وحش فضائي مقابلة خارجية
النظام الأساسي
24 يونيو 2004
الواحدة وخمسة عشر، جهازي المحمول يرن.
- آه، جان بيير، هل أنت نائم؟
- لا، كريستوف، كنت سأذهب للنوم.
- استمع، إذا اتصلت بك في هذه الساعة المتأخرة فهذا لأن سوفيا وانا رأينا كائنًا غامضًا...
- أه، حسنًا...
- كنا نسير نحو أكس، في سيارتي تويينغو، بعد أن عدنا من مارسيليا. رأينا شيئًا أخضر فاتح يهبط بزاوية 45 درجة ويختفي خلف تل. لم يكن شيئًا سريعًا. الحواف كانت واضحة جدًا ولم تترك أي أثر.
- كم كان كبيرًا؟
- أقول لك: ثلاثة أرباع القمر.
- أه، حتى الآن...
- أقول لك، رأينا كل التفاصيل. ولكن... ماذا نفعل بجميع هذه الأمور؟
- لا شيء، كما هو الحال دائمًا. جاك لديه دائمًا لحم الضأن في ثلاجته، ونحن ننتظر منذ عام مثل الأغبياء. لن يأتوا.
- نعم... ندور في حلقة مغلقة منذ نصف قرن. أعلم أننا غير مرغوب فينا، ولكن حتى الآن. من الرائع أن نشرب معًا، أليس كذلك؟
- أعتقد. لا يلتزم بشيء. على أي حال، لن يغير مصير العالم. لقد فهمنا منذ زمن أن البشر لا يمكنهم سوى إحداث أخطاء جديدة باستخدام معرفة إضافية، مهما كان المجال.
- أنا طيار، أود أن أركب مركبة طائرة، حتى لو كان ذلك فقط.
- أنا أيضًا، ما تعتقد. هناك عدة أشخاص لديهم أرض جيدة تمامًا، بعيدًا. إذا لزم الأمر، سأزيل أشجار التفاح الخاصة بي. على أي حال، إنها ميتة نصفها.
- وثم نشرب، ونرفع كوبنا لصحة الكون.
- نحن، كوب من الباستيس، وهم كوب من النيتروجين السائل، للطريق.
- كنت أفكر في روايتك الأخيرة، حيث أخذتني كشخصية، مع الحجم (كريستوف لانت). أعتقد أنني أفهم أكثر قليلاً.
- ما الذي تفهمه؟
- بالنسبة لهم، نحن حيوانات.
- ما الذي تقصد؟
- حسنًا، عندما تمر بقطة، لا تقول "مياو!".
- لا
- لا ترفع يدك أيضًا لتصافح قردًا، أو تبتسم لحالة من البحر.
- إنها "العالم الحيواني"، فقط.
- إذا كانوا يمتلكون ملايين السنين من التقدم على مقاربتنا، فربما بالنسبة لهم، عندما يلتقيون بنا، يكون الأمر مماثلًا. الأرض مجرد حديقة حيوان. أعمالك قد تكون بالنسبة لهم ما يعادل بالنسبة لك آثار أظافير أسد على شجرة أو رسم يشكله قطع الشبكة التي تنسجها العناكب.
- إذًا، هل تعتقد أنهم يمرّون فوق رؤوسنا، فقط لكي يقولوا "إذا طارنا فوق المحمية قبل أن ننام؟"
- أعتقد أن هذا هو الحال.