جيان زيجلر إمبراطورية الخجل الأمم المتحدة الجوع المجاعات النظام العالمي الإقطاعي
إمبراطورية الخجل
empire_de_la_honte_eng.htm
27 مارس 2005 - تحديثات مارس 2008
جيان زيجلر، مُقرّر لدى الأمم المتحدة (60.000 موظف) للقضايا المتعلقة بالموارد الغذائية، قد نشر مؤخرًا كتابًا بعنوان "إمبراطورية الخجل" من إصدارات دار فايارد، تم ترجمته إلى 14 لغة:
إمبراطورية الخجل. دار فايارد
في الفيديو بحجم 11 ميغابايت الذي يمكنك مشاهدته أدناه، والذي يتوافق مع مقابلته التلفزيونية الأخيرة على قناة تي في 5، يقدم كتابه. يشرح أن في وقت الثورة الفرنسية، كانت فكرة إطعام جميع البشر بشكل كافٍ كانت لا تزال واقعًا مستقبليًا، لكن اليوم أصبح من الممكن تقنيًا. لكنه غير ممكن بسبب استحواذ عدد قليل من الأثرياء، الذين يسمّيهم " lords of the Economic War" (أصحاب الحرب الاقتصادية)، الذين ينشئون "نظام إقطاعي" وذراعهم العسكري هو القوة العسكرية الأمريكية، والتي تعمل الآن دون موافقة الأمم المتحدة، دون أي مراقبة. تمارس الولايات المتحدة الآن التعذيب والقتل كـ"شيء ضروري" وانسحبت من اتفاقية جنيف. يشير الكاتب إلى أن تعيين وولفويتز في رئاسة البنك الدولي كارثة إضافية، لأن البنك سيبدأ الآن في خدمة الأقوى بدلاً من محاولة تحقيق العدالة.
يذكر زيجلر أن بوش وقّع مرسومًا يسمح لقوات أمريكية مسلّحة بالعمل خارج الولايات المتحدة، وتفتيش الأشخاص غير المُتهمين، بل فقط المشتبه بهم. يتحدث عن "حرب جديدة" و"منظمة للجوع" تعمل لصالح "نظام عالمي جديد" قاتل وعديم المعنى. يتحدث زيجلر عن ضرورة "ثورة أخلاقية".
الصوت والأسلوب مذهلين. المقابلة في قناة تي في 5 تقع في وقت ذروة المشاهدة.
*استمع لهذا الرجل، اقرأ كتابه، وانشر رسالته. يتعلق الأمر بمستقبلك كإنسان: *
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/L_Empire_de_la_Honte_Jean_Zigler.wmv
المقابلة الكاملة
جيان زيجلر:
"نحن نتجه نحو إعادة إقطاعية العالم"
في مقاله الجديد "إمبراطورية الخجل" (فايارد)، الذي صدر في 10 مارس، يهاجم العالم السويسري المُحَوِّل والناقد الاجتماعي، وهو حالياً مُقرّر خاص عن حق الإنسان في الغذاء في لجنة حقوق الإنسان للأمم المتحدة، "الشركات متعددة الجنسيات الخاصة". تُتهم بتعزيز الجوع، وتدمير الطبيعة، وعرقلة الديمقراطية، وتوسيع نفوذها على العالم، وتريد تدمير إنجازات عصر التنوير. لمحاربتها، يجب استعادة روح الثورة الفرنسية والوقوف بوجهها، كما يفعل بالفعل الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا.
يُسمى كتابك "إمبراطورية الخجل". ما هي هذه الإمبراطورية؟ لماذا "من الخجل"؟ ما هو هذا الخجل؟
جيان زيجلر:
في أحياء الفايلاس في شمال البرازيل، تضع الأمهات في المساء ماء في الوعاء ووضع الحجارة فيه. للأطفال الذين يبكون من الجوع، تشرح لهم أن "الوجبة ستكون جاهزة قريبًا..."، بينما تأمل أن الأطفال يناموا قبل ذلك.
هل نقيّم الخجل الذي يشعر به الأم أمام أطفالها الذين يعانون من الجوع ولا تستطيع إطعامهم؟
النظام القاتل للعالم، الذي يقتل 100000 شخص يوميًا بالجوع والأوبئة، لا يسبب الخجل فقط لدى ضحاياه، بل أيضًا بالنسبة لنا، الأوربيين البيض، المهيمنين، الذين نكون شركاء في هذه المأساة، مدركين ومُطلعين، ومع ذلك صامتين، خائفين، وعاجزين.
إمبراطورية الخجل؟ يمكن أن تكون هذا الانتشار العام للشعور بالخجل الناتج عن لا إنسانية النظام العالمي. في الواقع، يشير إلى إمبراطورية الشركات متعددة الجنسيات الخاصة، التي تُدار من قبل "الكونوكرات" (الحكام الكونيين).
ال500 شركة الأقوى بينها قد سيطرت في العام الماضي على 52% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، أي جميع الثروات المنتجة على الكوكب.
في كتابك، تتحدث عن "عنف هيكلية". ما المقصود بذلك؟
جيان زيجلر:
في إمبراطورية الخجل، التي تُدار من قبل ندرة منظمة، الحرب ليست مجرد أحداث، بل هي دائمة. لم تعد أزمة، بل مرض، بل الوضع الطبيعي. لم تعد تُعتبر إلغاء للعقل - كما قال هوركهايمر - بل هي سبب وجود الإمبراطورية نفسها. أسياد الحرب الاقتصادية قد دمّروا الكوكب. إنهم يهاجمون سلطة الدولة، ينفون سيادة الشعب، يُعطلون الديمقراطية، يدمرون الطبيعة، ويُهدمون البشر وحريتهم. تحرير الاقتصاد، "اليد غير المرئية" للسوق، هي كونوغرافياهم؛ تحقيق أقصى ربح، هي ممارستهم. أسمّي هذه الممارسة والكونوغرافيا "عنفًا هيكلية".
تحدث أيضًا عن "موت القانون". ما المقصود بهذه الصيغة؟
جيان زيجلر:
الآن، الحرب الوقائية المستمرة، والعدوانية الدائمة لأسياد الحرب، والاختيار العشوائي، والعنف الهيكلي يحكمان دون قيود. معظم الحواجز القانونية الدولية تنهار. حتى الأمم المتحدة نفسها مُعَطَّلة. الكونوكرات فوق كل قانون.
يُروي كتابي سقوط القانون الدولي،
مع الإشارة إلى أمثلة متعددة مستمدة مباشرة من تجربتي كمُقرّر خاص للأمم المتحدة للحق في الغذاء.
تُصنف الجوع كـ"سلاح تدمير جماعي". ما الحلول التي تقترحها؟
جيان زيجلر:
مع الديون، الجوع هو سلاح التدمير الجماعي الذي يستخدمه الكونوكرات لسحق - واستغلال - الشعوب، وخاصة في نصف الكرة الجنوبي.
مجموعة معقدة من الإجراءات، قابلة للتنفيذ فورًا، والتي أشرحها في الكتاب، يمكن أن توقف الجوع بسرعة.
من المستحيل تلخيصها في جملة واحدة. شيء واحد مؤكد:
الزراعة العالمية، في حالتها الحالية من الإنتاجية، يمكن أن تُغذّي ضعف عدد السكان الحالي. لذلك لا يوجد أي قدرة مصيرية: الجوع مصنوع من قبل الإنسان.
تقول إن بعض الدول تُسحق بـ"ديون مُحْتَقَرَة". ما المقصود بـ"ديون مُحْتَقَرَة"؟ ما الحلول التي تقترحها؟
جيان زيجلر:
الرواندا دولة صغيرة زراعية مساحتها 26000 كم2، تقع على قمة إفريقيا الوسطى، تفصل مياه النيل عن الكونغو، وتعتبر الشاي والقهوة. من أبريل إلى يونيو 1994، مذبحة مروّعة، تم تنظيمها من قبل الحكومة الهوتو المُتحالفة مع فرنسا فرنسوا ميتران، أودت بحياة أكثر من 800000 رجل، امرأة، وطفل توتسي. سكاكين المذبحة التي استُخدمت في المذبحة جُلبت من الصين ومصر، وتم تمويلها بشكل رئيسي من قبل بنك ليون. اليوم، الناجين، مزارعون فقراء مثل أيوب، يجب أن يدفعوا للبنوك والحكومات الدائنة حتى الائتمان الذي تم استخدامه لشراء سكاكين المذبحة. هذا مثال على ديون مُحْتَقَرَة. الحل يكمن في إلغاء هذه الديون فورًا دون أي مقابل، أو على الأقل في مراجعة هذه الديون، كما يقترحه الإتحاد الاشتراكي أو كما فعل الرئيس لولا في البرازيل، لاحقًا إعادة تفاوضها بندًا بندًا. في كل بند، هناك عناصر غير قانونية - فساد، تضخيم الأسعار، إلخ - يجب تقليلها. شركات محاسبة دولية، مثل PriceWaterhouseCooper أو Ernst & Young، يمكن أن تتحمل ذلك، تمامًا كما تتحمل كل عام التحقق من حسابات الشركات متعددة الجنسيات.
تُشير إلى الرئيس لولا دا سيلفا كنموذج متكرر. ما الذي يحفزك على هذا الاعتراف بعمله؟
جيان زيجلر:
أشعر بالإنجاز والقلق عند النظر إلى الأهداف السياسية وعمل الرئيس لولا: الإنجاز لأنّه أول رئيس للبرازيل يقبل بتحديد أن بلاده تحتوي على 44 مليون مواطن مُعَانِي من سوء التغذية بشكل دائم؛ والقلق أيضًا لأنّ ديونه الخارجية تبلغ 235 مليار دولار، ولا يملك الوسائل لاستمرار هذا الوضع.
في كتابك، تتحدث أيضًا عن "إعادة إقطاعية العالم". ما المقصود بذلك؟
جيان زيجلر:
في 4 أغسطس 1789، ألغى أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية النظام الإقطاعي. فعلهم كان له تأثير عالمي. ومع ذلك، نحن الآن نشهد عودة قوية. 11 سبتمبر 2001 لم يوفر فقط فرصة لجورج دبليو بوش لتوسيع نفوذ الولايات المتحدة في العالم، بل أيضًا تبرير تدمير الشعوب في نصف الكرة الجنوبي من قبل الشركات متعددة الجنسيات الكبيرة.
في كتابك، تشير غالبًا إلى الثورة الفرنسية وأحد أبطالها (دانتون، بابيف، مارات...) ما الذي تعتقد أنه لا يزال يمكن أن يقدّمه، بعد مائة عامين، في عالم مختلف؟
جيان زيجلر:
اقرأ النصوص! منشور "المندسين" لجاك روس يحدد أفق كل معركة من أجل العدالة الاجتماعية العالمية. القيم الأساسية للجمهورية، بل وحتى للحضارة بأكملها، تعود إلى عصر التنوير. ومع ذلك، إمبراطورية الخجل تدمر حتى أمل تحقق هذه القيم.
في كتابك، تنتقد الحرب العالمية ضد الإرهاب لتحويل الموارد الضرورية لمعارك أكثر أهمية، مثل معركة الجوع. هل تعتقد أن الإرهاب تهديد زائف، تم ترويجه من قبل بعض الدول؟ إذا نعم، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ هل تعتقد أن هذه التهديد غير حقيقي أو تستحق معالجة مختلفة؟
جيان زيجلر:
الإرهاب الحكومي لبوش، شارون، بوتين... مماثل تمامًا للارهاب الجماعي لجيش الإسلام أو المتعصبين الدمويين الآخرين.
إنها وجهان لنفس البربرية.
كلاهما حقيقي، لأن بوش يقتل وبن لادن يقتل. المشكلة هي القضاء على الإرهاب: لا يمكن أن يتم إلا من خلال تحول كامل لإمبراطورية الخجل.
العدالة الاجتماعية العالمية وحدها يمكن أن تقطع جذور الجهاديين وتُزيل الأعذار للخادمين للكونوكرات.
في عام 2002، تم تعيينك كمُقرّر خاص للأمم المتحدة للحق في الغذاء. ما هي التفكير الذي استخلصته من هذه المهمة؟
جيان زيجلر:
مهمتي مثيرة: في استقلالية تامة - مسؤول أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان - يجب أن أُعَدّ حقًا جديدًا للإنسان: حقه في الغذاء. إنها عمل سيسيفي! يتطور ببطء. المكان الأساسي لهذا المعركة هو الوعي الجماعي.
لوقت طويل، تم تحمّل تدمير البشر بالجوع في نوع من الطبيعة الباردة.
الآن، أصبحت غير مقبولة. تضغط الرأي العام على الحكومات والمنظمات الدولية (المنظمة العالمية للتجارة، صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، إلخ) لاتخاذ إجراءات أساسية لمحاربة العدو:
إعادة توزيع الأراضي في العالم الثالث، دفع أسعار مناسبة للمنتجات الزراعية من الجنوب، تحسين المساعدات الإنسانية في حالات الكوارث المفاجئة، إغلاق بورصة المواد الغذائية في شيكاغو، التي تُمارس رهانات عالية على الأغذية الرئيسية، مكافحة تجارية المياه النظيفة، إلخ.
في كتابك، تظهر كمُدافع عن قضية "العالم البديل"، بل وكمتحدث رسمي عن هذا الحركة. كيف يمكن أن تتدخل نادرًا في الاحتجاجات "العالم البديل" وغالبًا لا يُعتبر مُفكّرًا "العالم البديل"؟
جيان زيجلر:
كيف؟ لقد تحدثت أمام 20000 شخص في "Gigantino" في بورتو أليغري في يناير 2003. أشعر بأنني مفكر عضوي للمجتمع المدني العالمي الجديد، من جبهاته المتعددة المقاومة، من هذه الفرحة العظيمة في الليل. لكنني أبقى مخلصًا لمبادئ التحليل الثوري الطبقي، لجاك روس، بابيف، مارات وستان-جوست.
تبدو وكأنك تحمّل كل مآسي العالم على الشركات متعددة الجنسيات وعدد قليل من الدول (الولايات المتحدة، روسيا، إسرائيل...)، هل هذا ليس مبالغًا فيه؟
جيان زيجلر:
النظام العالمي الحالي ليس فقط قاتلًا، بل أيضًا عبثيًا. يقتل، يدمر، يذبح، لكنه يفعل ذلك دون أي ضرورة سوى الربح الأقصى لقلة من الكونوكرات المهووسين بالسلطة، والجشع غير المحدود.
بوش، شارون، بوتين؟ خدم، مساعدين. أضيف ملاحظة نهائية عن إسرائيل: شارون ليس إسرائيل. إنه انحرافها. مايكل وارشافسكي، ليه تسي lem، رؤساء الكنيسة للحقوق الإنسانية وعدد كبير من المنظمات المقاومة تمثل إسرائيل الحقيقية، مستقبل إسرائيل. يستحقون دعمنا الكامل.
هل تعتقد أن الأخلاقيات لها مكان في العلاقات الدولية، التي تُدار بشكل عام من خلال المصالح الاقتصادية والجيوسياسية؟
جيان زيجلر:
لا خيار. إما أن تختار التنمية وتنظيم النظام، أو أن تختار اليد غير المرئية للسوق، والعنف للقوة الأقوى وال arbitrage. الإقطاع والعدالة الاجتماعية متعارضان تمامًا.
"إلى الأمام نحو جذورنا"، يطالب الماركسي الألماني إرنست بلوخ. إذا لم نعيد تثبيت قيم التنوير، الجمهورية، القانون الدولي، الحضارة التي بناها العالم خلال 250 عامًا في أوروبا، فسوف تُغطى، وتُغمر بالغابة.
منذ رحيل طالبان، يبدو أن الشرق الأوسط والعالم العربي الإسلامي يمر بامتداد موجة من التحرر أكثر أو أقل تلقائية (الانتخابات في أفغانستان، العراق، فلسطين، فتح الاقتراع لمرشحين آخرين في مصر...). كيف تقيّم ذلك؟ هل تعتقد أن الديمقراطية يمكن أن تُصدّر إلى هذه البلدان؟ أم تعتقد أنهم مُ-condemned إلى أن يكون لديهم أنظمة استبدادية؟
جيان زيجلر:
لا يُقصد "تصدير الديمقراطية". الرغبة في الاستقلال، الديمقراطية، السيادة الشعبية هي جزء من الإنسان، بغض النظر عن المنطقة التي وُلد فيها. صديقي الأكاديمي السوري بسام تيبي يريد حياة في الديمقراطية ويحق له ذلك. ومع ذلك، يعيش في ألمانيا منذ ثلاثين عامًا، في منفى من القمع الرهيب الذي يسود في بلاده. إيليا سامبار، الكاتب الفلسطيني، صديقي الآخر، له حق في دولة فلسطين حرة وديمقراطية، لا في دولة فلسطين مُحتلة، ولا في حياة تحت حكم المتعصبين الإسلاميين المتخلفين. تيبي، سامبار، وأنا نريد الشيء نفسه ونملك الحق فيه: الديمقراطية. المشكلة: الحرب الباردة، استغلال الأنظمة الحالية من قبل القوى العظمى، أخيرًا، الخوف من الديمقراطيين الغربيين، عدم وجود التضامن الفعلي والنشط يجعل أنظمة الاستبداد في الشرق الأوسط، السعودية، مصر، سوريا، الخليج، إيران تستمر حتى اليوم.
جيان باولو أكاردو
المصدر: ليبير بيلجيك :
«إمبراطورية الخجل»، وفقًا لزيجلر
أوليفر موتون
المُقرّر الخاص للأمم المتحدة، السويسري، ينشر دعوة قوية جديدة ضد العولمة.
الدول المتحدة، يقول، مهددة بالانقراض.
ألكسيس هولوت
مقابلة
المُقرّر الخاص للأمم المتحدة للحق في الغذاء، السويسري جيان زيجلر، ينشر دعوة جديدة ضد العولمة، "إمبراطورية الخجل" (1).
يُعد هذا الكتاب مُؤثرًا بتجربته في الأمم المتحدة...
كليًا. لدي منصب مراقبة لم يسبق له مثيل. وأنا مهتم جدًا. منظمة الأمم المتحدة تبلغ من العمر 60 عامًا هذا العام، وهي مهددة بالموت. من ناحية، من خلال بيروقراطيتها، مع 62000 موظف. ومن ناحية أخرى، من خلال عدم كفاءتها في بعض الأزمات الكبرى: سربرينيتسا، مذبحة رواندا، كل ذلك لا يُغفر. تحتوي ميثاقها على العناصر الأساسية للحضارة: الأمن الجماعي، العدالة الاجتماعية العالمية، وحقوق الإنسان. ومع ذلك، هذه الأعمدة الثلاثة تُهاجمها الأحادية الأمريكية، التي تنفي الأمن الجماعي في العراق، وتُعيّن وولفويتز في البنك الدولي، وتُنتقد اتفاقية التعذيب التي وقعتها الولايات المتحدة. منذ أول برلمان لبوش، تم تعيين خلية في الطابق السفلي من البيت الأبيض لمراقبة جميع المسؤولين في الأمم المتحدة. جميع من يملك مصلحة معارضة لمصالح الولايات المتحدة الفورية يُواجهون. في هذا الإيقاع، قد تختفي الأمم المتحدة...
الرئيس العام كوفي أنان قدّم مؤخرًا إصلاحات للأمم المتحدة. هل تعتقد أن هذا هو طريقة لإنقاذها؟
مقترحاته شجاعة. كوفي أنان شخص جيد جدًا. يتم مهاجمته من جميع الجبهات من خلال حملات تشهير، ويحاول تدميره نفسيًا، لكنه يريد الانتهاء من مهامه وتحقيق أهداف القرن للتنمية. هذا يتعارض مع المصالح الإمبريالية الأمريكية والرأسمالية. عندما يُقترح تقليل الفقر المدقع بنسبة 50% - يعيش 2 مليار شخص بدخل أقل من دولار واحد يوميًا - فإن ذلك يتطلب إصلاحات زراعية، مراقبة أرباح الشركات متعددة الجنسيات، تقليل أسعار الأدوية، السيادة الغذائية...
كتابك هو دعوة لإلغاء الدين.
نعم، كل شيء هناك. هو العقد الذي يخلق الجوع ويمنع التنمية. خذ مثال البرازيل. لديها 180 مليون سكان، 53 مليونًا منهم يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر. هذه أرقام رسمية. الرئيس لولا، الذي انتخب بـ61% من الأصوات في أكتوبر 2002، لديه شرعية ديمقراطية لا تُصدق، لكنه لا يستطيع فعل شيء. لقد أنشأ برنامجًا يسمى "الجوع الصفر" الذي يتطلب تمويلًا. ومع ذلك، لا يملك حتى سنت واحدًا بسبب ديون تبلغ 235 مليار دولار. إذا لم يجد حلًا، فهو مُهدد. لكن من أجل ذلك، يجب أن يتفاوض مع صندوق النقد الدولي. إذا اتخذ قرارًا من طرف واحد، فإن أول سفينة برازيلية تصل إلى الخارج سيتم مصادرتها فورًا.
مع ذلك، إلغاء الدين بشكل كامل ليس الحل الوحيد. هناك أنظمة فاسدة. المجتمع المدني - منظمة "Jubilee 2000" على سبيل المثال - اقترحت آلية تُحوّل ديون 49 دولة أقل تقدمًا إلى عملة محلية لتعزيز التنمية، تحت رقابة صندوق النقد الدولي. هذه مسار. لكن هناك خداعًا حقيقيًا في القول إن الدول النامية لن تدفع ديونها، فإن النظام البنكي العالمي سينهار. ومع ذلك، تظهر الأرقام أن هذا خطأ تمامًا. خلال أزمة سوق الأسهم الأخيرة، تم تدمير رؤوس أموال تساوي 14 مرة من ديون 122 دولة نامية. الاقتصاد تحمّل ذلك تمامًا.
من يحصل على هذا الخداع؟
الكونوكرات. 500 شركة متعددة الجنسيات الأقوى في العالم سيطرت العام الماضي على أكثر من 54% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. نحن نعيش إعادة إقطاعية العالم! الأسياد الجدد الإقطاعيين لديهم قوة أقوى بشكل لا يُصدق من أي بابا أو إمبراطور في التاريخ. تعبير قلق كبير يظهر في جميع أنحاء العالم حول هذا الاتجاه. وأنا أرى أوروبا ساكنة جدًا، بينما لديها القدرة على تقديم نموذج مختلف.
(1) دار فايارد، 323 صفحة، 20 يورو
**19 مارس 2008 **
جيان زيجلر: الجوع وحقوق الإنسان «تُدمَّر ملايين الأفارقة بالجوع في نوع من الطبيعة الباردة، كل يوم، وفي كوكب مليء بالثروات. في إفريقيا جنوب الصحراء، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر بـ5.6 مليون بين عامي 1998 و2005.» يذكر جيان زيجلر أن حق الإنسان في الغذاء هو أول حقوق الإنسان، ويحث على تحقيق «توزيع أكثر عدالة للموارد، الذي سيُرضي احتياجات الناس ويحميهم من الجوع.» من جيان زيجلر، Mondialisation.ca، 18 مارس 2008 نص جيان زيجلر بمناسبة منتدى "ما هي الزراعة؟ ما هي الغذاء؟"
I. كل خمس ثوانٍ، يموت طفل أقل من عشر سنوات من الجوع أو عواقبه المباشرة. أكثر من 6 ملايين في عام 2007. كل أربع دقائق، يفقد شخص البصر بسبب نقص فيتامين أ. هذه 854 مليون إنسان يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر. [هذا يحدث على كوكب مليء بالثروات. تُدير منظمة الأغذية والزراعة شخصًا جريئًا وقادرًا، جاك ديوف. يلاحظ أن في مرحلة تطور قدرات الإنتاج الزراعي، يمكن للكوكب تغذية 12 مليار إنسان، أي ضعف عدد السكان الحالي. الاستنتاج: هذا القتل اليومي بالجوع لا يخضع لأي قدرة مصيرية. وراء كل ضحية، هناك قاتل. النظام العالمي الحالي ليس فقط قاتلًا. إنه أيضًا عبثي. تحدث القتل في طبيعة باردة.
المعادلة بسيطة: من يملك المال يأكل وي жив. من لا يملكه يعاني، يصبح معاقًا أو يموت. لا يوجد قدرة مصيرية. من يموت من الجوع هو مقتول.
II. معظم الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية، 515 مليون، يعيشون في آسيا، حيث يمثلون 24% من السكان الإجماليين. لكن إذا اعتبرنا نسبة الضحايا، فإن إفريقيا جنوب الصحراء تدفع الثمن الأثقل: 186 مليون شخص يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر، أي 34% من سكان المنطقة. معظمهم يعانون من ما تسميه منظمة الأغذية والزراعة "الجوع الشديد"، حيث تبلغ الكمية اليومية المعتادة 300 سعرة حرارية أقل من النظام الضروري للبقاء في ظروف مقبولة.
طفل يفتقر إلى كمية كافية من الطعام من الولادة إلى سن الخامسة سيحمل العواقب مدى الحياة. باستخدام علاجات دقيقة تُجرى تحت مراقبة طبية، يمكن إرجاع بالغ إلى حياة طبيعية بعد أن عانى من سوء تغذية مؤقت. لكن طفل أقل من خمس سنوات، هذا مستحيل. بدون طعام، ستتعرض خلايا الدماغ له DAMAGE دائم. ريجيس دوبراي يسمّي هؤلاء الصغار "المصلوبين من الولادة". الجوع والسوء التغذية المزمن يشكلان لعنة وراثية: كل عام، ملايين النساء الأفريقيات المُعَانِي من سوء التغذية يولدن ملايين الأطفال المُعَانِين بشكل لا رجعة فيه. كل هذه الأمهات المُعَانِي من سوء التغذية، لكنهن يمنحن الحياة، تذكّر هؤلاء النساء المُعَانِي من سامويل بيكيت، اللواتي "يلدن على ظهور قبر... النهار يضيء لحظة، ثم يعود الظلام مرة أخرى". بعدة من أبعاد المعاناة الإنسانية غائبة في هذا الوصف: تلك من الألم المستمر والغير المُحتمل الذي يُعاني منه كل شخص جائع منذ استيقاظه. كيف سيتمكن خلال اليوم الذي يبدأ، من ضمان إمدادات أسرته، وتناول طعامه؟ العيش في هذه المخاوف قد يكون أسوأ من تحمّل الأمراض والآلام الجسدية التي تؤثر على هذا الجسم المُعَانِي من سوء التغذية.
تُدمَّر ملايين الأفارقة بالجوع في نوع من الطبيعة الباردة، كل يوم، وفي كوكب مليء بالثروات. في إفريقيا جنوب الصحراء، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر بـ5.6 مليون بين عامي 1998 و2005.
III. جان جاك روسو كتب: «بين الضعيف والقوي، هي الحرية التي تُضطهد، وهي القانون الذي يُحرر». من أجل تقليل العواقب الكارثية لسياسات التحرر والخوصصة الشديدة التي تمارسها أسياد العالم ومرتزقتهم (صندوق النقد الدولي، منظمة التجارة العالمية)، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة إنشاء وجعل حق جديد للإنسان: حقه في الغذاء.
حق الغذاء هو حق الوصول المنتظم والمستمر والحر، إما مباشرة أو من خلال شراء مالي، إلى غذاء كمي ونوعي كافٍ ومستدام، يتوافق مع التقاليد الثقافية للشعب الذي ينتمي إليه المستهلك، ويضمن حياة جسدية ونفسية، فردية وجماعية، خالية من القلق، مرضية وكرامة.
حقوق الإنسان - للأسف! - لا تندرج تحت القانون الإيجابي. هذا يعني أنه لا يوجد حتى الآن محكمة دولية تُحكم لصالح الجائع، تدافع عن حقه في الغذاء، وتعاقب على حقه في إنتاج غذائه أو شرائه من خلال شراء مالي، وتحمي حقه في الحياة.
IV. كل شيء على ما يرام طالما أن حكومات مثل حكومة الرئيس لويس إناسيو لولا دا سيلفا في البرازيل أو الرئيس إيفو موراليس في لا باز تستخدم إمكانات الدولة بمحض إرادتها لضمان حق كل مواطن في الغذاء. جنوب إفريقيا هو مثال آخر. حق الغذاء مدرج في دستورها. يُنشئ الدستور لجنة وطنية لحقوق الإنسان، تتألف بالتساوي من أعضاء مُعينين من قبل منظمات المجتمع المدني (الكنائس، النقابات والحركات الاجتماعية المختلفة) وأعضاء مُعينين من قبل البرلمان. تم توسيع اختصاصات اللجنة. منذ دخولها حيز التنفيذ منذ خمس سنوات، حققت اللجنة انتصارات مهمة بالفعل. يمكنها التدخل في جميع المجالات المتعلقة بانتهاك حق الغذاء: إخراج المزارعين من أراضيهم؛ منح مدينة موافقة لشركة خاصة لإدارة تزويد المياه النظيفة، مما يؤدي إلى ضرائب باهظة على الفقراء؛ استغلال شركة خاصة للمياه الزراعية على حساب المزارعين؛ فشل في مراقبة جودة الطعام المباع في المخيمات؛ إلخ.
لكن كم عدد الحكومات، وخاصة في العالم الثالث، التي تهتم يوميًا بحماية حق مواطنيها في الغذاء؟ ومع ذلك، يعيش 4.8 مليار من 6.2 مليار شخص على الكوكب اليوم في 122 دولة تُسمى العالم الثالث.
V. أسياد العالم الجدد يكرهون حقوق الإنسان. يخشونها كما يخشى الشيطان الماء المُقدّس. لأن من الواضح أن سياسة اقتصادية واجتماعية ومالية تحقق جميع حقوق الإنسان بشكل حرفي ستُنهي فجأة النظام العبثي والقاتل للعالم الحالي، وستنتج بالضرورة توزيعًا أكثر عدالة للموارد، وستُرضي احتياجات الناس وتحميهم من الجوع وجزء كبير من مخاوفهم.
وبالتالي، تُجسد حقوق الإنسان في نهاية المطاف عالمًا مختلفًا تمامًا، مُتحمّسًا، خاليًا من الإهانة، أكثر ملاءمة للسعادة.
حقوق الإنسان - السياسية والمواطنة، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية، الفردية والجماعية - هي عالمية، مترابطة وغير قابلة للتقسيم. إنها اليوم هدف معركتنا.
جيان زيجلر: الجوع وحقوق الإنسان « يتم تدمير ملايين الأفارقة بالجوع في نوع من الطبيعة الباردة، كل يوم، وفي كوكب مليء بالثروات. في إفريقيا جنوب الصحراء، بين عامي 1998 و2005، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر بـ 5.6 مليون شخص.» يذكر جيان زيجلر أن حق التغذية هو أول حقوق الإنسان، ويحث على تحقيق « توزيع أكثر عدالة للموارد، الذي سيحقق احتياجات الناس الأساسية ويحميهم من الجوع.» بقلم جيان زيجلر، مونداليساسي، 18 مارس 2008 نص جيان زيجلر بمناسبة منتدى "ما هي الزراعة وما هي التغذية؟"
I. كل خمس ثوانٍ، يموت طفل أقل من عشر سنوات جوعًا أو بسبب عواقبه المباشرة. أكثر من 6 ملايين في عام 2007. كل أربع دقائق، يفقد شخص البصر بسبب نقص فيتامين أ. هذه هي 854 مليون إنسان يعانون من سوء تغذية خطير، مصابين بالجوع بشكل مستمر. [هذا يحدث على كوكب يزخر بالثروات. منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) تُدار من قبل رجل شجاع وذو كفاءة كبيرة، جاك ديوف. يلاحظ أن في مرحلة تطور قدرات الإنتاج الزراعي الحالية، يمكن للكوكب تغذية 12 مليار إنسان دون أي مشاكل، أي ضعف عدد السكان الحاليين. الخلاصة: هذا القتل اليومي بالجوع لا يخضع لأي قدرة مقدسة. وراء كل ضحية، هناك قاتل. النظام العالمي الحالي ليس فقط قاتلًا. بل هو أيضًا غبي. ويجري القتل في نوع من الطبيعة الباردة.]
المعادلة بسيطة: من يملك المال يأكل ويحيا. من لا يملكه يعاني، يصبح معاقًا أو يموت. لا يوجد قدرة مقدسة. من يموت جوعًا هو مقتول.
II. أكبر عدد من الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية، 515 مليون شخص، يعيشون في آسيا حيث يمثلون 24% من السكان الإجماليين. ولكن إذا أخذنا نسبة الضحايا، فإن إفريقيا جنوب الصحراء تدفع الثمن الأكبر: 186 مليون شخص يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر، أي 34% من سكان المنطقة. معظمهم يعانون من ما تسميه منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) « الجوع الشديد »، حيث تصل كمية السعرات الحرارية اليومية المتوسطة إلى 300 سعرة أقل من النظام الغذائي اللازم للبقاء في ظروف مقبولة.
طفل يفتقر إلى كمية كافية من الطعام من ولادته حتى عمر خمس سنوات سيحمل العواقب طوال حياته. باستخدام علاجات دقيقة تُجرى تحت مراقبة طبية، يمكن إرجاع بالغ يعاني مؤقتًا من سوء تغذية إلى حياة طبيعية. لكن طفل أقل من خمس سنوات، هذا مستحيل. إذا نقصت الطعام، ستتعرض خلايا دماغه لأضرار لا يمكن إصلاحها. ريجيس دوبراي يسمى هؤلاء الصغار بـ « المصلوبين من الولادة ». الجوع والسوء التغذية المزمن يشكلان لعنة وراثية: كل عام، تولد مئات الآلاف من النساء الأفريقيات المصابات بالجوع مئات الآلاف من الأطفال الذين لا يمكن إصلاحهم. كل هذه الأمهات المصابات بالجوع، رغم أنهم يمنحون الحياة، يذكّرون النساء الملعونات في أعمال سامويل بيكيت، اللواتي « يولدن على ظهر قبر... النهار يشرق لحظة، ثم يعود الظلام مرة أخرى ». هناك جانب من معاناة الإنسان غائب عن هذا الوصف: وهو الألم المزمن والمستمر الذي يعاني منه كل شخص جائع منذ استيقاظه. كيف سيتمكن خلال اليوم الذي يبدأ من ضمان إمدادات أسرته، ويتغذى هو نفسه؟ العيش في هذه المخاوف قد يكون أسوأ من تحمل الأمراض والآلام الجسدية المتعددة التي تؤثر على جسمه المصاب بالجوع.
تتم تدمير ملايين الأفارقة بالجوع في نوع من الطبيعة الباردة، كل يوم، وفي كوكب مليء بالثروات. في إفريقيا جنوب الصحراء، بين عامي 1998 و2005، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون من سوء تغذية خطير ومستمر بـ 5.6 مليون شخص.
III. يكتب جان جاك روسو: « بين الضعيف والقوي، هي الحرية التي تُعذّب، وهي القانون الذي يُحرر». من أجل تقليل العواقب الكارثية للسياسات الليبرالية والخاصة التي تمارسها أرباب العالم ومرتزقتهم (البنك الدولي، منظمة التجارة العالمية)، قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة إنشاء وجعل حق جديد من حقوق الإنسان قابلًا للتطبيق: حق التغذية.
حق التغذية هو حق الوصول بشكل دوري ومستمر وحر، إما مباشرة أو من خلال شراء مالي، إلى طعام كمي ونوعي كافٍ وملائم، يتوافق مع العادات الثقافية للشعب الذي ينتمي إليه المستهلك، ويضمن حياة جسدية ونفسية، فردية وجماعية، خالية من القلق، مرضية وكرامة.
حقوق الإنسان - للأسف! - لا تدخل ضمن القانون الإيجابي. أي أن لا يوجد حتى الآن محكمة دولية تُصدر حكمًا لصالح الجائع، وتدافع عن حقه في التغذية، وتُعاقب على حقه في إنتاج طعامه بنفسه أو شرائه من خلال شراء مالي، وتحمي حقه في الحياة.
IV. كل شيء على ما يرام طالما أن حكومات مثل حكومة الرئيس لويس إناسيو لولا دا سيلفا في برازيليا أو الرئيس إيفو مورالس في لاباز تستخدم إرادة الدولة الخاصة لضمان حق كل مواطن في التغذية. جنوب إفريقيا هي مثال آخر. حق التغذية مدرج في دستورها. يُنشئ الدستور لجنة وطنية لحقوق الإنسان، تتألف بالتساوي من أعضاء مُعينين من قبل منظمات المجتمع المدني (الكنائس، النقابات والحركات الاجتماعية المختلفة) وأعضاء مُعينين من قبل البرلمان. تم توسيع اختصاصات اللجنة. منذ دخولها حيز التنفيذ قبل خمس سنوات، حققت اللجنة بالفعل انتصارات كبيرة. يمكن للجنة التدخل في جميع المجالات المتعلقة بانتهاك حق التغذية: إبعاد المزارعين عن أراضيهم؛ منح بلدية لشركة خاصة إدارة توريد المياه الصالحة للشرب، مما يؤدي إلى ضرائب باهظة على الفقراء؛ سرقة مياه الري من قبل شركة خاصة على حساب المزارعين؛ إهمال مراقبة جودة الطعام المباع في الأحياء الفقيرة؛ وغيرها.
لكن كم عدد الحكومات، وخاصة في العالم الثالث، التي تهتم يوميًا بحماية حق تغذية مواطنيها؟ الآن، يعيش 4.8 مليار من 6.2 مليار شخص على الكوكب في 122 دولة تُعرف باسم العالم الثالث.
V. أرباب العالم الجدد يكرهون حقوق الإنسان. يخافون منها كما يخاف الشيطان من الماء المقدّس. لأن من الواضح أن سياسة اقتصادية واجتماعية ومالية تحقق جميع حقوق الإنسان بشكل حرفي ستُنهي فجأة النظام الغبي والقاتل للعالم الحالي، وستنتج بالضرورة توزيعًا أكثر عدالة للموارد، وستلبي احتياجات الناس الأساسية وتحميهم من الجوع وجزء كبير من مخاوفهم.
وبالتالي، فإن حقوق الإنسان في إكمالها تمثل عالمًا مختلفًا تمامًا، متحمسًا، خالٍ من الإهانة، أكثر ملاءمة للسعادة.
حقوق الإنسان - السياسية والمدنية، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفردية والجماعية - هي عالمية، مترابطة وغير قابلة للتقسيم. إنها اليوم أفق معركتنا.