مستند بدون اسم

autre

مشكلة الأمان في مفاعلات الطاقة النووية من نوع BRW (مفاعلات الماء المغلي)

25 مارس 2011

أرسل لي أحد القراء هذا الملف PDF الذي يتحدث عن إجراءات السلامة في مفاعلات BWR (مفاعلات الماء المغلي)، وهي النوع المستخدم في جميع المفاعلات النووية اليابانية. ليس لدي الوقت الآن لتقديم تعليق. سأحاول إيجاد وقت لاحقًا.

هذا المستند حول المفاعلات اليابانية

كتب لي قارئ آخر: "لماذا لا تضع مقالاتك على الإنترنت بصيغة ترجمة إنجليزية؟ هذا سيزيد بشكل كبير من عدد القراء."

أنا لا أطلب أكثر من ذلك، لكن من سيقوم بالترجمة؟

أحصل غالبًا على رسائل بريد إلكتروني من أشخاص يرغبون في "أن يكونوا مفيدين لشيء ما، في عالم يبدو كل يوم أكثر شبهاً بسفينة التيتانيك".

اقتراح: تواصل معي وقم بترجمة المقالات إلى الإنجليزية. أرسل لي صفحات HTML جاهزة للإدراج. سيستغرق مني وقتًا طويلاً جدًا لجمع هذه الصفحات بنفسي. إذا كانت الصور تحتوي على عناوين توضيحية، يرجى ترجمتها إلى الإنجليزية أيضًا. هذا عمل مفيد.

عنوان بريدي الإلكتروني:

بالله عليك، توقف الطلاب عن طلب مني قيادة مشاريعهم الشخصية الموجهة (TPE)، وتوقف هواة الغرائب عن إزعاجي باستفساراتهم. هناك أمور أكثر إلحاحًا يجب القيام بها.

العودة إلى الصفحة المخصصة للكارثة اليابانية، على موقع فوكوشيما النووي.

jppetit1937

النسخة الأصلية (الإنجليزية)

The security problem for BRW nuclear reactors (Boiling water reactors)

25 March 2011

A reader just sent me this PDF file talking about safety procedures in the BWR (Boiling Water Reactors), the type which tools up all the Japanese nuclear plants. No time to make any comment. I will try to find time later.

This file about Japanese reactors

Another reader wrote me: "Why don't you put online your articles in the form of English translation? This would a lot increase the readership.

I don't expect more, but who will translate?

I receive often mails from people who "would want to be useful for something, in this world which looks like to Titanic more and more".

Suggestion: make contact with me and translate articles in English. Provide me HTML pages, ready to be inserted. This will be time consuming to me to assemble these pages myself. If there are legends on pictures, please put these texts in English. This is a useful job.

My mail address:

For pity's sake, high schoolers stop asking me for leading your supervised personal project (TPE), and strangeness lovers stop plaguing me with questions. There are more urgent things to do.

Back to the page dealing with the Japanese catastrophe, on the Fukushima nuclear site.

jppetit1937