهم الأمريكي 5 مليارات دولار. مع هذه المعلومات، يجب إلغاء المشروع الفرنسي ميغا جول، الذي يعادل NIF، بتكاليف تقدر بحوالي 6.6 مليار يورو، وهو في مرحلة البناء.

لا يمكن توقع أن أحدًا، على سبيل المثال عضو في مجلس النواب، يسأل: "مع فشل مشروع NIF، وفي ظل الأزمة الحالية التي نعيشها، هل يجب متابعة مشروع ميغا جول؟" للأسف، اللوبي النووي قوي جدًا، ويمكن أن تكلفة هذا السؤال على عضو البرلمان المذكور أن يفقد مسيرته السياسية المقدسة.

في وقت قريب، قال شخص سياسي لي أنه يريد أن يكون لي "أبًا راعيًا" لحزبهم السياسي الجديد. ويدعم هذا الحزب نفس الأفكار التي أؤمن بها، على الرغم من أنهم قالوا إنني قد أجد برنامجهم غير مكتمل. عندما ناقشنا موضوع الطاقة النووية، حصلت على الإجابة التالية:

• إنها مسألة لا أعتقد أنها مناسبة للاستكشاف في الوقت الحالي لأن الرأي العام الفرنسي متشتت.

لمناقشة هذا الموضوع، الذي هو حاسم وعاجل وحيوي بسبب أسباب صحية بسيطة، قد يحتاج الأمر إلى جرعة كبيرة من "الشجاعة السياسية". و لم أجد هذه الشجاعة في أي من الاتصالات التي أجريتها مع السياسيين من ألوان مختلفة. حتى أنني اكتسبت رؤية مخيفة عن الطبقة السياسية. هذه الأشخاص يجعلونني أتذكر المحامين الذين يدافعون بحماس كبير عن الأشخاص والقضايا التي لا تهمهم، ثم يتحدثون بين المهنيين حول وجبة لذيذة عندما يذهبون للتزلج معًا أو عندما يأكلون في مطعم ليب.

عندما نقول إن هذه الأشخاص هم "أبطال الحياة السياسية"، فإن كلمة "بطل" تبدو مناسبة تمامًا. النصوص التي يقرأونها، المكتوبة من قبل آخرين، ليست سوى "سيناريوهات"؛ والأفكار التي يروجونها ليست سوى كلمات تضعها جماعة المصالح المالية في أفواههم. المواطنين والمدونين يدركون بمرور الوقت أن عالم السياسة، تمامًا مثل عالم الصحافة، ليس سوى شخصيات مزيفة في مسرح مراتب. لكل منهما الطموح. والرسالة واضحة تمامًا:

• اتخذوا خطوة، وقولوا كلمة مهيبة، وبحسب اتصال هاتفي من جانبنا، سيتوقف حزبكم السياسي عن دعمكم. لن تجدوا أبدًا سنتًا واحدًا لدعم حملتكم الانتخابية التالية، ووسائل الإعلام التي تقع تحت نفوذنا ستجعل حياتكم متعبة.

في المستوى الأعلى، مستوى رؤساء الدول، سيكون التحذير أكثر عنفًا:

• احترسوا من حياتكم. حادثة طائرة أو سيارة، أو هجوم من شخص مجنون، الذي يُعتبر مسؤولًا وينتهي به المطاف إلى القتل أو الانتحار في خلية السجن، أو مرض يظهر فجأة ويقتلكم، أي شيء يمكننا التحكم فيه بسهولة ودون عقاب، كل هذا قد يحدث في أي لحظة. احترسوا من عائلتكم وأطفالكم. كل شيء ممكن، تعرفون.

وهذا في أي مستوى، سواء كان رئيس دولة في أقوى دولة في الكوكب. لا تنسوا إزالة جون ف. كينيدي، لاعب متوسط، الذي ظن أنه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

نعود إلى الاندماج المدعوم بالليزر، وفشل NIF (مختبر الإشعاع النووي) في الولايات المتحدة. الفشل واضح، مثبت، موثق، وتم مناقشته بشكل واسع في الصحف (في عدد 2012 من صحيفة نيويورك تايمز). تقرير وزارة الطاقة الأمريكية، DOE (وزارة الطاقة)، التي ليست سوى الجهة التي تسيطر على NIF، يلخص الأمور، دون أي لبس، ويضيء مخزون البارود في صيف عام 2012.

****انقر هنا لتنزيل هذا التقرير من 19 يوليو 2012.

كان هذا المشروع مُحكمًا منذ فترة. ولا تُعد مجلة NEXUS، التي بذلت جهدًا استثنائيًا كأول منصة إعلامية نشرت هذه المعلومات ودخلت في التفاصيل التقنية والعلمية، هذه المقالة ليست ما كان ينتظره القراء في هذه المجلة، ولهذا أحيي شجاعة ديفيد دينيري، رئيس تحريرها، الذي تجرأ على فقدان القراءة بالنشر مواضيع معقدة جدًا. مع هذا المقال، ولا أشك في تكرار إشادتي، قد أنقذ شرف مهنة الصحفي، بينما ينحني معظم زملائه أمام ضغوط المال.

مقالة، مكتوبة بشكل جيد، وأرسلت قبل أربعة أشهر من قبل زميل مهندس إلى رئيس تحرير مجلة "ساينس إت أفير" (العلوم والمستقبل)، دومينيك لغلو، التي كتبت تعليقات قوية في مدونتها، لم تُجب عليها.

سأحاول تلخيصها.

في عقد السبعينيات، جون نوكولز (الذي وجدته في ليفيرمور في عام 1976) نشر مقالًا أساسيًا، حيث اقترح أن يمكن تحقيق الاندماج النووي في عينة بقطر بضعة ملليمترات معرضة لتأثير أشعة ليزر قوية. هذه الليزر توفر (ووفرت في عام 1976) قدرة فورية تتجاوز تخيلنا: تيرافات (أو مليون ميغاوات).

تُضخ الطاقة من مصابيح الفلوريسنت الزركونيومية إلى كتل كبيرة من الزجاج الوردي. لقد رأيتم هذا المادة من قبل، على سبيل المثال في زجاج النظارات: عندما نُضف الزجاج بعنصر نادر هو النيوديميوم، فإنه يكتسب هذا اللون الوردي الخاص. من خلال هذا، يتم تخزين 10000 جول في هذه الكتل الأسطوانية. هذه الكمية من الطاقة ليست كبيرة لأن كالوريا تمثل 4.14 جول، و10000 جول لا تساوي أكثر من 2400 كالوريا. هذه الكمية من الطاقة هي التي تحتاجها لغلي 30 سنتيمترًا مكعبًا من الماء أو قاع كوب شاي!

لكن هذا الزجاج المعزز بالنيوديميوم يتمتع بخاصة تمكنه من استعادة طاقته في 10 نانو ثانية، 10-8 ثانية. ومنه هذه القدرة من & . مليون ميغاوات لكل "خط ليزر".

يحتوي NIF على 192 ليزر من هذا النوع. إذا تم استخدام وقت تفريغ أقصر، يمكن لـ NIF توفير (وهو يعمل منذ الشهور الأولى من عام 2010) 500 تيرافات من الطاقة، على شكل ضوء فوق بنفسجي.

500 تيرافات أكثر من ألف مرة القدرة الفورية التي توفرها جميع الآلات الكهربائية العاملة في الولايات المتحدة.

هذه فرشات الضوء فوق البنفسجية تدخل من خلال فتحات صغيرة في غرفة مغلقة على شكل أسطوانة، والتي لها فتحتين، وتُعرف من قبل الخبراء باسم "الغرفة" باللغة الألمانية، Hohlraum.

"المُدفأ" (Hohlraum) الذي يحتوي على الهدف الكروي في معدات NIF-Megajoule

تُصطدم فرشات الضوء بجدار هذا المُدفأ المصنوع من الذهب، على شكل ثلاث مجموعات من النقاط.

تُصطدم فرشات الضوء بجدار هذا المُدفأ المصنوع من الذهب، على شكل ثلاث مجموعات من النقاط. في المنتصف واللون الأبيض، الهدف الكروي الذي يحتوي على خليط الديوتيريوم والترتيوم

هذه النقاط تعيد إرسال أشعة أكس، وهذه الإشعاعات هي التي ستُسبب تبخر الغلاف الرقيق للهدف (ablateur) الذي يحتوي على خليط الديوتيريوم والترتيوم. عندما يتحول هذا المادة إلى حالة البلازما، يمتد في نفس الوقت نحو الداخل والخارج. هذه الانكماش العكسي سيؤثر على طبقة الديوتيريوم والترتيوم (DT) الصلبة الموجودة في الجزء الداخلي من الغلاف، مما يدفع الخليط نحو المركز الهندسي للهدف، بسرعة تزيد عن 370 كم/ث، مما يخلق نقطة ساخنة حيث يجب أن تبدأ تفاعل الاندماج أو الإشعال.

الهدف: كرة أو كروية رقيقة جدًا تحتوي على خليط الديوتيريوم والترتيوم المجمد.

ما هو الميكانيزم الذي يضمن حفظ هذه الكرة من DT في الحالة الصلبة والمقيدة؟ العَطَالة. لهذا السبب، يُسمى هذه أنظمة الاندماج بالليزر ICF (الاندماج بالحجز العطالي: Inertial Confinement Fusion).

بدأ المشروع في نهاية تسعينيات القرن الماضي.

****http://en.wikipedia.org/wiki/National_Ignition_Facility

****http://es.wikipedia.org/wiki/National_Ignition_Facility

في هذا التقرير (وهذه الجملة موجهة إلى الصحفيين العلميين لكي يفعلوا عملهم بشكل صحيح) يُسمى الفصل الأساسي "Centurion Halite". في هذه اللحظة، عندما يحاول موظفو مختبر ليفيرمور في كاليفورنيا إقناع وزارة الطاقة الأمريكية بتمويل هذا المشروع الهائل، تظهر الانتقادات من كل مكان. لا تخدعك هذه القيمة التي تحتوي على أصفار كثيرة، وهي قدرة (أو كمية الطاقة التي يجب توصيلها إلى الهدف للحصول على الإشعال)، والتي هي في الواقع خيال علمي. إنها ليس المعايير الأساسية*.

قدم نوكولز الأرقام الأولى. وبعد فترة، زادها بعشرات المرات. وبعد ذلك، اعترف بأنه أخطأ في حساباته. طلب وزارة الطاقة أخيرًا إجراء تجارب لجمع بيانات موثوقة.

أولاً، يجب فهم أن مشروع NIF، مثل مشروع Megajoule الفرنسي، هو مشروع 100% عسكري. عندما يُقال لنا أن هذه الأنظمة يمكن أن تنتج كهرباء، فإنهم يخدعوننا. السبب بسيط جدًا. إذا كانت هذه الأنظمة قادرة يومًا ما على التحول إلى محطات إنتاج كهرباء، فسيجب أولاً استرداد الطاقة الناتجة من الاندماج في الجدار. هذه الطاقة محتواة في تدفق نوى ذرات الهيليوم والنيوترونات (80% من الطاقة المُحَرَّرة في الاندماج تُنتج بهذه الطريقة). لا يوجد تريتيوم في الطبيعة، لذلك يلعب الجدار دور مُنتِج تريتيوم لاستعادة المخزون المُستهلك من التريتيوم. لفعل ذلك، تُوضع لوحات ليايوم حول الغرفة، والتي، تحت تأثير النيوترونات، ستنتج هيليوم وتريتيوم. وبما أن أقصى كفاءة للتفاعل هي نواة تريتيوم لكل نيوترون تم امتصاصه، يجب وضع مادة تُعتبر مضاعفًا للنيوترونات، مثل الرصاص أو البيريليوم. في نهاية السلسلة، يمكن استخراج الطاقة المُحرَّرة من خلال مبادل حراري يُستخدم لإنتاج بخار الماء، الذي يُغذّي توربينات متصلة بمحطات توليد الكهرباء لانتاج الطاقة الكهربائية.

سيكون أيضًا ضروريًا ضمان استبدال النوافذ التي تدخل من خلالها الليزر، لأنها ستُتضرر بسرعة من النيوترونات.

لا تفاجأ إذا قلت لك أن لا يوجد أي خطة، أي مشروع لاسترداد طاقة الاندماج

جزء من هذه الطاقة سيُستخدم لشحن المكثفات التي تُغذّي الليزر، مع خسارة الطاقة المصاحبة. أخيرًا، مع مراعاة جميع المعايير والخسائر، لا تتجاوز كفاءة الليزر المصنوع من الزجاج المعزز بالنيوديميوم 1.5% !!

لا، الأسطوانة الذهبية (مادة ثقيلة) التي تعيد إرسال أشعة أكس ليست هناك لمحاكاة المرحلة الثانية من قنبلة الهيدروجين، حيث يتم إنتاج تدفق أشعة أكس من خلال جهاز انفجاري. هذه التجارب ستساعد المهندسين العسكريين على العثور على أفضل المكونات لـ "ablateur"، مما يزيد من "كفاءة الجهاز".

في قنبلة تيرموجينية، تُندمج جزء من الخليط القابل للاندماج (الديوتيريد الليثيوم الصلب). إنها أيضًا نظام حجز عطالي. عندما يبدأ الهدف (هذا المرة مُوزع وفق محور القنبلة) بالاندماج، يبدأ فورًا بالتمدد. تنخفض درجة الحرارة، تزداد المسافة بين النوى، وأخيرًا يتوقف تفاعل الاندماج.

ما ينتج عن انفجار قنبلة تيرموجينية (مما نتج عن الانفجار النووي الذي يُستخدم لبدء الاندماج) ليس فقط الهيليوم كمنتج من تفاعل الاندماج، بل أيضًا خليطًا من الهيليوم ومواد غير مُندمجة. فقط 20% من المتفجرات تتحول إلى طاقة. من خلال تجارب الاندماج المدعومة بالليزر، كان العسكريون يأملون في الوصول إلى منشأة اختبارات أكثر مرونة وأقل تكلفة من التجارب النووية تحت الأرض، والتي تم حظرها في نهاية تسعينيات القرن الماضي.

حسنًا، هذا هو السياق لهذا المشروع.

متحمسًا من التحديثات المتكررة التي قام بها نوكولز، أصدرت وزارة الطاقة طلبات لتسليط أهداف مماثلة لتلك المستخدمة في NIF للاندماج المدعوم بالليزر. لذلك تم إجراء تجارب نووية تحت الأرض في موقع نيفادا. هذه التجارب، التي كانت سرية للغاية، كانت تُعرف باسم "Centurion Halite". تم إجراؤها بين عامي 1978 و1988. ونتائجها أثارت غضب قادة مشروع NIF:

**في هذه التجارب، لم يتم تحقيق الإشعال حتى يتم تركيز طاقة تزيد عن 10-20 ميغا جول على الهدف. **

الطاقة المطلوبة لغلي 30 لترًا من الماء.

انظر إلى الاسم الذي تم منحه للمشروع الفرنسي: Megajoule (ميغا جول). يعني أن الهدف هو إنتاج طاقة من خلال شعاع ليزر بحجم مليون جول. الشيء نفسه في NIF.

احسب. وصل NIF إلى إنتاج 1.87 ميغا جول من الطاقة الليزرية. إذا قسمناها على عدد الليزر، 192، نحصل على كمية الطاقة المخزنة في كل ليزر: 10000 جول.

هذه كمية الطاقة التي تدخل في الفرن الصغير. جزء منها يستخدم لتسخين الذهب في هذا الفرن. هناك خسائر من جميع الأنواع، وفي النهاية تصل فقط علامة واحدة من هذه الطاقة إلى الهدف الكروي، أي 0.18 ميغا جول. أذكرك أن نتائج تجارب Centurion Halite تحدد طاقة تبلغ 10 ميغا جول.

يوجد عامل 55 ناقص!

بدلاً من 192 ليزر، سيكون من الضروري... 1000. مستحيل من الناحية المالية (الفرنسيون قلّصوا بالفعل عدد خطوط الليزر إلى 176، مع زيادة عامل 60 لاستخدامه لتحقيق الإشعال).

مشروع Centurion Halite هو مشروع سري للغاية. لا يوجد تقرير مُفصح عنه يعرض الأرقام الرسمية. ومع ذلك، لدينا مصادر معلومات. واحدة فرنسية، مستندة إلى تسريب من مصمم أسلحة أمريكي. ولكن ليس فقط. المهندسون العسكريون الأمريكيون المشاركين في هذه الاختبارات يعرفون أن الفرق الكبير بين القيمة المطلوبة والطاقة التي يمكن إنتاجها من هذا المجموعة الليزرية الهائلة قد يُدين المشروع. ويستخدمون خبراء، متقاعدين وغير خاضعين لسرية الدفاع، لإعطاء معلومات بشكل غير مباشر. مقالة نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ونشرت في عام 1998 هي مثال على هذا النوع من التسريب.

********مقالة صحيفة نيويورك تايمز، لويليام براود، في 21 مارس 1988

أين وجدت هذا المقال؟ ببساطة في الإشارة (39) من الصفحة الإنجليزية لمشروع NIF!

كيف استطاع الناس في ليفيرمور الحصول على تمويل لمشروعهم؟ حسناً، من خلال تعديل تصميم الهدف. كان العسكريون يعملون مع "ablateur" سميكة، تضغط محتواها المكون من خليط متجانس من DT سائل. قاد الباحثون في ليفيرمور، بقيادة جون ليندل، فكرة ضغط طبقة من DT صلب، موزعة على الطبقة الداخلية من "ablateur"، رقيقة لخفض العطالة. كل هذا كان مبنيًا على نتائج حصلت من خلال برنامج LASNEX، واستخدمت أقوى أجهزة الحاسوب في العالم.

الباحثون في مشروع NIF، أكثر من المتشككين، أرادوا معرفة ما وراء هذا البرنامج الحسابي.

من المستحيل. تم رفض الوصول: نفس البرنامج تم تصنيفه سرًا عسكريًا! يبقى المشروع مغلقًا تمامًا.

لقد عمل كل شيء بهذه الطريقة لمدة 3 عقود، من خلال لوبي استثنائي. حتى حصلت ليفيرمور على رجل يعمل في المختبر، ستيف كونين، داخل لجنة وزارة الطاقة التي تتبع هذا المشروع! إذا قرأت التقرير من وزارة الطاقة في يوليو 2012، سترى أن أول شيء يطلبه الخبراء هو إبعاد كونين من هذه اللجنة! ستجد أيضًا اسم جون نوكولز، مبتكر سلسلة الاندماج المدعوم بالليزر، بين الموقّعين على المقالة المنشورة في المجلة ناتشر.

يعرف كل من في عالم الاندماج بالليزر ما الذي ينتظره. لن تُحقَّق الإشعال أبدًا في NIF. لأن شيئًا لم يعمل كما تنبأت بها النمذجة، والتي ساعدت جون ليندل في الحصول على جائزة تيلر وحاز على جائزة ماكسويل في عام 2007. بمناسبة استلامه لهذه الجائزة، ألقى محاضرة محتواها لا يساوي شيئًا.

****[خطاب ليندل بمناسبة استلام جائزة ماكسويل، في

2007](/legacy/NUCLEAIRE/ITER/ITER_fusion_non_controlee/lindl_maxwell.pdf)

انظر الصفحة الأخيرة، حيث توجد الخلاصات:

ترجمة هذه الجملة الأخيرة:

التجارب الأولى للإشعال لن تفعل سوى خدش سطح إمكانات منشأة NIF

لقد منح مجلس النواب 3 سنوات مهلة للمشروع NIF. وبما أنه مشروع جديد، لا يمكن إغلاقه فجأة. لكن المشرفين يقولون:

• لا يزال مبكرًا جدًا لتحديد ما إذا كان NIF سيحقق الإشعال أم لا.

شيء واحد واضح: فرنسا ستنهي ITER وMegajoule. جيشنا (لأن Megajoule ممول من الجيش في فرنسا) يقولون لمن يريد الاستماع لهم:

• لم نكن أبدًا نهدف إلى الاندماج. هي الصحف التي تصر على قول ذلك. Megajoule سيسمح لنا بدراسة سلوك المواد المعرضة لأشعة أكس المُعدَّلة زمنيًا.

حتى من هذه الزاوية، فهو خاطئ. يمكن تعديل قوة الليزر المنبعثة، من خلال التحكم قبل سلسلة التضخيم. هذه الليزر الضخمة تُدار بواسطة ليزر صغير على الطاولة (table-top) يمكن التحكم فيه بسهولة. وبالتالي يمكن التحكم في قوة الليزر في الوقت والمكان. ولكن ليس في الفرن. لا أحد قادر على وصف ما يحدث في الفرن أو نمذجة الظواهر الفيزيائية التي تحدث هناك. لا أحد استطاع التنبؤ بكمية الذهب الذي يتحول إلى بلازما. لا أحد استطاع حساب الانكسار الناتج عن عمليات التشتت رامان المحفزة. كيف يتم امتصاص هذه أشعة أكس من قبل "ablateur" أمر مجهول تمامًا. ما نعرفه فقط هو أن المكبس يختلط بالوقود، من خلال عدم استقرار رايلي-تايلور. طبقة "ablateur" والخلط الديوتيريوم-تريتيوم معقدة جدًا. كيف نعرف ذلك؟ من خلال قياس سرعة ذرات الاختبار التي تم إدخالها مسبقًا إلى "ablateur". أكد الباحثون أن ذرات الاختبار تخضع لاضطراب شديد، وهي مؤشر على الخلط القوي بين "ablateur" وDT.

ما هو الحل؟

• زيادة سماكة "ablateur"؟ ولكن في هذه الحالة ستزداد العطالة وستفقد القدرة على تحقيق السرعة المطلوبة للانفجار، 370 كم/ث - زيادة قوة الليزر؟ مستحيل. إذا زادت كمية الطاقة المخزنة، قد تنفجر الليزر كقذيفة. من هذه الكتل الضخمة لن يبقى سوى قطع صغيرة بحجم قطعة سكر. لقد رأيت بنفسي ما بقي من أحد الليزرَين في تجربة جانوس التي انفجرت يومين قبل أن أصل إلى ليفيرمور في عام 1976.

• زيادة الطاقة بعامل عشرة من خلال التعرض المباشر: بدلًا من توجيه أشعة أكس (المنبعثة من Hohlraum من خلال التعرض المباشر) إلى الهدف، توجيه الضوء فوق البنفسجي من الليزر. لا. ثلاثين عامًا من التجارب أظهرت أن تفاعل الليزر-الجدار أفضل كلما كانت طول موجة الضوء أقصر. الليزر الزجاجي-النيوديميوم لا ينتج ضوءًا فوق بنفسجيًا إلا إنفراأحمر. أولى التجارب في الأشعة تحت الحمراء (جانوس: ليزرين، شيفا: 24) أدت إلى نتائج كارثية. كان هناك تسخين مسبق للخلط DT بواسطة إلكترونات فائقة الحرارة. كان يجب العثور على طريقة لتقليل طول الموجة بعاملين، ثم بثلاثة، على حساب فقدان الطاقة. هكذا تعمل المحرك الآن، و192 ليزرها تطلق ضوءًا فوق بنفسجيًا. العودة إلى "التعرض المباشر"، جميع مشاكل إنتاج الإلكترونات الفائقة الحرارة التي ظهرت أولًا، والتي جعلت اختيار "التعرض غير المباشر" مُفضلاً، تظهر فورًا.

• تقليل طول موجة الإشعاع الليزري أكثر، على سبيل المثال بتقسيمها إلى أربعة؟ لا، لأن العدسات لن تتحمل ذلك. في هذه الطول الموجي وهذه القوة، ستتفجر العدسات!

بعد فشل حملة الإشعال الوطنية (National Ignition Campaign: الحملة التي كانت تهدف إلى الإشعال، بداية الاندماج الذاتي، بدأ من خلال إطلاق ليزر، بين عامي 2010 و2012)، قال المسؤولون للصحافة:

• لا نحن فقط من يعملون في الاندماج المدعوم بالليزر. هناك الفرنسيون (&)، أيضًا الروس والصينيون. العديد من الدول لديها مشاريع بناء مجموعات ليزر مشابهة.

ملاحظة: هناك فرق كبير بين بناء خط ليزر واحد بقدرة تيرافات وبدء مشروع هائل. الروس والصينيون قالوا: دعنا نرى ما يحدث مع مجموعة NIF الأمريكية. إذا عملت بالصدفة، فسنبدأ وسنفعل الشيء نفسه.

بأي حال، قام الروس بتجارب نووية تحت الأرض مماثلة لتلك التي أجريت في مشروع Centurion Halite. بالإضافة إلى ذلك، يعرفون هذه القيمة الحدية البالغة 10-15 ميغا جول. ولا يُعتبر هذا العرض صدفة إذا كانت هذه القيمة بالضبط هي الرقم الذي يهدف إلى تحقيقه لمشروع بناء الآلة Z (والتي تُسمى بايكال). الفرق الكبير هو أن باستخدام تقنية Z-pinch يمكن مضاعفة الطاقة بعامل عشرة أو أكثر. مع الليزر الزجاجي-النيوديميوم، هذا مستحيل.

أعتقد أن إذا استطعنا تحويل أحمق البشرية إلى طاقة، لن نواجه أي مشكلة في التوريد. أول خطوة لرئيس الجمهورية فرانسوا هولاند كانت توقيع الإذن لبدء بناء مفاعل Astrid، مولد نيوترونات سريع، خليفة SuperPhenix (الذي تم تقديره بـ 30 عامًا لتفكيكه!!!)

باتايل وفيدو، اثنان من النواب المؤيدين للنواة، يستمرون في دعم المشروع الضخم لاستغلال خزان 300000 طن من اليورانيوم 238، ناتج عن استخراج خام اليورانيوم خلال نصف قرن. وإذا كنا نملك أيضًا 3000 طن من البولونيوم 239، سيكون من الممكن تمامًا ملء فرنسا بمفاعلات الجيل الرابع، المعروفة أيضًا باسم مولدات نيوترونات سريعة مبردة بالصوديوم. وبالتالي، سنملك 5000 عامًا من الاستقلال الطاقي. سبب وجود مصنع لاهاج هو ليس تغليف النفايات الإشعاعية، بل استرداد البولونيوم 239 المُنتج في المفاعلات. وبحسب باتايل وفيدو، كنز كبير!

ما هو MOX؟ خليط من اليورانيوم 235 والبولونيوم. تشكل قضبان MOX وقود 25% من المفاعلات الفرنسية. بالنسبة إلى EPR، من المخطط أن تعمل بـ MOX نقي!

هناك "مشكلة صغيرة" إذا أردنا إدخال مولدات النيوترونات السريعة: إنه انتحار بحت. الجشع أو الجهل؟ كلاهما غالبًا ما يذهبان معًا.

موقفي الشخصي: يجب التوقف فورًا عن تطوير وتطوير محطات الطاقة النووية في العالم. تطوير واستثمار مصادر الطاقة البديلة أمر حيوي لبقاء البشرية. نعم، سيكلف كثيرًا. ويُعرف هذا باسم "العمل الكبير".

في بعض الأحيان، تبدأ الدول في سياسة تؤدي في النهاية إلى منصة رائعة لاقتصاداتها وصناعاتها في جميع القطاعات وعبر الكوكب. تعمل الصناعات بقوة بينما تختفي المقاومة الاجتماعية تمامًا. تكون الائتمانات غير محدودة، وتسأل عن العائد على الاستثمار تُؤجل بلا حدود من خلال اتفاق عام. تُغذّي العقول الأفضل أفكارها العالم من الابتكار بسرعة مذهلة. يُنجز المخترعون بجد. تصبح الطلب على هذه المنتجات غير محدودة، ويكتسب السوق امتدادًا عالميًا. كثيرون مستعدون للاستثمار، أو حتى التضحية بحياة، لضمان تفوق المنتجات الناتجة عن أنشطتهم، مثبتة فوائدها على أرض الواقع.

هذه الالتزامات السياسية والاقتصادية تُسمى الحروب.

هي مصدر أرباح هائلة وتفتح سوقًا مربحًا جدًا لبناء الصناعات المُهَزَّمة، عملية ستُملأ سجل الطلبات للمنتصر.

إذا استخدمنا جزءًا من المبلغ الذي تم امتصاصه في الحرب العالمية، فإن جميع مشاكل الطاقة في الكوكب ستُحل بسرعة.

إذا كان صحيحًا أننا بحاجة إلى التوقف فورًا عن الأنشطة النووية المدنية والعسكرية، فمن الأفضل أن نبدأ في نفس الوقت تجربة مصادر الطاقة المستندة إلى الاندماج بدون نيوترونات، من خلال طرق مثل آلة Z، والتي تكون أقل خطورة وأرخص بشكل لا يُصدق (لكن اذهب ووضح للمناهضين للنواة والبيئيين أن الأنشطة النووية يمكن أن تكون غير ملوثة، وغير ضارة بالبشر والطبيعة!).

أشخاص سيقولون:

• لكنك تعارض دائمًا الطاقة النووية، ما الذي تريد؟ أن نعود إلى الريش؟

سأجيب:

• أنا أعارض طاقتك النووية، القديمة والPrimitive. تتجاهلون إنجازات علمية حقيقية، قابلة للتنفيذ، وذات أهمية كبيرة. لا علاقة لها بالاندماج البارد أو الطاقة الحرة. لم أرَ شيئًا ملموسًا في مجال الكفاءة الفائقة، المُعلنة من قبل الطاقة الحرة. أما بالنسبة للاندماج البارد، على الرغم من أنني أعتقد أنه نظريًا ممكن، إلا أنه لا يزال في مرحلة مبكرة جدًا، بينما هناك حلول حقيقية اليوم.

أفكر في آلات Z، الموجودة أو قيد الإنشاء. أفكر في الآلاف من الدرجات التي تم الحصول عليها في عام 2006، محددة، قياسها ونشرها من قبل صديقي القديم مالكوم هاينز في مجلة Physical Review letters. أفكر في الفرص الأخيرة التي وفرتها المعدات مثل MagLIF. بدأت حملة في عام 2006 لتنبيه وزارة البحث والصناعة، التي كانت بقيادة فاليريا بيسيرس (لكن بالنسبة لهذه السيدة، ماكسويل يجب أن يكون مخترع القهوة).

Vox clamat in deserto. تحت ذراعي، أترك. لا يمكنني الاستمرار في اللعب بدور دون كيشوت في عمري، 75 عامًا. بالإضافة إلى ذلك، دخل المرض إلى بيتي. مرض مزمن، لا يمكن علاجه، يمكن فقط تأخير تطوره. يومًا ما سيصل إليّ. أصدقائي يموتون مثل البعوض. آخرون يرسلون لي رسائل، من الطرف الآخر من العالم، وهي رسائل وداع. سرطان العظام، سرطان هذا وذاك. العلاج الكيميائي، العلاجات التلطيفية من كل نوع&

أمضيت عامين من حياتي في استكشاف لوح الشطرنج النووي. فيزيائي بلازما، أفتخر بامتلاكي رؤية شاملة للقضايا التي تسببها النشاط النووي، والتي يسألها القليل من الناس. ملخص ما تعلمت

السياسيون عديمو الفائدة، والبيئيون لا يقلون عنهم. المؤيدين للنواة المؤسسين، ثلاثة أرباع نفس الشيء. الجمعية "الخروج من النواة"، المقرها في ليون، وتشمل 900 جمعية وتحسب 14 موظفًا، هي مثيرة للانزعاج وغير فعالة. نشاطها تقلص إلى تنظيم اجتماعات، حفلات وفعاليات لا تؤدي إلى شيء.

• نحن نشكل سلسلة بشرية. نحن نمسك بأيدينا. نقوم ببعض الصور وننتهي بعشاء.

حسنًا.

العلماء في الأسفل. أشخاص ذوي رؤية محدودة، مكرسين تمامًا لمسيراتهم المأساوية، يقاتلون كقردة في الحديقة الحيوانية. وجدت أيضًا علماء، بالفعل تقاعدوا، عسكريين وأفراد مدنيين، وعملوا في أنشطة مرتبطة بالطاقة النووية.

أولًا، سألته:

• مع ما تعرفه الآن، هل ستشارك، كما فعلت في الماضي، في الانفجارات النووية في مورورو؟

• نعم. أين يمكنني العثور على وسائل تجريبية بهذا الحجم؟

تذكروا جملة إنريكو فيرمي، الذي مات مبكرًا ضحية سرطان ناتج عن الإشعاع. سُئل عن مشاركته في تطوير القنبلة الذرية الأولى، فأجاب:

• يزعجني سؤالك. هذا ليس سوى الفيزياء المستويات العالية!

الآخر كان مخترع عربات "كاستور"، التي نقلت النفايات النووية إلى محطة معالجة هاج.

• هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

• بالطبع!

كيف يمكن التشكيك في 35 عامًا من مسيرة غنية من جميع النواحي؟ يحدث الشيء نفسه مع علمائنا. وصلوا إلى أعلى مستويات الشرف والشهرة، ما الذي يمكن أن يخافوا؟ نعم، يمكنهم الخوف، وأنا ما زلت أتساءل.

الصحفيون مبيعون للنظام. أو كما كتب أحدهم:

• هناك نوعان من الصحفيين. من يكتب أو يقول أنه يكتب ما أُخبره بكتابته، و& . من هو في البطالة.

النوويون المصابون بالجنون لا يشفيون. أريد أن أقول لهم، أن أصرخ عليهم "أبناءكم وأحفادكم سيزورون قبوركم بقذف".

أكاديمي، خبير في البلازما الساخنة، 76 عامًا، قال لي قبل أسبوع:

يجب الانتظار لنتائج مشروع ITER قبل الحكم ( & ).

شخصية بارزة أخرى في الفيزياء النووية تقول:

• النفايات النووية يمكن التحكم بها &

كم من الأكاذيب.

الذروة في الأكاذيب، والجهل غير المحدود، هي هذه الجملة من باسكال هينيفين، المديرة البحثية في CNRS، السيدة التي تتحدث عن البلازما الساخنة في CNRS (مقابلة 2010 في مجلة Science et Vie).

• دليل أن مشروع ITER سيعمل هو أننا نقوم ببنائه.

ما لا أستطيع تحمله أكثر هو عجزي. موقعي على الويب، مقاطعي الفيديو والمقابلات تصل إلى فرنسي واحد من كل خمسين ألف. نعم، كأنني أتلوّن في الصحراء. سأكتب كتابًا وأطبعه بنفسي وأبيع ألف نسخة من خلال موقع الويب الخاص بي. لكنني لن أبيعها جميعًا، كما حدث معي مع الزجاج والبرتقالي. لن ترى أبدًا هذه المقالة على التلفزيون، أو في المنشورات العلمية. من المدهش أن مجلة واحدة، NEXUS، نشرت هذه المعلومات دقيقة ومستندة، التي لا تريد أي مجلة أخرى أو تلفزيون نشرها في فرنسا.

• الاندماج المدعوم بالليزر هو فشل في الولايات المتحدة، وسوف يحدث الشيء نفسه في فرنسا مع ميغا جول (تذكروا هذه التنبؤ).

لا يوم يمر دون أن أتلقى رسائل شكر "بسبب كل محاولاتي". ولكن يجب أن أبقى حيًا، أحتفظ بحد أدنى من التوازن، أهتم بأحبائي، بصحتهم وصحتي. إذا كان عليّ الرد أو معالجة كل ما يأتي لي يوميًا، سأقضي معظم ليلتي مستيقظًا.

شيء آخر أتحمله أقل وأقل: هذا الإقصاء كأنني الوحيد من العلماء ذوي المستوى العالي الذين تجرؤوا لمس "ظاهرة المخلوقات الطائرة" ولا يجرؤ أي من زملائي على مواجهتي، وجهاً لوجه، في ندوة. وهذا منذ 35 عامًا. هنا هو انفصال نهائي وבלתי قابل للعكس. صديقٌ ما قال لي: "كيف تريد تغيير هذه الوضعية؟ اكتب ج. بي. بيت في جوجل، ثم مخلوقات طائرة أو UMMO، وسترى ما يُقال."

مئات من مقاطع الفيديو، من دون أن أندم على أي كلمة أو جملة كتبتها أو قلتُها، لكنها تجعلني أبدو شخصًا لا يمكن التلاعب به، أي مُطرد.

ضد هذا، لا يمكنني فعل شيء.

أتذكر قصة وقعت قبل ستة أعوام. رئيس نشرة مجلة "Palais de la Découverte" سمح لي بنشر مقالة عن آلة Z، وهي ابتكار في ذلك الوقت.

في الأيام التالية، حضر اجتماعًا حيث كانوا مديرو تحرير مختلف المجلات العلمية الترفيهية. أحد منهم قال له، بأسلوب مثير:

• لماذا نشرت مقالاته؟ أنت تعرف جيدًا أن لدينا تعليمات بعدم نشر أي شيء منه.

عندما نُشر كتابي "لقد فقدنا نصف الكون" قبل خمسة عشر عامًا، قام صحفي علمي، متحمس للصمت، بمقابلتي في الراديو، قائلاً "أنا أعرف أن هذا سيُنسب لي".

لقد أنشأت الجمعية "المعرفة بلا حدود" (Savoir sans Frontières). http://www.savoir-sans-frontières.com. 450 كتابًا وترجمات باللغات الثلاث والثلاثين. تأثير إعلامي: صفر. هل هذا صدفة؟ بالتأكيد لا.

حاولت نشر كتبي ذاتيًا، مؤخرًا الزجاج والبرتقالي. تم بيع ألف نسخة، لكنها لم تُباع. حاليًا، يتم بيع نسخة واحدة شهريًا. مخيب للآمال تمامًا. أعرف قرائي بدقة. فرنسي واحد من كل 50.000. العام الماضي، نشر كتابًا كان فشلاً كاملًا بسبب خطأ المحرر. يعلم قرائي ما أشير إليه. كان شخصًا أحمق، فرصة ومتعدد العجز.

سأهدأ قليلاً. لقد أرشفت الملف النووي + الاندماج، الذي يبلغ 15 سم ويشمل 1500 صفحة.

بعد التواصل مع بعض العلماء من المستوى العالي، تلقيت العديد من الإشادات منهم. أحد هؤلاء، معروف جدًا وواحد من الشخصيات الرئيسية في الطاقة النووية في فرنسا، قال لي:

• لدي احترام كبير لك. أنت واحد من القلائل من العلماء الذين يذهبون إلى جوهر الأمور؛ بدلًا من البقاء على السطح. من المهم أن تستمر في المعركة.

هذه الإشادات أخذتني بحالة من الصدمة. ثم قلت له:

• إذن ساعدني. اجعل أحد مقالاتي تُنشر في مجلة ترفيهية علمية، مع دعمكم.

تم إطلاق الأمر في 2 يناير. لقد كتبت المقالة وبدّدتها بالفعل. سنرى النتائج قريبًا. عنوانه "عوالم خارج التوازن". الموضوع: عن عدم فعالية إجراء أبحاث ثقيلة وغالية بسبب نقص الكفاءة التامة، باستثناء بعض الحالات النادرة، في مجال ميكانيكا السوائل، مقاومة المواد، المحاكاة الحاسوبية، وخاصة كل ما يتعلق بفيزياء البلازما (ITER، Megajoule).

هذا الرجل، بعمر معين، سيبذل الجهد؟ في أي حال، له المكانة الفكرية ويمكنه فرض هذا النص. لن ننتظر طويلاً لنعرف. إذا لم تظهر أي مقالة موقعة مني خلال الأشهر القادمة، فسنتعلم مرة أخرى إذا كان المطاحن تغلبت على دون كيشوت، الذي لا يملك حياة أخرى.

وجدت ملف PDF لمقالة أرسلتها للمجلة "Pour la Science" في نوفمبر 2011، والتي لم تُستجب لها:

****الجانب المظلم لـ ITER

هل أصبحت متحفظًا وغير متحكم فيه، كما يعتقد البعض؟ لا، أنا غاضب ومتعب. أريد أن أهتم ببعض الأمور وأنا أملك خيارات كثيرة.

| أطباء يتحدثون ويعبّرون عن رأيهم

عن مرضىهم، من هو الأسهل في العمليات الجراحية. | إ | ل الأول | قال: | هم الكهربائيون؟ كل شيء مجمّع داخلهم وفقًا لرمز الألوان. | ل | لا، قال الثاني، هم المكتبيون. كل شيء مصنّف حسب الترتيب الأبجدي. | إ | ل | الثالث: | أفضل الميكانيكيين لأنهم يأتون مع قطع غيارهم. | أ | نتمت إجابته تمامًا، قال الأخير.

هم السياسيون. ليس لديهم قلب، ولا أمعاء، ولا شجاعة. وعندما يتم استبدال فمهم بفتحة الشرج، لا أحد يلاحظ الفرق.

| أطباء يتحدثون ويعبّرون عن رأيهم

عن مرضىهم، من هو الأسهل في العمليات الجراحية. | إ | ل الأول | قال: | هم الكهربائيون؟ كل شيء مجمّع داخلهم وفقًا لرمز الألوان. | ل | لا، قال الثاني، هم المكتبيون. كل شيء مصنّف حسب الترتيب الأبجدي. | إ | ل | الثالث: | أفضل الميكانيكيين لأنهم يأتون مع قطع غيارهم. | أ | نتمت إجابته تمامًا، قال الأخير.

هم السياسيون. ليس لديهم قلب، ولا أمعاء، ولا شجاعة. وعندما يتم استبدال فمهم بفتحة الشرج، لا أحد يلاحظ الفرق.

http://www.slate.com/articles/health_and_science/nuclear_power/2013/01/fusion_energy_from_edward_teller_to_today_why_fusion_won_t_be_a_source_of.2.html

http://www.slate.com/authors.charles_seife.html

| 2 يناير 2013. | مقالة نقدية جداً من

شارلز | سيف |، أستاذ الصحافة في

جامعة نيويورك

نشر في مجلة سليت، وتم اكتشافه من قبل فرانسوا

برولت

إذا أراد أحد

• ترجمة المقالة من

سيف

إلى الفرنسية

ترجمة

المقال

إلى الإنجليزية

**

| 12 يناير 2013: | حصلت على مكالمة هاتفية من

الصحفي السابق روبرت | أرنوكس |، من صحيفة | بروفانسال | التي تسمى الآن  لا | بروفانس | . | قبل بضع سنوات | أرنوكس | بيع لشركة ITER وتحول إلى مدير الاتصال.

في هذا الكونسورسيوم، لقب مدير الاتصال يجعله

بشكل تلقائي شخصًا مهمًا: | ITER هو 99% الاتصال و1% العلم. هذا الرقم قد يفاجئ أكثر من واحد

لكن لا تخلط بين العلم والتكنولوجيا. في الواقع، يتم تفويض العديد من المشاريع في ITER و | ميغا جول |. على سبيل المثال، شركة | بيرتين | تجهز

لـ | ميغا جول | نظام توجيه دقيق لـ 176 ليزر، وحصلت على عقد كبير لتركيب لفائف سلك مغناطيسي فائق التوصيل لـ ITER. كم عدد الشركات، في جميع أنحاء العالم، مشاركة في هذه المشاريع الكبيرة؟ | كل هذا جميل. مثل | NIF، الليزر من | ميغا جول | سيوجه بشكل جيد، والمواد الفائقة التوصيل من ITER ستعمل بشكل جيد. ولكن لن تكون سوى كنائس فارغة. ينقصها الروح العلمية. لا شيء من هذا سيصلح. تعرفون ذلك بالفعل. في حالة NIF، تم بالفعل، وتم الإعلان رسميًا. بالنسبة لـ ITER، سيكون علينا الانتظار بعض العقود، والتي ستكون باهظة الثمن، مليئة بعدة تقارير ناتجة عن كمية هائلة من العوامل غير المتوقعة التي ستظهر على مدار هذه العقود. سيتطلب الأمر كارثة مثل فوكوشيما في أوروبا لجعل الناس يدركون. ربما سيكون الأوروبيون أقل استسلامًا وانصياعًا من اليابانيين، حيث يتم اعتبار المقاومة كسلوك غير اجتماعي. تخيل كارثة من نوع فوكوشيما في منطقة ليون، حيث ستُحمل الغازات السامة من الرياح (ميستral) التي تهب بقوة في وادي الرون. سيتلوث كل الوادي. سيتطلب الأمر الانتظار حتى يحدث هذا لتفجر الشعب ضد الأحمق غير الواعي والجشع الذين يحكموننا. من المفيد الانتظار حتى يفكر شخص موثوق في فرنسا في إمكانية حدوث كارثة الاندماج غير المحايد. مجرد فكرة تجعلك تشكك في المشاريع الفارسية التي هي ITER و | ميغا جول | (الأخير ينبعث منه رائحة كذب). في هذه الأثناء، الناس مثل | أرنوكس |، قد بيعوا أرواحهم. ما الذي حصلوا عليه من ذلك؟ بالتأكيد المال. راتب جيد. روبرت كان في جميع رحلات الدراسة الخاصة بالشركة. | يسألونه | لأي شيء | تغيير في | السياسة | - روبرت، ما رأيك أن هذا أو ذلك سيُنظر إليه من قبل | الجمهور |؟ | & | - حسنًا، سأقول أن ... | أ | نه، روبرت اتصل بي قبل يومين. أراد بسرعة، عنوان | ميشيل | ريفاسي | (النائبة الخضراء الأوروبية)، لفعل ماذا؟ | و أضاف: | - سأزورك يومًا ... | إذا فعل ذلك، اجلب زوجته وابنته. سأخبرها ما يفعله زوجها، والوالد. | مرّت بعض الشهور | أرنوكس | ألقى مؤتمرًا صحفيًا في أكاديمية مارسيليا، بمناسبة الموافقة من قبل ASN على مشروع تركيب ITER. أخيرًا، ضوء أخضر! وهذا يستحق مؤتمرًا صحفيًا. | عندما | أرنوكس | رآني أمام باب القاعة، قال بلهجة جنوبية: | - آه، كنت أخاف أن تأتي | ! | لا تأتي لتفسد الحفلة، أليس كذلك؟ | أخبروني أنك أكلت قبل بضع ساعات | بوتفينسكي |. سيرجي، الذي أراه كل يوم « لديه الجواب على أسئلتك حول الانفجارات». | هذه العشاء كان مخصصًا للسرية. | أرنوكس | ألقى مؤتمره الصحفي، بوضوح متوتر، ويريد توضيح أنه لن يستخدم صورة "الشمس داخل زجاجة" مرة أخرى. | من الواضح، | أرنوكس | اكتسب معرفة أساسية في علم الفلك، بعد أن كتب كتابًا مع | جاكينو | (المؤسس لمعهد بحث الاندماج المغناطيسي، في | كاداراش | ). و بين أمور أخرى، تعلم أن الانفجارات هي المقابل المخبري للانفجارات الشمسية (تم الكشف عن هذا في تقرير الأكاديمية العلمية لعام 2007، الذي كتبه الأكاديمي | جوي | لافال). | لم يكن يعلم أن | بوتفينسكي |، العالم الذي كان يفهم بشكل أفضل موضوع عدم الاستقرار في ITER، استقال. غادر دون طبول أو صفارة، مدركًا أن هذا | المشكلة & . | لم تكن لها حل. | بوتفينسكي |، الذي انضم إلى ITER في 2009 وشراء منزل جميل في المنطقة، لم يذهب إلى الولايات المتحدة للعمل في توكاماك آخر. مثل العديد من العلماء من قدرته، لا يعتقد أن هذه الصيغة لاسترداد الاندماج قابلة للتطبيق. | هذا المعلومة أربكت قليلاً روبرت، الذي يمثل توكاماك الضخم. | بعد تلقي بريد إلكتروني من عالم أمريكي، مسؤول عن أحد أكبر الفرق في الاندماج في توكاماك على الجانب الآخر من الأطلسي. في هذا لديه خبرة تزيد عن ثلاثين عامًا. ختم رسالته: | - لا توجد آلة من نوع توكاماك ستتحول أبدًا إلى محطة كهرباء صناعية كبيرة، لأننا لن نتمكن أبدًا من بناء جدار يمكن أن يتحمل تدفق النيوترونات من الاندماج لفترة ملحوظة. حلم موتوجيما عن "مادّة سحرية" لن يتمكن أبدًا من تحقيقه. | إذا أحد يوم أكتب الكتاب عن الاندماج، سأعطي اسم هذا الرجل. رقم واحد في الاندماج. | عندما تحدثت عبر الهاتف مع | أرنوكس |، قلت له: | - يمكنك تهدئة مديرك. لن أزعجهم أكثر، ويمكنك بيع كذبتك حول ITER بسهولة. أترك اللعبة. سيُبنى ITER و | ميغا جول |، لا أملك أي أمل في هذا. وأنت ذكي بما يكفي لتعقل أنهم لن يعملوا أبدًا. منذ عامين، تقرأ ما كتبت، هذا عملك، وتعرف ما سيحدث. | باختصار، كتابة ملهمة من روبرت | ميرل |، يمكنني إنهاء هذا التعليق بطرح صيغة، التي تلخص جيدًا المرحلة الثانية من مسيرته (ومسيرة العديد من الصحفيين والرجال السياسيين):

الكذب

العمل

| لو كنا مجنونين لنحرم أنفسنا من

المشروع | ITER ! | - | لأن

الطلب على الطاقة على المستوى العالمي لا يتوقف عن | الزيادة : | سيزداد بنسبة ثلث من الآن حتى عام 2035. لدينا هنا فرصة لانتاج الطاقة بشكل نظيف وموثوق & | لذلك نعم، نحن نسعى لاحتلال الشمس | ( | Ndlr | ,

التفاعل الاندماجي يحدث بشكل طبيعي في مركز | الشمس | ). ولكن نحن

واقعية | ونحتاج إلى التأكد؛ نحن نفعل ذلك الآن. هذا المشروع سيؤثر إيجابيًا على فرص العمل. | و

سيسهم أيضًا في تقدم البشرية بشكل، بالتأكيد، مماثل للاستكشاف | الفضاء ! | لذلك تقول عبارة المدير العام لمنظمة ITER، | أوسامو | موتوجيما | : | اليوم،

الاندماج ليس مجرد حلم، بل يتحول إلى واقع | . | من المهم أن ننتظر. | ملخص مأخوذ من المقالة المنشورة في الجريدة الإقليمية « لا | بروفانس | »،

المنسوبة إلى | داميان | فروسار | . | رجل ذهبت إليه إلى مكتبه في | مانوسك |، وقدمت له كل الوثائق

التي تتعلق بعدم استقرار ITER و بشكل عام توكاماك (رسائل الدكتوراه من | روكس | و | تورتن |)، قبل أن تعرف رأي لجنة التحقيق العامة، الصيف الماضي 2011. اقترح أن يعود مرة أخرى ويعطي كل التوضيحات والشرح اللازم. | وعده أن يأخذ كل هذا في الاعتبار. و

لم يفعل ذلك أبدًا، ولا سيما لن يفعله. | يكذب بالصمت، في كل مقالاته. | الجملة من وزيرة التعليم العالي والبحث الجديدة ليست أكثر من شهادة على جهل مفتوح في الملف. لقد تولت دور من سبقها: | المغامرة السابقة | كلاودي | هاينيره |، | أو | فاليريا | بيكريس |. وصلنا إلى هذه المرحلة، يمكننا أن نتساءل

عن كفاءة وملاءمة خلفاء

نيكولا

ساركوزي (الذي كان مبيعًا للAmericans)،

فرانسوا

هولاند

ميشيل ريفيزي. إلى يسارها، سيسيل دوفلوت، في مظاهرة 17 يناير 2013 أمام كاداراش، في افتتاح المنشأة النووية الأساسية ITER

لم أجد أي صورة للمسيرة الكاملة. في الأسلوب نصنع سلسلة ونقوم ببعض الصور». استراتيجية تجدها في موقع "الخروج من النووي".

لدي فرصة للتعرف على ميشيل ريفاسي، عضو البرلمان الأوروبي، في عام 2011، في محاضرة قدمها في مدينة صغيرة بالقرب من بيرتويس (حيث أعيش)، تور دايجوس. جاءت مع مدير بحث في CNRS، جان ماري بروم ("العمود الفقري لجمعية "الخروج من النووي")، وعالم متخصص في مسرعات الجسيمات.

جان ماري بروم، فيزيائي الجسيمات. يعمل في مسرعات الجسيمات ولا يعرف شيئًا عن الاندماج.

ذهبت لسماع هذه المحاضرة بدعوة من جمعية محلية: « ميديان ». كانت المحاضرتان غير جيدة وبدون محتوى. بروم يلعب دور هوبيرت ريفز للذرة، مؤكدًا على أن المستمع يجب أن يفرق جيدًا بين الانشطار والاندماج.

تدخلت لبضع دقائق في نهاية محاضراتهم. أقترحت ميشيل ريفاسي أن بروم وانا نعد نصًا يمكن أن يُوقّعه علماء آخرون معارضون لمشروع ITER. ثم حاولت الاتصال ببروم، الذي كان متجنبًا، دائمًا مشغولًا. في النهاية كتبت تقريرًا طويلًا، تم نشره بصعوبة كبيرة، على موقع "الخروج من النووي" (أنا أتحدى أن تجده في هذا الموقع المعقد). قررت إرسال النص إلى أندري جريغوار، رئيس اللجنة المكلفة بتحقيق عام، المرتبط بإنشاء موقع ITER في كاداراش. لم أتمكن من أي تبادل مع بروم، فكنت أكتب النص بنفسي. قبل إرساله إلى جريغوار، أرسلته إلى بروم لتوقيعه معًا، وهو ما فعله. لذلك تم إرسال الوثيقة إلى جريغوار، عبر البريد السريع، قبل أن يعطي الضوء الأخضر لتركيب ITER.

في الأيام التالية، قال بروم لي: "لو قرأت النص لما وقّعته" (& ). إذا تمكنت من العثور على النص، ستسأل نفسك لماذا هذه التصرفات في اللحظة الأخيرة. و24 ساعة بعد تلقي هذا الوثيقة الموقّعة من أربعة علماء، تلقى جريغوار رسالة من بروم، تأكيدًا أنه يريد التخلي عن طلبنا. كان من الأفضل لو لم يوقّع

بعد بضعة أشهر، أرسلت ريفاسي نصًا مستوحى من هذا آخر الوثيقة إلى لجنة الميزانية في البرلمان الأوروبي، بالفرنسية والإنجليزية (لقد قام بترجمة الوثيقة). أخبرتني أيضًا أن، بناءً على طلب بيرنارد بيجوت، المدير العام لـ CEA، تم استدعاء بروم من قبل إدارة CNRS في باريس، حيث تلقى تذكيرًا قويًا.

بعد بضعة أشهر، توترت العلاقة مع CEA. وجدت أولى عناصر النقد لـ ITER جيدًا مدعومًا (عدم استقرار البلازما) في رسالة الدكتوراه من سيديك روكس، التي دافع عنها في 2010. وتم تأكيد هذه المعلومات من قبل رسالة أخرى، رسالة الدكتوراه البريطانية أندرو تورتن، في أوائل عام 2011.

يكتب روكس رسالة إلى ريفاسي، طالبًا مقابلة. في نفس الوقت أرسل لي بريدًا يخبرني أنني قد عدّلت استنتاجاته بأخذ عبارات من مخطوطة بروم خارج سياقها. أصبح واضحًا أن لديه اتصالًا بمحامٍ وسأقوم برفع دعوى ضدني بسبب التحيز المهني (الرسالة تأتي، من المحتمل، من مكتب المحاماة لـ CEA). ردت بسرعة، تحويل التقرير البالغ من 16 صفحة إلى وثيقة أكثر قوة، مع مراجعات متعددة لرسالة روكس، متكررة باستمرار، بشأن هذا السؤال، دعنا نذكر كلمة السيد روكس. هناك عدد كبير من المراجعات بحيث لا يمكن لأحد أن يصدق أنني أخذت عبارات خارج سياقها.

كتب بيجوت إلى ميشيل ريفاسي (وهو يناديها، وسمحت لي بقراءة الرسالة) مقترحًا لها اجتماعًا في مقر CEA في باريس لشرح كل شيء، في حضور روكس وخبراء في الاندماج. أجاب ريفاسي أن المواجهة يجب أن تُجرى في إحدى مكاتب شارع سان جيرمين المخصصة للنواب الأوروبيين من قبل الجمعية الوطنية.

ذهبت إلى باريس. واتفقنا، مع موافقة ريفاسي، أن المواجهة سيتم تسجيلها بواسطة جان روبين. أخذت القطار السريع ووصلت إلى باريس يومين مبكرًا. كنت لا زلت أتعافى من تكرار أعراض الظهر وعلاوة على ذلك كنت متعبًا جدًا. الوزن ثقيل. كتب، تقارير، رسالتين دكتوراه (روكس وثورتون): بضع عشرات من الكيلوجرامات. بالإضافة إلى ذلك، بمجرد أن وصلت إلى محطة TGV في محطة باريس جار دو لوان، أدركت أن لا درجات متحركة لصعود من السكة، وانتهيت بظهر مكسور. في اليوم التالي، سقطت على الرصيف، وانفجر الألم في ظهري وسقطت على الأرض، في الشارع. لم أكن أبداً أشعر بألم شديد كهذا. لم يكن مجرد ألم في الظهر، بل رد فعل مفاجئ في الحبل الشوكي. ساعدتني المارة في الوقوف.

• لا شيء، سيمر ....

دخلت إلى فندقي وقضيت يومين في السرير، في انتظار أن يهدأ الألم، وتم تجاهل المواعيد الأخرى، لكي أتمكن من الذهاب إلى الموعد في مكاتب شارع سان جيرمين، بالقرب من مقر البرلمان.

في الصباح يوم المواجهة مع بيرنارد بيجوت، المدير العام لـ CEA، مصحوبًا بخبراء في الاندماج، تلقيت مكالمة من جان روبين، الذي كان سيقوم بتصوير اللقاء.

ملاحظة. لدينا هنا شخص آخر لمن الكلمات الصدق والاحترام للوعود فارغة. رجل يستمر (ولدي دليل) في بيع 9 أقراص مدمجة بساعة ونصف التي قام بتسجيلها في منزلي في 2011، واحتفظ بالربح من هذه المبيعات (150 يورو، بالإضافة إلى التوصيل، لكل 9 أقراص مدمجة) دون دفع 3 يورو لكل قرص مدمج إلى الجمعية [Saber

sin Fronteras](http://www.savoir-sans-frontieres.com/)، كما اتفقنا.

شخص عادي يسعى للفرص، لديه طموح يتجاوز موهبته، يحاول أن يظهر كمتحدث يهاجم الآخرين، لجعله يتحدث عنه. أغلق الملاحظة.

روبين:

• السيد بيت، تلقيت مكالمة من مساعد ميشيل ريفاسي. لن يحب ذلك ....

ويرسل لي التسجيل كملف مرفق.

تقول هذه المساعدة تقريبًا:

• السيد بيجوت قد ألغيت اللقاء بعد الظهر. يمكنك إبلاغ السيد بيت، لأنه لا يملك رقم هاتفه.

كاذب! ريفاسي لديه وربما تكون بجانبها عندما تتحدث مع روبين. تحاول التخلص من التسجيل الذي كنا نخطط لتصويره.

لذلك قررت الاتصال بها على هاتفها المحمول. ينادون السياسيين دائمًا بشكل رسمي، وهو شيء لا يعجبني كثيرًا. قررت اللعب ببطاقة من لا يعلم عن الإلغاء:

• ميشيل؟ هل لديك أخبار من أشخاص CEA لمقابلة بعد الظهر؟ لأن إذا لم يأتوا، فسنذهب بغض النظر وسنقوم بالمقابلة.

عندما عرفت رسالتي، قالت ريفاسي: "همم... إذا لم أذهب أيضًا، هذا لن يغفره لي على موقعه. بالإضافة إلى ذلك، سيقدم تصريحًا أمام كاميرا روبين الذي سيوزعه لاحقًا على موقعه.

لذلك ذهبت وكان لها دور في مقابلة بثقة كبيرة، وكأن شيئًا لم يحدث، بعد أن حاولت التخلص من نفسها.

في نهاية المقابلة، قلت لها:

• أعتقد أننا بحاجة لكتابة كتاب. هل توافقين على توقيعه معي؟

• موافقة.

• سأكتب الكتاب وأنت تبحثين عن ناشر لنا.

• موافق.

الأشهر تمر. كتبت 180 صفحة، في شكل حوار بينها وبيني، وأنا أكتبها، أرسلها لها، وأطلب رأيها. لكن ريفاسي تؤجل. في النهاية قلت لها:

• لا يمكنني الاستمرار هكذا. يجب أن نعقد جلسة عمل في باريس لتحديد الخطوط العريضة للكتاب.

وقد اتفقنا في أوائل عام 2012. أخذت القطار السريع، غرفة في فندق، كل شيء دفعه أنا. ريفاسي أخبرتني عبر الهاتف عن هذا الموعد قبل ثلاثة أيام، وحددنا الوقت. مرة أخرى، كان الموعد في نفس مكاتب شارع سان جيرمين، حيث ذهبت في الوقت المحدد، الساعة 16:00.

مرت ساعة: لا أحد. في النهاية تواصلت معها، بعد عدة محاولات.

- آه، اليوم أنا في بروكسل! تعرف ما ستفعله، اذهب إلى محطة الشمال (Gare du Nord)، هناك قطار كل ساعة، واتبع إلى بروكسل. سأدفع لك تذكرة القطار(...).

كأحمق، مرة أخرى متعبًا جدًا، ذهبت إلى محطة الشمال. القطار التالي يخرج في الساعة 19:00. قررت عدم الذهاب، وقمت بإبلاغ ذلك، وعادت إلى بيتي.

لقد "نسيت" موعدنا؟ أشك في ذلك. لا أعتقد أنها أرادت أن تظهر مرة أخرى بجانب شخص مثلني، الذي، كما قيل لي، لا يُعتبر مناسبًا، تعرفون لماذا.

لشخص آخر، ستقول أنها شخص معقد.

سيستنتج الإنترنت بشكل خاص

| لو كنا مجنونين لنحرم أنفسنا من

المشروع | ITER ! | - | لأن

الطلب على الطاقة على المستوى العالمي لا يتوقف عن | الزيادة : | سيزداد بنسبة ثلث من الآن حتى عام 2035. لدينا هنا فرصة لانتاج الطاقة بشكل نظيف وموثوق & | لذلك نعم، نحن نسعى لاحتلال الشمس | ( | Ndlr | ,

التفاعل الاندماجي يحدث بشكل طبيعي في مركز | الشمس | ). ولكن نحن

واقعية | ونحتاج إلى التأكد؛ نحن نفعل ذلك الآن. هذا المشروع سيؤثر إيجابيًا على فرص العمل. | و

سيسهم أيضًا في تقدم البشرية بشكل، بالتأكيد، مماثل للاستكشاف | الفضاء ! | لذلك تقول عبارة المدير العام لمنظمة ITER، | أوسامو | موتوجيما | : | اليوم،

الاندماج ليس مجرد حلم، بل يتحول إلى واقع | . | من المهم أن ننتظر. | ملخص مأخوذ من المقالة المنشورة في الجريدة الإقليمية « لا | بروفانس | »،

المنسوبة إلى | داميان | فروسار | . | رجل ذهبت إليه إلى مكتبه في | مانوسك |، وقدمت له كل الوثائق

التي تتعلق بعدم استقرار ITER و بشكل عام توكاماك (رسائل الدكتوراه من | روكس | و | تورتن |)، قبل أن تعرف رأي لجنة التحقيق العامة، الصيف الماضي 2011. اقترح أن يعود مرة أخرى ويعطي كل التوضيحات والشرح اللازم. | وعده أن يأخذ كل هذا في الاعتبار. و

لم يفعل ذلك أبدًا، ولا سيما لن يفعله. | يكذب بالصمت، في كل مقالاته. | الجملة من وزيرة التعليم العالي والبحث الجديدة ليست أكثر من شهادة على جهل مفتوح في الملف. لقد تولت دور من سبقها: | المغامرة السابقة | كلاودي | هاينيره |، | أو | فاليريا | بيكريس |. وصلنا إلى هذه المرحلة، يمكننا أن نتساءل

عن كفاءة وملاءمة خلفاء

نيكولا

ساركوزي (الذي كان مبيعًا للAmericans)،

فرانسوا

هولاند

كما كتب لي أحد قرائي:

• في فرنسا، أنت محترق.

صحيح، منذ عدة عقود. محترق من العلماء، المثقفين، السياسيين، والـ & . الأكاديميين. كتبي تُقرأ من قبل بعض الآلاف من الناس الصادقين. آلاف من السيدات والرجال المجهولين الذين يرسلون لي كلمات الدعم الحارة. هذا في الوقت نفسه كثير وقليل.

لفهم ما أقوله، يكفي أن تتكلم الفرنسية وتقع على مقاطع الفيديو العديدة التي أظهرت فيها على الإنترنت، لتصبح فورًا مصنفًا في فئة "الباحث عن المخلوقات الطائرة". العلماء الذين يبحثون عن رد فعل نفسي اجتماعي مناعي لن يقرأوا أي سطر من أعمالي أو ما كتبت. من يقرأ شيئًا، من الفضول العقلي، سيظل صامتًا من الحذر. السياسيون سيفكرون أولًا في صورتهم، في مساراتهم. آخر مقابلة وافقت عليها كانت لصحيفة "Los Incorruptibles". في المقال الذي تبع هذه المقابلة، وصفوني كـ & . مؤامرة. رائع!

حل وسطي سيكون التوجه إلى جمهور غير فرنسي. نشر الوثائق باللغة الإنجليزية يمكن أن يلمس فورًا معظم العلماء والمهندسين، وكذلك العديد من المثقفين والسياسيين الأجانب.

لا أتقن اللغة الإنجليزية بما يكفي لكتابتي نصوصي بها. في المستقبل، إذا كتبت وثيقة جديدة، أو مقالة ملخص، سأعطيها شكلًا دوليًا، تجنبًا للإحالات الفرنسية. أتمنى أن المتصفحين، بشكل لطيف وسريع، يترجمون كتبي إلى الإنجليزية.

يقوم قارئ بترجمة "عوالم خارج التوازن" إلى الإنجليزية. وعدني بهذا العمل خلال أسبوعين، أي في نهاية يناير. فيما يتعلق بالنسخة الفرنسية، المخصصة لظهورها في مجلة معلومات علمية، ستظهر بفضل دعم هذا الشخص من العلماء الفرنسيين. نتمنى ذلك. إذا كان هذا هو الحال، أعتقد أنني سأفتح زجاجة شامبانيا. لكنني أخاف أن يخرج هذا بشكل خاطئ، كما فعلت العديد من الإجراءات من هذا النوع.