مخطوطة كارثة مُعلنة مسبقًا
مخطوطة كارثة مُعلنة مسبقًا
15 مارس 2011
في عام 2006، استقال خبير ياباني، عضو في لجنة مكلفة بتحديث التجهيزات المخطط لها لمحطات الطاقة النووية اليابانية (التي تعرضت للضربة كانت قد بُنيت منذ 40 عامًا)، من اللجنة، معتقدًا أن تحذيراته المتكررة لم تُؤخذ بعين الاعتبار، وذلك بسبب عدم المسؤولية من قبل الشركات الخاصة التي تدير المواقع، والهيئات الحكومية؛ من أجل "ربحية المنشآت".
في تلك الحالة، تم الفوز بالجائزة الكبرى: ماذا يحدث، فإن المفاعلات المتضررة، حيث تم حقنها بالماء المالح، لن تتمكن من إعادة التشغيل مجددًا.
«ما لم تُتخذ إجراءات جذرية لتقليل عرضة المحطات النووية للزلازل، فقد يعيش اليابان كارثة نووية حقيقية في المستقبل القريب.»
المقال باللغة الإنجليزية وترجمته إلى الفرنسية من قبل توريya
| «ما لم تُتخذ إجراءات جذرية لتقليل عرضة المحطات النووية للزلازل، فقد يعيش اليابان كارثة نووية حقيقية في المستقبل القريب.» هذا التحذير مستخرج من مقال نُشر في 11 أغسطس 2007 في صحيفة International Herald Tribune/Asahi Shimbun ( | ). مؤلفه هو الجيوفيزيائي إيشيباشي كاتسوهيكو، الأستاذ في جامعة كوبه (يمكن قراءة سيرته الذاتية هنا). | إيشيباشي كاتسوهيكو. | إيشيباشي كاتسوهيكو كان عضوًا في لجنة الخبراء المكلفة بتحديد معايير الزلازل للمحطات النووية اليابانية. وقد استقال من اللجنة احتجاجًا على موقف اللجنة. | كان يعتقد أن التوصيات التي وضعتها اللجنة كانت متساهلة للغاية. | بمعنى آخر، كان الأستاذ كاتسوهيكو قد توقع ما يحدث حاليًا في محطة فوكوشيما. لقد حذر السلطات في بلاده من أن المحطات النووية اليابانية تعاني من "ضعف أساسي" تجاه الزلازل. | لكن تحذيراته تم تجاهلها من قبل الحكومة وشركة تيبكو (Tokyo Electric Power Company)، أكبر منتج خاص للكهرباء في العالم، والتي تشغل ثلث المحطات النووية اليابانية، بما في ذلك محطة فوكوشيما. | أطلق إيشيباشي إنذاره في عام 2006، وهو العام الذي تم فيه تعزيز معايير السلامة الزلزالية اليابانية. | وبحسب الجيوفيزيائي، كان هذا التقوية لا تزال غير كافية للغاية. | وقد دعمت الحقائق رأيه في السنة التالية. في 16 يوليو 2007، حدث زلزال بقوة 6.8، أدى إلى أحداث خطيرة في محطة كاشيوازاكي-كاريا، وهي أكبر وحدة إنتاج كهرباء نووية في العالم. تقع هذه المحطة على جزيرة هونشو، وهي أكبر جزيرة في اليابان، تمامًا كما تقع معظم المحطات النووية اليابانية حول ثلاث مدن رئيسية في البلاد، طوكيو، ناكونا، وأوساكا. | قبل الزلزال في يوليو 2007، حدث زلزال آخر في أغسطس 2005، أثر على محطة أوناغاوا، شمال فوكوشيما؛ ثم زلزال آخر في مارس 2007، كان مركزه على بعد 16 كيلومترًا من محطة شيكا. وحدث ذلك مجددًا في السنة التالية، مع اهتزاز بقوة 6.8 شرق هونشو، بالقرب من أوناغاوا وفوكوشيما. حتى لو لم تكن هناك أضرار كبيرة، فقد أبلغت تيبكو عن ثلاث تسربات لسوائل مشعة في فوكوشيما دايي. | وبالتالي، الحادث الذي وقع الآن في فوكوشيما لا يمكن اعتباره مفاجأة حقيقية، حتى لو أخذ بالفعل العاملين في المحطة والسلطات بالحالة. | هذا الحادث هو نسخة أكثر خطورة من أحداث تكررت على الأقل منذ عام 2005. | قام إيشيباشي كاتسوهيكو بتحليل المخاطر، موضحًا أن، في الحالات المختلفة، "الحركة الزلزالية على سطح الأرض الناتجة عن الزلزال كانت أكبر من الحد الأقصى المخطط له في تصميم المحطة". | في الزلزال الذي أثر على محطة كاشيوازاكي-كاريا، كان ذروة تسارع زلزالي أكثر من ضعف القيمة التي كانت المحطة مصممة لتحملها. "ما حدث في كاشيوازاكي-كاريا لا ينبغي أن يُعتبر غير متوقع"، كتب الجيوفيزيائي. |