موت مُشاة الحبل
ترحيمة لمُشاة الحبل
2 فبراير 2006 14 فبراير 2006: شهادة
ها هو قد سقط. يمكن للجمهور المتفرج أن يتوجه إلى أبطال آخرين، وإنجازات أخرى. هذا هو آخر بيان نُشر على موقعه - مدونته من قبل زوجته كاتيا:
جان كريستوف لافاي: متسلق الجبال
"عندما يحب المرء الجبل، يقبل أنه سيدة القواعد"
بيان كاتيا لافاي
الأربعاء 1 فبراير 2006 الساعة 9:00
في هذا اليوم، 1 فبراير، أبدأ رحلتي إلى نيبال. في 4 فبراير، سأقوم باستطلاع جوي بالمروحية لجبل ماكالو (نفس الاستطلاع الذي تم أمس، 31 يناير). سأبحث مرة أخرى عن آثار زوجي في رحابة الهيمالايا، وأقول له "وداعاً" باسم ابنه الصغير "توم"... و جيريمي.
سأستعيد لاحقاً معداته من المعسكر الأساسي قبل العودة إلى كاتماندو.
شكراً على التكريم الذي تقدمونه لجان كريستوف، أب، زوج، ومتسلق جبال استثنائي لا يمكن تعويضه.
كاتيا لافاي
جان كريستوف لافاي: متسلق الجبال
"عندما يحب المرء الجبل، يقبل أنه سيدة القواعد"
بيان كاتيا لافاي
الأربعاء 1 فبراير 2006 الساعة 9:00
في هذا اليوم، 1 فبراير، أبدأ رحلتي إلى نيبال. في 4 فبراير، سأقوم باستطلاع جوي بالمروحية لجبل ماكالو (نفس الاستطلاع الذي تم أمس، 31 يناير). سأبحث مرة أخرى عن آثار زوجي في رحابة الهيمالايا، وأقول له "وداعاً" باسم ابنه الصغير "توم"... و جيريمي.
سأستعيد لاحقاً معداته من المعسكر الأساسي قبل العودة إلى كاتماندو.
شكراً على التكريم الذي تقدمونه لجان كريستوف، أب، زوج، ومتسلق جبال استثنائي لا يمكن تعويضه.
كاتيا لافاي
في غرف التحرير، يمكن تخيل الحوارات:
- ماذا نفعل؟ هل نغطي رحلة زوجة لافاي إلى ماكالو؟ - كان هناك ملف أمس ... - إنها تبدو جيدة على أي حال. فتاة جميلة، رائعة حتى. وكان هناك ذلك المشهد الذي يظهر جسد ذلك الياباني الذي اكتشفه لافاي على نهر جليدي، ميتاً متجمداً. هذا كان صدمة، أليس كذلك؟ واحد من الستة آلاف الموتى في قمم الهيمالايا. - نعم، لكن هنا لا يوجد جسد لافاي. أنا، هذا هو ما يهمني. مع مشاهد لانتقاله بالمروحية، على سبيل المثال. - لكن يمكننا على أي حال إظهار صور التقطت في خيمته، في آخر معسكر أساسي. أرى بوضوح صورة ابنه ذي الخمس سنوات، في وسط الفوضى. - حسناً. لكن حينها تكفي الصور. هذا أمر لمجلة باريس ماتش. سيجدون عنواناً مناسباً. ما الذي يوجد آخر؟ ....
ستستغرق كاتيا لافاي وقتاً لتدرك الأمر. في الوقت الحالي يجب أن تكون تحت الصدمة. ابنها أيضاً. كيف يمكن لطفل في الخامسة أن يدرك أن أباه تحول إلى كتلة من الجليد، في شق هيملاي؟
مع مرور الوقت، ستدرك السيدة لافاي أن الاحتفال قد انتهى. جمهور السيرك الكبير غادر الخيمة. لم يبقَ سوى نشارة الخشب في الحلبة، مع أثر دم، حيث سقط مُشاة الحبل تحت أضواء الكشافات. مدير السيرك "المتعدد الوسائط" يحنجرته.
- سيدتي، اعذريني، يجب أن أغلق....
تغادر الخيمة، وخلفها يطفئ المدير الكشافات. ننتظر مُشاة الحبل التالي المدرج في البرنامج. هؤلاء يتجمعون عند مدخل السيرك. كثير منهم يموتون أصلاً دون الحصول على جنازة إعلامية، مثل ذلك الياباني المجهول الذي وجد لافاي جسده المتجمد، على رقعة ثلج.
تم تسلق جميع القمم، جميع الجدران. بقي زيادة المخاطر لجذب انتباه الناس: القيام بتسلقات شتوية "عندما يجعل البرد العملية أكثر خطورة".
ما هو الدافع في كل هذا؟ حب الجبال؟ هذه الشغف الوحيد؟ هممم....
عرفت جاك مايول جيداً. غطست، وشاركت في رحلة معه، في كاي سال بانك (انظروا على أطلس، تقع بين كوبا وفلوريدا). ما كان يدفع مايول هو أضواء المسرح. بدونها كان يتوقف عن الوجود. في وقت مبكر وجد حيلة لزيادة أدائه في الغوص الحر: كان يقيم في المرتفعات، في بحيرة تيتيكاكا، على ارتفاع 3000 متر، لمدة شهر قبل كل إنجاز. هذا، كان يتجنب أن يصرخ به على أسطح الجميع. ثم، أمام الكاميرات كان هناك كل المسرح. اليوغا، الجانب الباطني وكل البهجة.
حول الستين كان نجماً لآخر "ملف". كان يجب أن يكون لـ FR3-البحر المتوسط، أعتقد. لكن في هذه المرة، رغم أن العمق المستهدف كان معتدلاً (70 متراً)، فشل كل شيء. كان مايول يعاني من التهاب أذن بسيط، وفي منتصف الطريق اضطر لمغادرة مقعد الدراجة (جديد: كان ينزل في وضعية الجلوس) للعودة إلى السطح. أصبح موقف الناس من التلفزيون واضحاً:
*- مايول؟ بلا اهتمام. لقد تقدم في العمر. الآن الإنجازات من نوع آخر. *
وحيداً كالفأر، الذي أعار صورته الرمزية لـ "الأزرق الكبير" (مقابل مبلغ زهيد، بالمناسبة)، شنق نفسه ليلة عيد الميلاد في منزله في جزيرة إلبا.
15 أبريل 2006
توضيحات قدمها قارئ.
الأمان لا يعطي نسبة مشاهدة جيدة
قبل العمل في مجال التدريب الجوي كنت غطاساً محترفاً (BEES1 و CII). البرنامج التلفزيوني الذي ذكرتموه تم بثه مباشرة، يوم الأحد 3 يونيو 1990 قبالة كاسيس، في موقع الغوص جنوب نقطة كاكاو. مخرج البرنامج: Canal+ عنوان البرنامج: "جاك الدلفين". الهدف: نزول جاك إلى 60 متراً مباشرة. الوسائل التقنية: 75 شخصاً من كل الآفاق، منهم 20 غطاساً محترفاً لضمان سلامة جاك. كنت ضمن الـ 20 غطاساً المحترفين. مهمتي، سلامة جاك على عمق 50 متراً.
استخدمنا لهذا الغرض رصيف التدريب في الأعماق العالية التابع لـ INPP بسعة 400 طن والسفينة السطحية "البروفيسور دوبويسون"، كاتاماران المحيطي لجامعة لييج بطول 22 متراً. كانت ظروف العمل بعيدة عن السهولة، لأن هذه كانت المرة الأولى التي يتم فيها تركيب استوديو تلفزيون كامل في عرض البحر، في ظروف البث المباشر.
في يوم التنفيذ، بعد عدة أيام من التدريب في الموقع، واجه جاك مشكلة في إحدى طبلة الأذن على عمق 50 متراً. اضطر للصعود مصحوباً بالغطاسين الإنقاذيين وبالتالي التخلي عن أدائه أمام الكاميرات.
أُنفقت ملايين الفرنكات لأمان رجل واحد في بضعة أيام ... وفي الواقع لم يُقل شيء عن المخاطر الحقيقية لهذه الممارسة.
S.T.
15 أبريل 2006
:
توضيحات قدمها قارئ.
الأمان لا يعطي نسبة مشاهدة جيدة
قبل العمل في مجال التدريب الجوي كنت غطاساً محترفاً (BEES1 و CII). البرنامج التلفزيوني الذي ذكرتموه تم بثه مباشرة، يوم الأحد 3 يونيو 1990 قبالة كاسيس، في موقع الغوص جنوب نقطة كاكاو. مخرج البرنامج: Canal+ عنوان البرنامج: "جاك الدلفين". الهدف: نزول جاك إلى 60 متراً مباشرة. الوسائل التقنية: 75 شخصاً من كل الآفاق، منهم 20 غطاساً محترفاً لضمان سلامة جاك. كنت ضمن الـ 20 غطاساً المحترفين. مهمتي، سلامة جاك على عمق 50 متراً.
استخدمنا لهذا الغرض رصيف التدريب في الأعماق العالية التابع لـ INPP بسعة 400 طن والسفينة السطحية "البروفيسور دوبويسون"، كاتاماران المحيطي لجامعة لييج بطول 22 متراً. كانت ظروف العمل بعيدة عن السهولة، لأن هذه كانت المرة الأولى التي يتم فيها تركيب استوديو تلفزيون كامل في عرض البحر، في ظروف البث المباشر.
في يوم التنفيذ، بعد عدة أيام من التدريب في الموقع، واجه جاك مشكلة في إحدى طبلة الأذن على عمق 50 متراً. اضطر للصعود مصحوباً بالغطاسين الإنقاذيين وبالتالي التخلي عن أدائه أمام الكاميرات.
أُنفقت ملايين الفرنكات لأمان رجل واحد في بضعة أيام ... وفي الواقع لم يُقل شيء عن المخاطر الحقيقية لهذه الممارسة.
S.T.
الخطر صفر قد لا يوجد، لكن هناك فروقات. كنت مدرباً للتسلق، في الوقت الذي كنا نستخدم فيه المسامير، عندما لم تكن المسارات مجهزة بعد. شخصياً كنت أتسلق في المستوى 5 فائق، وأحياناً 6، ما كان يثير ابتسامة الهواة اليوم. لم يكن أي منا تحت رحمة السقوط، لكننا كنا نتسلق بفعل كل ما يمكن لتجنب الوصول إلى هذه الحالة القصوى، بينما اليوم هذا شائع. هدف اللعبة لم يكن الاعتماد على الحظ بل معرفة البقاء تحت أقصى قدراتنا. لم يكن هناك نجومية، لا إنجازات. المتعة كانت جمال المناظر، الاتصال بالصخر، أناقة الحركة. جان لوكومتي، مرشدنا، كان يوضح لنا أن سلسلة من الحركات المنسقة تسمح بالعبور بسهولة لمقطع يبدو صعباً جداً. هذا كان الذروة، ما كان يمارسه كفن. أنا مدين لهذا الرجل بالكثير، وبخاصة لجعله يعيش التسلق بطريقة صحية وإنسانية، في البساطة والفكاهة.
جان لوكومتي
جان، الذي لا يزال يعيش في بروكسل والذي سأزوره يوماً قريباً، كما كل عام، كان من أفضل المتسلقين في عصره وقد قام بالكثير من تسلق الجبال العالية. كان يبيع معدات (جيدة). لكن لم تكن هناك نجومية. لم نلتقط صوراً حتى. لم يخطر على بالنا ذلك. كاميرات الفيديو لم تكن موجودة. الهدف الأول كان تكوين فريق تسلق. الذي يتسلق في المقدمة يسلم حياته بشكل ما إلى يد الذي يؤمنه. مع فريق تسلق، يمكن أخذ الناس لتسلق مسارات لا يستطيعون تسلقها في المقدمة. التسلق كان قبل كل شيء الصداقة، شيء مشترك. المبيت في الجبل، تناول وجبة في منتصف الجدار، المزاح.
اليوم هناك التسلق الفردي، غير الإنساني تماماً، تمرين لنرجسية يائسة. إنجازاته، جان كريستوف لافاي كان يقوم بها وحده. لأشخاص من جيلي هذا هو نفي لطريقة عيش الصخر أو الجبل. يوماً ما قرأت كلمات شاحنة للتسلق الفردي كانت تقول "أن لممارسة هذه الرياضة يجب أن يكون المرء في حالة جيدة جسدياً وعقليا".
"عقليا"؟ أعتقد أن العكس هو الصحيح. للحب هكذا من اللعب مع الموت بالتظاهر يجب أن تحمل يأساً سرياً، عجزاً عن العيش، وبحثاً يائساً عن الاعتراف والهوية عبر نظر الآخرين.
جانب الروليت الروسية يتجاوز فهمنا أيضاً. هو متأصل في التسلق الفردي. نتوء صخري قد ينهار دائماً، قبضة قد تنزلق. عرفت في بداية الستينات أحد رواد هذا التسلق الفردي، بلجيكي يدعى باربييه الذي برع في إنجازات أولى مذهلة، وحده، في سلسلة الدولوميت، في إيطاليا. كان شاباً غامضاً، قليل التواصل. التقينا يوماً في مسار سهل نسبياً يدعى "الحبل السحري"، في سلسلة أردين البلجيكية تسمى فريير، اسم إلهة نورسية: فريا.
"الحبل السحري"
كان مقطعاً تم تجهيزه للسماح بالانتقال من مسار إلى آخر، لربط أطوال أكثر "هوائية". كما يمكن رؤية في الرسم، مسمار تم تثبيت في شق، معلق عليه حبل نايلون متصل بوزن أسطواني الشكل. هذا النظام لم يقدم أي صعوبة طالما كان هناك أحد أعضاء فريق التسلق يؤمن الآخر، الذي كان هو نفسه مؤمناً بتأمين شخصي معلق على مسمار، قبل، ثم بعد العبور. هذا الأمان يصبح بالطبع غير موجود إذا عبر المرء هذا المقطع وحده.
على اليمين، صديقي جان كلود ميتو وأنا الذين نواصل التسلق بعد عبور هذه المسافة، مثل تارزان معلقاً على شجرته. مباشرة بعدنا، سويسريان. خلف هذين الاثنين، وحده، باربييه.
الحبل كان يجب أن يسمح بعبور آلاف وآلاف المتسلقين. التثبيت انفصل أثناء عبور أحد السويسريين، تحت عيني باربييه. رفيقه في الفريق أمسكه، معلقاً مثل لحم الخنزير في منتصف الجدار، مع الغاز تحته، ما يكفي لتحطيمه. هذا لم يثبط باربييه الذي اكتفى بالانتحار في مكان ما بعد سنوات قليلة، في سرية. في ذلك الوقت لم تكن رياضات التسلق تهم وسائل الإعلام، أو قليلاً جداً.
التسلق الفردي هو دائماً الروليت الروسية. الجبال العالية أيضاً، لأسباب متعددة. متسلقون جيدون، قمنا بموسم في شامونيكس، جان كلود وأنا. في السنة السابقة كان قد تسلق الجدار الشمالي لجبل دروس مع لوكومتي. بعد ليلة في ملجأ بلان بدأنا تسلق جرييون، كلاسيكي في السلسلة. للوصول إلى بداية المسار كان يجب المرور بجانب حاجز الأبراج الجليدية لنهر نانتيلون الجليدي. دليل فالو قال "يسقط برج جليدي كل يوم". لذا كنا نهرول، مربوطين وممسكين بحلقات الحبل في اليد، نوعاً من ممر جليدي تحت الحاجز. فجأة سمعت صوتاً. استدرأت ورأيت، خلف مؤخرتي كتلة جليد تنفصل، بحجم حافلة. قلت لجان كلود:
- يمكننا إبطاء السرعة. لقد سقط....
عند الوصول إلى أعلى المسار وجدنا مروحية كانت تنقل، في أكياس لحوم، متسلقين ماتا متجمدين، الليلة السابقة، عدم القدرة على التعامل مع السقوط في الجدار. أعتقد أن هناك مئة قتلى سنوياً، في شامونيكس. ليس كلهم يحظون بتكريم وسائل الإعلام. وحتى المرشدين الأكثر خبرة يموتون. أتذكر زميلاً في دفعتي، بيرو بود، قائد طيار في إيرباص، الذي أراد القيام بنزول بالتزلج، على نهر جليدي، مع أصدقاء، مستعيناً بخدمات مرشد، محترف في الجبال.
*- كان في المقدمة. سقط في شق. لم نستطع إخراجه، حتى بالحبل. المشكلة هي أن حرارة الجسم تذيب الجليد. الماء يختلط بالملابس ويتجمد مرة أخرى والرجل يجد نفسه ملحوم بالشق الجليدي حيث يعلق. رأيناه يموت أمام أعيننا دون القدرة على فعل أي شيء. *
وسائل الإعلام تتحدث قليلاً عن الحوادث، المخاطر. طالما مُشاة الحبل على حبله، يصورونه. بعد ذلك، لا يهم، ننتقل إلى التالي. ثم، هل تدركون، تصوير جسد، ميت أو مصاب سيكون... مريضاً، غير صحي، أليس كذلك؟
هناك بلدان كثيرة حيث البقاء على قيد الحياة وإعالة عائلته، إطعام أطفاله مشكلة يومية. في بلداننا الغنية نمنح أنفسنا ترف اللعب بحياتنا. نحول حتى هذا اللعب إلى عمل عبثي. هذا ما وجدناه على موقع لافاي:
لأي شراكة أو حدث مع ج.ك. لافاي،
تواصل مع لافاي كوميونيكيشن
كاتيا لافاي
موزع الطقس
الفريق
شركة لافاي كوميونيكيشن تأسست في أبريل 2001. تديرها وتوجهها كاتيا لافاي، الاتصال:
وهذا دورها:
تعزيز الأداء الرياضي والإنجازات التي قام بها جان كريستوف لافاي لدى الصحافة التلفزيونية، المكتوبة، الإذاعية والإنترنت في العالم كله.
البحث عن شراكات جديدة عبر تعاون مرن، قابل للتعديل ووفقاً لـ "الطلب" بناءً على توقعات، احتياجات وأهداف شركة.
تنظيم وإدارة جدول أعمال ج.ك. لافاي. وبالتالي يكون متاحاً ومركزاً على تدريبه، في تحضير مشاريعه الصعبة جداً وفي تطوير معداته التقنية التي يطورها بالتعاون مع شركائه.
تنظيم المؤتمرات مع الطلبين (سير التدخل، نصيحة حول الوسيلة المستخدمة بناءً على التوقعات، توفير صور للتواصل المسبق للحدث، إلخ...)
إدارة استخدام الصورة بحيث تُستخدم في انسجام مع القيم التي ينقلها جان كريستوف.
المتحدث باسم الشركاء والصحافة الذين قد يمارسون، دون قصد، ضغطاً على التحضير الجسدي والنفسي لجان كريستوف.
تعزيز الشركاء الذين نتعاون معهم (الظهور على معدات جان كريستوف، ذكرهم في الصحافة، وجودهم على هذا الموقع الإلكتروني، إلخ ...)
إنشاء منتجات تواصل تهدف إلى إبراز جان كريستوف وشركائه في إنجازاته: أفلام – كتب – ملصقات – بطاقات بريدية.
التنظيم اللوجستي لرحلات جان كريستوف لافاي
تنفيذ تقارير فوتوغرافية وفيديو كمكمل للصور التي يجلبها جان كريستوف من رحلاته.
متابعة رحلات جان كريستوف لافاي في الوقت الحقيقي على هذا الموقع.
مفهوم التشجيع والتدريب طوال العام. هذا العمل يتطلب معرفة كاملة بالرياضي، نقاط قوته، نقاط ضعفه لتحسين أدائه بأفضل شكل مع مراعاة قدراته الجسدية والنفسية.
كاتيا لافاي - موزع الطقس
لأي شراكة أو حدث مع ج.ك. لافاي،
تواصل مع لافاي كوميونيكيشن
كاتيا لافاي
موزع الطقس
الفريق
شركة لافاي كوميونيكيشن تأسست في أبريل 2001. تديرها وتوجهها كاتيا لافاي، الاتصال:
وهذا دورها:
تعزيز الأداء الرياضي والإنجازات التي قام بها جان كريستوف لافاي لدى الصحافة التلفزيونية، المكتوبة، الإذاعية والإنترنت في العالم كله.
البحث عن شراكات جديدة عبر تعاون مرن، قابل للتعديل ووفقاً لـ "الطلب" بناءً على توقعات، احتياجات وأهداف شركة.
تنظيم وإدارة جدول أعمال ج.ك. لافاي. وبالتالي يكون متاحاً ومركزاً على تدريبه، في تحضير مشاريعه الصعبة جداً وفي تطوير معداته التقنية التي يطورها بالتعاون مع شركائه.
تنظيم المؤتمرات مع الطلبين (سير التدخل، نصيحة حول الوسيلة المستخدمة بناءً على التوقعات، توفير صور للتواصل المسبق للحدث، إلخ...)
إدارة استخدام الصورة بحيث تُستخدم في انسجام مع القيم التي ينقلها جان كريستوف.
المتحدث باسم الشركاء والصحافة الذين قد يمارسون، دون قصد، ضغطاً على التحضير الجسدي والنفسي لجان كريستوف.
تعزيز الشركاء الذين نتعاون معهم (الظهور على معدات جان كريستوف، ذكرهم في الصحافة، وجودهم على هذا الموقع الإلكتروني، إلخ ...)
إنشاء منتجات تواصل تهدف إلى إبراز جان كريستوف وشركائه في إنجازاته: أفلام – كتب – ملصقات – بطاقات بريدية.
التنظيم اللوجستي لرحلات جان كريستوف لافاي
تنفيذ تقارير فوتوغرافية وفيديو كمكمل للصور التي يجلبها جان كريستوف من رحلاته.
متابعة رحلات جان كريستوف لافاي في الوقت الحقيقي على هذا الموقع.
مفهوم التشجيع والتدريب طوال العام. هذا العمل يتطلب معرفة كاملة بالرياضي، نقاط قوته، نقاط ضعفه لتحسين أدائه بأفضل شكل مع مراعاة قدراته الجسدية والنفسية.
كاتيا لافاي - موزع الطقس
فجأة هذا النص يصبح ... تافهاً، أليس كذلك؟ كم من الوقت سيبقى على موقعه؟
انظروا أيضاً إلى هذا :
"الأمل في العثور على جان كريستوف لافاي حياً أصبح معدوماً (...). التسلق الفرنسي يفقد اليوم أحد أكثر ممثليه تألقاً، معترفاً به عالمياً سواء بإنجازاته أو بجودته الإنسانية"، أكد جان كلود مارمييه، رئيس لجنة الهيمالايا في الاتحاد الفرنسي للجبال والتسلق (FFME).
بعد خمسة أيام دون أخبار من أكثر المتسلقين الفرنسيين شهرة، مستشار الجبال في وزارة الشباب والرياضة، سيرج كونيغ، الذي يشرف على عمليات الإنقاذ، أوضح أنه "من الناحية الطبية، مهلة البقاء على قيد الحياة لرجل على ارتفاع 8000 متر هي خمسة أيام كحد أقصى وهذا في أفضل الظروف الممكنة".
المسؤولون يعبرون.
هل يحق جعل الخطر القاتل مهنة، عندما يكون لديك طفل في الخامسة؟ أنا، أقول بوضوح لا. وكذلك ليس عملاً جيداً أن تكون نموذجاً لجيل كامل، كما كان حال مايول، الذي أدت إنجازاته إلى موت مئات الأطفال، بمن فيهم ابني. في فترة، بعد موت ابني قلت لذلك الذي سُمي لاحقاً "الأزرق الكبير"
*- جاك، يجب تحذير كل هؤلاء الشباب من المخاطر التي يواجهونها، دون حتى معرفتها. ساعدني. *
أدار أذناً صماء، لا يريد فقدان أي اهتمام من وسائل الإعلام. انتهى معلقاً بمصباحه: آخر غوص حر له.
لكن الدولة الفرنسية اعترفت بوجود اتحاد للغوص الحر. لا يوجد بعد اتحاد فرنسي للروليت الروسية لكن أفترض أن يوماً ما سيحدث.
لا ينجح دائماً. هناك اتحادات تتصرف في الوقت المناسب وتختار سلوكاً مسؤولاً. السقوط الحر ليس رياضة انتحارية رغم مظهره "المزعج جداً". زودنا حتى* كل المظلات *بأنظمة قياس الارتفاع للفتح التلقائي.
في الستينات كان المظليون يتنافسون في مسابقات عبر "فتحات منخفضة". حظر القفزات المعلن من الاتحاد هدأ بسرعة هؤلاء الأبطال الجدد وإلا ربما كان لدينا اتحاد فرنسي للفتحات المنخفضة، مع صور توثق الأرقام القياسية الجديدة. كان لنا حق عناوين مثل "حاجز الخمسين متراً من الأرض سيتم تجاوزه قريباً".
أشعر بالحزن للسيدة لافاي ولابنها. لا أعرف كيف سيتمكن هذا الطفل يوماً من التعامل مع موت أبيه. باتباع آثاره؟
من المسؤول عن كل هذا؟ أنت، أنا، وسائل الإعلام. إنه مروع أن يمكن رعاية شركات ليست سوى العرض، إعلام اللعب غير الصحي مع الموت.
*لو لم يملأ الجمهور الملاعب لما كان هناك غلادياتور. * ---
شهادة من صديق متسلق: **
عزيزي JPP
قرأت باهتمام كبير هذا المقطع الصغير عن التسلق وتأثرت لعدة أسباب.
اعذرني إذا كنت طويلاً قليلاً، لكنك تعرف مهنتي وهذه المواضيع تهم قلبي.
العبور تحت نهر نانتيلون الجليدي يذكرني بذكريات كثيرة، منها مشابه لما ترويه في جدار جرييون.
مع صديقي بيير شابوتو (الشابس)، الذي مات قبل عشرة أيام في انهيار ثلجي في سافوا وأحييه عبر هذا النص القصير، بدأنا تسلق الجدار الغربي لجبال غران شارموز عبر مسار صعوبة D عندما في زاوية، كتلة مثبتة كان الشابس يؤمن نفسه عليها انفصلت وسقطت مباشرة علي في نقطة التثبيت تحت، مع صديقي يطيّر في الهواء في نهاية حبله.
بمعجزة لا أفهمها حتى الآن، الكتلة (حوالي 1 م3) انفجرت على تلك التي كنت أثبت عليها و"استيقظت" بعد لحظات ممسكاً بالحبل حول الخصر وبيير يصرخ من الألم معلقاً 10 أمتار فوق، محظوظاً تمسكه مسمار مثبت قبل ذلك. في الإجمالي خوف أكثر من ضرر واستطعنا الوصول بصعوبات كبيرة (كانت ساقاي وذراعاي رخوة، فقرة منقولة، وبيير ساقه منتفخة لا يستطيع التسلق في المقدمة) أعلى نهر نانتيلون الجليدي والوصول إلى مبيتنا من الليلة السابقة على التلال حيث كان شابان من مرسيليا يستعدان لاستخدام مبيتنا. أمام الحالة المأساوية لملابسنا الممزقة، الملطخة بالدم، قلقوا. السخرية التي وصف بها الشابس حادثتنا، ثنتهم عن مواصلة أسئلتهم.
اليوم، بعد ثلاثين سنة، لا أزال مقتنعاً أن معجزة حدثت في ذلك اليوم، أنني لم أُسحق ببساطة تحت كتلة الكتلة مع الطاقة المتراكمة في سقوطها من عشرين متراً.
احتاجت ثلاثة أشهر بعد الحادث لأفاجأ بنجاح في تذكر المشهد السابق مباشرة لانفصال الكتلة، كما لو أن الوعي لم يصل إلى الذاكرة المسجلة خلال هذه الأشهر الثلاثة، لم أكن أعرف ببساطة لماذا بالتحديد حدث لنا هذا الحادث. ثم فجأة كل شيء عاد، واضحاً ودقيقاً. آخر فكر واع قبل تأثير الكتلة كان: "هذه الكتلة الجرانيتية تزن على الأقل طناً ولن يبقى شيء سليماً!" ثم كان لدي رد الفعل والإرادة لـ "تحويل" الكتلة بوضع يدي أمام ثم الظلام...
هذا هو...
بالنسبة لبوناتي، اسمح لي بتقديم بعض التوضيحات والتصحيحات حول قصة التسلق الفاشل على الجانب الإيطالي لجبل مون بلان.
كان قد بدأ في يوليو 1961 مع صديقين إيطاليين أوجيوني وغالييني محاولة التسلق الأول لعمود فريني المركزي ووجدوا أنفسهم في وجود فريقين من الفرنسيين لديهم نفس المشروع بالضبط: فيي، كولمان، غيوم وبيير مازو. تقاسموا أطوال التسلق الصعبة جداً على هذا الجانب الحاد لجبل مون بلان عندما أوقفهم الطقس السيء الذي استمر طويلاً في تلك المرة.
أثناء الانسحاب الدرامي مات الفرنسيون من الإجهاد واحداً تلو الآخر باستثناء مازو الذي نجا مع قضمة الصقيع في أصابع قدميه (بيير مازو هو حالياً رئيس المجلس الدستوري وأيضاً صديق جاك شيراك). أوجيوني أيضاً مات من الإجهاد. والتر بوناتي الذي كان لديه بنية خارجة عن المألوف كان لديه القوة والشجاعة لتجاوز كل الصعوبات لإعادة الذين نجوا من هذه الظروف الاستثنائية الصعبة في صيف 1961 إلى مكان آمن.
المبيت الذي اضطر لابتكاره في K2 كان على ارتفاع 8100 متر دون أي معدات وكان مصحوباً برئيس الحمالين الهونزا مادي، الذي عانى من بتر شديد بسبب قضمة الصقيع في تلك الليلة. بوناتي لم يعانِ من أي آثار لهذا المبيت المخيف.
قضية ترك متسلقين في منتصف الليل على ارتفاع أكثر من 8000 متر من قبل الفائزين في K2 لاسيدلي وكومباني، شوهت هذا الانتصار الإيطالي في الهيمالايا.
كل هذا مروي في كتاب آخر لبوناتي "جبال الحياة" دار غويرين شامونيكس.
مع التحيات.
جيلبير غيركينغر
عزيزي JPP
قرأت باهتمام كبير هذا المقطع الصغير عن التسلق وتأثرت لعدة أسباب.
اعذرني إذا كنت طويلاً قليلاً، لكنك تعرف مهنتي وهذه المواضيع تهم قلبي.
العبور تحت نهر نانتيلون الجليدي يذكرني بذكريات كثيرة، منها مشابه لما ترويه في جدار جرييون.
مع صديقي بيير شابوتو (الشابس)، الذي مات قبل عشرة أيام في انهيار ثلجي في سافوا وأحييه عبر هذا النص القصير، بدأنا تسلق الجدار الغربي لجبال غران شارموز عبر مسار صعوبة D عندما في زاوية، كتلة مثبتة كان الشابس يؤمن نفسه عليها انفصلت وسقطت مباشرة علي في نقطة التثبيت تحت، مع صديقي يطيّر في الهواء في نهاية حبله.
بمعجزة لا أفهمها حتى الآن، الكتلة (حوالي 1 م3) انفجرت على تلك التي كنت أثبت عليها و"استيقظت" بعد لحظات ممسكاً بالحبل حول الخصر وبيير يصرخ من الألم معلقاً 10 أمتار فوق، محظوظاً تمسكه مسمار مثبت قبل ذلك. في الإجمالي خوف أكثر من ضرر واستطعنا الوصول بصعوبات كبيرة (كانت ساقاي وذراعاي رخوة، فقرة منقولة، وبيير ساقه منتفخة لا يستطيع التسلق في المقدمة) أعلى نهر نانتيلون الجليدي والوصول إلى مبيتنا من الليلة السابقة على التلال حيث كان شابان من مرسيليا يستعدان لاستخدام مبيتنا. أمام الحالة المأساوية لملابسنا الممزقة، الملطخة بالدم، قلقوا. السخرية التي وصف بها الشابس حادثتنا، ثنتهم عن مواصلة أسئلتهم.
اليوم، بعد ثلاثين سنة، لا أزال مقتنعاً أن معجزة حدثت في ذلك اليوم، أنني لم أُسحق ببساطة تحت كتلة الكتلة مع الطاقة المتراكمة في سقوطها من عشرين متراً.
احتاجت ثلاثة أشهر بعد الحادث لأفاجأ بنجاح في تذكر المشهد السابق مباشرة لانفصال الكتلة، كما لو أن الوعي لم يصل إلى الذاكرة المسجلة خلال هذه الأشهر الثلاثة، لم أكن أعرف ببساطة لماذا بالتحديد حدث لنا هذا الحادث. ثم فجأة كل شيء عاد، واضحاً ودقيقاً. آخر فكر واع قبل تأثير الكتلة كان: "هذه الكتلة الجرانيتية تزن على الأقل طناً ولن يبقى شيء سليماً!" ثم كان لدي رد الفعل والإرادة لـ "تحويل" الكتلة بوضع يدي أمام ثم الظلام...
هذا هو...
بالنسبة لبوناتي، اسمح لي بتقديم بعض التوضيحات والتصحيحات حول قصة التسلق الفاشل على الجانب الإيطالي لجبل مون بلان.
كان قد بدأ في يوليو 1961 مع صديقين إيطاليين أوجيوني وغالييني محاولة التسلق الأول لعمود فريني المركزي ووجدوا أنفسهم في وجود فريقين من الفرنسيين لديهم نفس المشروع بالضبط: فيي، كولمان، غيوم وبيير مازو. تقاسموا أطوال التسلق الصعبة جداً على هذا الجانب الحاد لجبل مون بلان عندما أوقفهم الطقس السيء الذي استمر طويلاً في تلك المرة.
أثناء الانسحاب الدرامي مات الفرنسيون من الإجهاد واحداً تلو الآخر باستثناء مازو الذي نجا مع قضمة الصقيع في أصابع قدميه (بيير مازو هو حالياً رئيس المجلس الدستوري وأيضاً صديق جاك شيراك). أوجيوني أيضاً مات من الإجهاد. والتر بوناتي الذي كان لديه بنية خارجة عن المألوف كان لديه القوة والشجاعة لتجاوز كل الصعوبات لإعادة الذين نجوا من هذه الظروف الاستثنائية الصعبة في صيف 1961 إلى مكان آمن.
المبيت الذي اضطر لابتكاره في K2 كان على ارتفاع 8100 متر دون أي معدات وكان مصحوباً برئيس الحمالين الهونزا مادي، الذي عانى من بتر شديد بسبب قضمة الصقيع في تلك الليلة. بوناتي لم يعانِ من أي آثار لهذا المبيت المخيف.
قضية ترك متسلقين في منتصف الليل على ارتفاع أكثر من 8000 متر من قبل الفائزين في K2 لاسيدلي وكومباني، شوهت هذا الانتصار الإيطالي في الهيمالايا.
كل هذا مروي في كتاب آخر لبوناتي "جبال الحياة" دار غويرين شامونيكس.
مع التحيات.
جيلبير غيركينغر
العودة إلى الدليل العودة إلى الصفحة الرئيسية
**عدد زيارات هذه الصفحة منذ 2 فبراير 2006: ** ---