مقابلة مع جان بيير بوتي عام 1981
تأسست جمعية "معرفة بلا حدود" الخاضعة لقانون 1901 عام 2005 على يد جان بيير بوتي وجيل داغوستيني. وكانت دار نشر بلان قد فقدت اهتمامها منذ زمن طويل بسلسلة "مغامرات أنسيلم لانتورلو"، وبعد أن استعاد المؤلف جان بيير بوتي حقوقه على ألبوماتها، قرر طرحها في شكل ملفات PDF قابلة للتحميل مجاناً، سواء الأعمال بالفرنسية أو تلك التي كانت موضوع ترجمات إلى لغات مختلفة.
تقرر عرض الأمر على مستخدمي الإنترنت لتمويل الترجمات، وحُدد أجر المترجمين بـ 150 يورو (180 يورو اليوم). ووفقاً للنظام الأساسي، لم يكن على الجمعية أن تحقق أي ربح أو تبيع أي شيء، إذ يذهب كل المال المجموع إلى المترجمين.
وافق جيل داغوستيني على تولي مهمة أمين الصندوق تطوعاً.
تدفقت التبرعات فوراً. وحتى تاريخه (أكتوبر 2020)، أتاحت التبرعات التي تجاوزت 100,000 يورو إنجاز 565 ترجمة في 40 لغة. وكل هذه التبرعات، وهي متواضعة عموماً، تأتي من أفراد. ولم تتلقَّ الجمعية أي تمويل من هيئة مؤسسية. لكن بفضل كرم مستخدمي الإنترنت، يعمل كل ذلك. وكثير من المتبرعين يراقبون "مؤشر التمويل". وعندما ينخفض، يتبرعون.
في كل ذلك شيء سحري، لأن مجهولين يتيحون لمجهولين آخرين، في كل مكان، في أصقاع العالم الأربعة، أن يستفيدوا من هذه المعارف، المبثوثة في شكل قصص مصورة.
ما أندم عليه هو ألا يكون لدي وقت لإنشاء ألبومات أخرى. فأنا مشغول جداً بأبحاثي في علم الكون والفيزياء الرياضية وبالمعارك المختلفة التي أخوضها. ومع ذلك، لا تنقص الأفكار.
لقد أثار ظهور "النشر الرقمي" القلق في عالم "النشر الورقي". لكن ميزته أنه يضمن بقاء الأعمال. فلولا هذا الموقع ولولا الإنترنت، والأهم من ذلك لولا المساعدة السخية من مستخدمي الإنترنت، لكانت هذه السلسلة قد اختفت ببساطة.
جان بيير بوتي