المخدرات في سجوننا
المخدرات في السجون الفرنسية
ملف مفتوح في 24 أكتوبر 2001. آخر تحديث في 14 مايو 2004
تتغير الأمور في السجون الفرنسية وفي أوساط الشرطة. فقد أراد المُحتجزون الذين حُكموا بعقوبات طويلة التعبير عن أنفسهم، مُغطين وجوههم، وصوتهم مُختَلِفًا. ورغم أنهم أُدينوا بجرائم قتل، فقد لفتوا الانتباه إلى الأضرار التي لحقت بعائلاتهم الخاصة ("منازل مُدمّرة...").
يودّ رجال الشرطة أن يمتلكوا سترات واقية خفيفة كفاية ليتمكنوا من ارتدائها. صحيح أن أي تدخل بسيط، يبدو في الظاهر عاديًا، قد يتحول فجأة إلى كارثة، إذ لم يعد المجرمون اليوم يترددون في إطلاق النار على قوات الأمن. أما القضاة، فقد أخطأوا مؤخرًا بتحرير متكرر للجريمة، يُلقب بـ"الصيني"، الذي سارع فور خروجه من السجن إلى قتل شخص، مستندًا إلى "فرضية البراءة".
كل هذا يذكرني برحلتي الأولى إلى الولايات المتحدة في عام 1961. في أحد الأيام كنت في وسط مدينة نيويورك، قرب ميدان واشنطن. كنت أراقب شرطيًا من نيويورك، يحمل مسدسًا في حزامه، من نوع "ستة طلقات". في لحظة ما، أخرج سلاحه من جرابه، ودار بابيتَه، وفحص محتوياته. كنت مذهولًا. في باريس، كانت الشرطة ما زالت تُنظم حركة المرور عند التقاطعات باستخدام صافرة وعصا بيضاء وقبعة معدنية. وكان لديهم مسدسًا من نوع هيرستال 7.5 مم في جراب أسود. استخراجه كان لربما يستغرق عدة ثوانٍ. اقتربت من الشرطي من نيويورك وسأله، وأنا أجد معداته وسلوكه غريبين بالنسبة لشاب باريسين كنتُه.
- "صديقي، لا أعلم كيف تسير الأمور في بلدك، لكن هنا لا يُعتبر هذا النوع من السلوك مجرد تجسيد لصورة معينة، إن كان هذا ما تتخيله. الأسبوع الماضي، كان لدي زملاء يجرون دورية في حي هارلم ليلاً. واجهوا ثلاثة شبان تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا، كانوا يحاولون كسر باب متجر. فاقتربوا وقالوا: "حسنًا، يا صغار، تعالوا إلى هنا قليلاً". ففي اللحظة التالية، أطلق الأكبر سنًا رصاصة من مسدس 9 مم على الزميل الأقرب إليه، وأصابه برصاصتين في جسده. وهو ما زال بين الحياة والموت."
في الأيام التالية، أردت أن أقوم بجولة رومانسية مع صديقتي الأمريكية على ضفاف النهر. في باريس، كانت ضفاف نهر السين في تلك الفترة مكانًا يحب فيه العشاق التمشي في الليل. فجأة توقفت سيارة شرطة.
- "ما الذي تفعلونه في هذا المكان؟ جولة؟ هل جننتم؟ سنعيدكم فورًا إلى منازلكم. اصعدوا إلى السيارة."
تعلمت حينها أن عبور حديقة سنترال بارك في منتصف الليل كان يُعتبر بالفعل مجنونًا، إذ تتحول هذه الغابة، بمجرد غروب الشمس، إلى مكان عمل لتجار المخدرات في المدينة. في عام 1961، لم نكن نعرف شيئًا عن المخدرات. على الأكثر، كانت شيئًا يهم جزءًا ضئيلًا من السكان الفرنسيين، في أوساط وحيّات حارة. ولم تكن موجودة في أي مؤسسة تعليمية.
مع مرور الزمن، يبدو أن الولايات المتحدة كانت دائمًا تمثل صورة مستقبلنا، بالنسبة لنا الأوروبيين. منذ أربعين عامًا أو أكثر، كانت العنف موجودًا في كل مكان هناك، خاصة في المدارس الثانوية. مثل كثيرين، شاهدت فيلمًا بالأبيض والأسود صدر في خمسينيات القرن الماضي: "بذرة العنف"، مع جلين فورد. حيث قام بدور معلم يواجه وجود "عصابة" في فصله. في النهاية كشف عن قيادتها، وانتصر في معركة عنيفة جدًا داخل الصف، دون أن يتدخل أي من الشباب الحاضرين، ثم أوقف المراهق. كل هذا كان يبدو لنا في تلك السنوات الستين بعيدًا عن "التعليم الوطني" الذي كنا نعرفه. كان ذلك قبل أربعين وخمس سنوات. ربما كل ما نراه الآن هو تطور منطقي، حتى لو لم يكن حتميًا. لا أريد الدفاع عن النظام السوفيتي، الذي دُمّر الآن، لكنني أتذكر شيئًا واحدًا. في تلك الفترة، كان أي مواطن من الاتحاد السوفيتي يستطيع، على أراضيه، أن يطلب من أي طفل يمرّ خارج أوقات الدراسة أن يُظهر دفتره المدرسي مع جدوله الدراسي. وإذا تبين أن الطفل يتهرب من الدراسة، كان يُنقل فورًا إلى مركز الشرطة، ثم إلى منزله. اليوم، يمارس أطفال صغار البغاء في محطات موسكو. تُوجد المخدرات في كل مكان. وتدخل بشكل خاص من أفغانستان، حيث لا يزال الخشخاش يُزرع على نطاق واسع، ويفرض طالبان ضريبة بسيطة على هذا التجارة الخاصة. ماذا يفعل الحرس الجمركي الروسي؟ ماذا ستفعل لو لم يصل راتبك إلا بصعوبة؟
أول شيء يسمعه السجين الجديد عند احتجازه هو:
- "هل ترغب في مخدرات؟ هنا، تعلم أنك تستطيع الحصول على أي شيء، بشرط أن تدفع."
في الواقع، تنتشر جميع أنواع المخدرات في السجون الفرنسية دون أي مشكلة، وهو ما لا يعلمه معظم الناس (أشير هنا إلى شهادة مباشرة عن السجن الشهير في مرسيليا، بوميت). لكن كيف يمكن أن تدخل هذه المخدرات إلى السجن؟ الجواب بسيط جدًا. هناك أنواع مختلفة من السجناء. في الأحياء المُسمّاة بأمن عالٍ، لا يمكن الوصول إليهم جسديًا. إذ تُجرى زياراتهم خلف زجاج، في خلايا مزودة بهواتف، كما هو الحال في الولايات المتحدة. أما المجرمون الصغار، فيستقبلون الزوار في خلايا مخصصة للزيارات، بشكل أكثر حرية وبإشراف ضعيف. بل إن هناك سجناء مشهورين أصبحوا آباء أثناء فترة حبسهم، بعد أكثر من تسعة أشهر من احتجازهم. شاهدت برنامجًا تلفزيونيًا، حيث طلبت امرأة زوجها حقها في حياة جنسية للسجناء، "بهدف الحفاظ على تماسك العائلة داخل الخلية".
إذا كانت هناك تفتيشات، فهي غالبًا ما تكون سطحية جدًا. مشكلة في عدد الموظفين. لا يمكننا بالطبع إجراء تفتيش شبه مهني على الشرج أو المهبل. وهنا يكمن العيب. إذ تمر المخدرات عبر هذه الأماكن المريحة جدًا. المخدرات، وجميع الأشياء الأخرى. تُخرج الزائرة بسرعة من فرجها حاوية صغيرة، يُمررها السجين بدوره إلى شرجه. كنت أعرف في ذلك الوقت موظفًا في الخدمات السجنية. قدمت له الفكرة التالية:
- "لماذا لا نُجهز السجون بملابس تمنع دخول المخدرات عبر الجسم؟ يكفي وجود خزانة. عند الدخول، يُخلّع الزوار ملابسهم، ويحتفظون فقط بملابس داخلية بسيطة. نقول إنها قليلة جدًا بحيث يصعب إخفاء أي شيء فيها. ثم نُزودهم بملابس من قماش نايلون قوي، تشبه ملابس البحارة. بنطال، ورباطين، كل شيء مثبت بقفل معدني."
الوصول إلى الشرج أو المهبل: مستحيل. سيؤدي هذا النظام إلى انخفاض حاد في دخول المخدرات إلى السجون. هل تعلم ماذا أجابني الرجل؟
- "مستحيل. لو اتخذنا مثل هذه الإجراءات، ستصبح السجون غير قابلة للسيطرة!"
الصدفة وضعت في مسيرتي شابًا أحمق يُدعى ألكسندر، نشأ في بيئة تعاني من ضعف السلطة الأبويّة. أما الأم، فقد أخذت على عاتقها صلاحيات أكثر من اللازم، واتخذت دورًا كقائد عائلي، وهو ما لم تكن فعلاً قادرة على تحمله.