القطعة العظمية الغامضة

الزرع

مفقود، قطعة أنسجة

9 يونيو 2006. تم التحديث في 13 يونيو 2006 و 8 يونيو 2008

قبل بضعة أسابيع، كنت أُفحص من قبل الدكتور لاندز، جراح في عيادة أكسيوم في أكس-أن-بروفانس، بعد حدوث خروج بطني ظهر قبل ذلك بفترة، أثناء رحلة جوية.

• "هذه حادثة طفيفة، ولكن أوصيك بالجراحة. يمكن إصلاح ذلك بسهولة. فعلاً، لديك مقبض فوق بطنك. أشعر به بوضوح. ما قد يحدث إذا لم نتدخل هو أن يظهر خروج بطني جديد، وربما يكون مغلقًا. في هذه الحالة، سيكون عليك الخضوع للجراحة بسرعة، وإذا كنت تسافر في دولة أجنبية، فقد لا يتم ذلك في أفضل الظروف.
• فهمت. فليكن الجراحة. "

عين الطبيب المدرب لاحظت فورًا الندبة التي لا تزال أحملها، في مستوى البطن، الجانب الأيسر.

• "ما هذا؟"

ردتي الأولى كانت صمتًا محرجًا. أصر الجراح على معرفة الحقيقة.

• "أنت حر تمامًا في عدم الإجابة، ولكن بما أنني سأفتح بطنك، سيكون من الأفضل أن أعرف كل شيء عن هذه المنطقة من جسمك، على سبيل المثال، إذا لم يكن هناك قطع خاطئ بسكين..."

قررت أن أخبره بالحقيقة.

• "حسنًا. هذه الحادثة تعود إلى عشرين عامًا. كنت أخذ قيلولة كبيرة في غرفة الجلوس في منزلي في بيرتويس. عندما استيقظت، ذهبت إلى حمامي. وعندما وصلت هناك، اكتشفت ندبة أفقية طويلة مصحوبة باثنين من الكدمات على شكل نصف قمر في نفس المكان. في ذلك الوقت، قال لي صديقي الدكتور سبيتاليه، جراح في مارسيليا، الذي توفي الآن، أنه بعد لمسه، اكتشف ندبة تحتية تؤثر على الطبقات العميقة. "

حدثت هذه المأساة تركت الطبيب بارداً. ماذا يمكنني أن أفعل غير إخبار الحقيقة؟

لعدم تفاقم وضعتي، اخترت ألا أخبره أن عشر سنوات لاحقة، تحول مترجمي الياباني هيروجي ناكاجيميا إلى نفس الندبة بالضبط بعد يوم من وصوله إلى أكس-أن-بروفانس. تم تحديد تاريخ الإجراء في 6 يونيو 2006. لحفظ حتى النهاية بعض الصرامة العلمية، قلت له، فقط قبل أن أخضع للتخدير:

عندما استيقظت في غرفة التعافي، وُضعت بين يدي زجاجة بلاستيكية شفافة مغلقة بغطاء أحمر. داخلها، يمكنني تمييز كتلة غير منتظمة، خفيفة اللون، تشبه نسيجًا دهنيًا. أقدّر حجمها بحوالي خمسة سنتيمترات مكعبة. ولكن بسرعة، بدأت ممرضة في استرداد هذه القطعة الأنسجة، والتي كانت في الواقع ملكي. أنها أصرت.

• "لا يمكننا تركها لك. ممنوع. سيتم إرسالها إلى مختبر التحليل.
• ولكن... "

من الصعب أن تكون عدوانيًا عندما تخرج فقط من تخدير عام. بالفعل، كان السرير المتحرك يحملني نحو المصعد، وغُلقت الأبواب المطروقة لي. من الممكن أن يفهم الجراح أنه من واجبه تحليل الأنسجة الموجودة داخل المريض لتحديد طبيعتها. ولكن من الممكن أيضًا أن يكون من حق المريض نفسه أن يطلب استعادة ما يبقى من جسده، من حيث المبدأ.

لذلك قدمت طلبًا في هذا الصدد. في اليوم التالي، أجاب الجراح عليّ:

• "إنها ليبوما. من الشائع أن يتشكل هذا النوع من الأنسجة في هذه الأماكن من الجسم. أذكرك أنني وجدت هذا الكتلة الدهنية تحت مكان خروجك، الذي يقع مباشرة فوق بطنك. من الشائع أن يتفاعل الجسم بهذه الطريقة في هذه المواقف ويفرز هذه الكتلة الدهنية حيث هناك احتكاك غير عادي. "

ثم ذهب إلى غرفة أخرى.

في الساعات التي تلت ذلك، بذلت قصارى جهدي، دون نجاح، للعثور على أثر لهذه القطعة مني. إلى أي مختبر تم إرسال هذا الكتلة من الخلايا؟ لا أحد يمكنه إعطائي إجابة. اليوم 9 يونيو 2006 في الساعة 21:00، الوضع هو التالي. جزء مني، على الأرجح من أهمية صغيرة، يسافر، ولا أملك أي وسيلة لمعرفة مكانه أو ما سيحدث لهذه القطعة الأنسجة التي أحب أن أحتفظ بها مجمدة لتحليلات مستقبلية محتملة.

لذلك أطلق إعلان بحث:

• "مفقود، قطعة أنسجة تبدو ككتلة دهنية بحجم حوالي خمسة سنتيمترات مكعبة، مغلقة في زجاجة بلاستيكية شفافة، مغلقة بغطاء أحمر. سأقدم كرتونا مرسوماً موقعاً لأي شخص يسمح لي باستعادة هذه القطعة مني. "

مكتوب في بيرتويس في 9 يونيو 2006

جان-بيير بيت ---

13 يونيو 2006 : بعد وضع هذه الصفحة، تلقيت رسائل من أطباء مختلفين. صديقة أكّدت ما قاله الدكتور لاندز بعد استشارة قاموس طبي. من المرجح للغاية أن هذه الكتلة من الخلايا المستخلصة أثناء الجراحة لا تتوافق سوى مع رد فعل عادي للجسم المذكور من قبل الطبيب. ومع ذلك، نظرًا لغريبة القصة المذكورة أعلاه، فإن العلمية تتطلب أن تبقى هذه القطعة الأنسجة محفوظة إلى الأبد في حالة يمكن أن تُخضع لتحليلات أخرى، أقل شيوعًا من الفحص المجهري العادي.

هذه القصة عن الندبة التي ظهرت بشكل غامض لم تكن تؤرقني حقًا. حدثت مفاجأة مثيرة للإعجاب بعد أكثر من عشر سنوات عندما وجد مترجمي الياباني هيروجي ناكاجيميا، أستاذ في جامعة يابانية، نفس العلامة (نفس الموقع، نفس الشكل) في اليوم التالي لوصوله إلى أكس-أن-بروفانس، حيث كان من المخطط أن يقضي عدة أشهر مع زوجته وطفله خلال عامه المفروض.

بما أن شخصية هيروجي ناكاجيميا شخصية متحفظة، فإن الكذب مستبعد، خاصة أنه لم يستفد من ذلك، سواء بشكل مباشر أو لاحقًا، سواء على المستوى الإعلامي أو الناشر. نحن نعيش في أقصى درجات العبث. من الضروري التذكير بأن هذا الظاهرة شائعة نسبيًا. سيمبسون ركز سلسلته "Taken" على موضوع الاختطافات المرتبطة بتركيب أجهزة مغناطيسية على البشر من قبل زوار فضائيين، النسخة "الصغار الأخضر". في سلسلة سيمبسون، تظهر الأجهزة كمعادن، ولكن العديد من الوجودات الغريبة في جسم الإنسان تظهر كأشياء غير معدنية. إذا يمكن أن تتوافق كتل بسيطة من الخلايا مع مجموعة واسعة من اضطرابات الأعضاء، مثل الأكياس المختلفة، فلا يمكن استبعاد بشكل مسبق أن تكون محاكاة لتركيبات تُستخدم لأغراض أخرى. كما قلت بالفعل وكتبت سابقًا، لقد أُجريت هذه الندبة من قبل صديقي الجراح، الدكتور سبيتاليه، في مارسيليا، الذي توفي الآن. في ذلك الوقت، كان...