نسخة كرتونية عن النسبية، ترجمة علمية
تنزيلات مجانية
نحن نبحث عن مترجمين لألبومات أخرى بجميع اللغات (الاتصال: sciences jp-petit.com)
28 ديسمبر 2004
عنوان المؤلف (العنوان في ملفات PDF خاطئ):
جان بيير بيت، في منزل جاك لغالاند، لو غاراجاي، 13770 فينيل، فرنسا
البريد الإلكتروني: sciences 
jp-petit.com
2 - إنجليزي، English
1 - الانفجار العظيم صفحة التنزيل
2 - سحر الحاسوب صفحة التنزيل
3 - كل شيء نسبي صفحة التنزيل
4 - الثقب الأسود صفحة التنزيل
5 - رحلة الخيال صفحة التنزيل
6 - إليك تنظر إلى إقليدس صفحة التنزيل
7 - اركض، آلة، اركض صفحة التنزيل
8 - حاجز الصمت صفحة التنزيل
9 - سندريلا 2000 صفحة التنزيل
نحن نبحث عن مترجمين لألبومات أخرى ( sciences jp-petit.com )
3 - إيطالي، Italiano
1 - يسوع الناصري 114 صفحة، 11 ميغابايت
2 - ماذا يفكر الروبوتات؟ صفحة التنزيل
3 - الانفجار العظيم صفحة التنزيل
4 - جدار الصمت صفحة التنزيل
5 - الطيران صفحة التنزيل
6 - جولة حول العالم صفحة التنزيل
7 - إنفوماغيكا صفحة التنزيل
8 - التضخم صفحة التنزيل
9 - كل شيء نسبي صفحة التنزيل
3 - ألماني، Deutch
1 - الجيومتريكون صفحة التنزيل
2 - ماذا يحلم الروبوتات؟ صفحة التنزيل
3 - إنفوماجي صفحة التنزيل
4 - كل شيء نسبي صفحة التنزيل
5 - الثقب الأسود صفحة التنزيل
6 - الانفجار العظيم صفحة التنزيل
7 - التوبولوجيكون صفحة التنزيل
4 - بولندي، Polish
1 - أوبراجا هيرميس صفحة التنزيل
5 - برتغالي، Português
1 - آينشتاين ونظرية النسبية صفحة التنزيل
2 - آينشتاين والثقب الأسود صفحة التنزيل
6 - ياباني، Japanese
الياباني/SI_ON_VOLAIT.pdf
الياباني/INFOMAGIQUE.pdf
7 - روسية، Russkof
** صفحة التنزيل **
8 - إسبانية، Espanol
الأخطاء المحتملة في النسخة الإسبانية هي مسؤولية
خوسيب أوليفيرا أغيوليرا، برشلونة
ESPANOL/Los_Robots.htm
9 - فارسي، Iranian
كان هناك في الماضي ترجمة (عشوائية) لكرتوني "كل شيء نسبي" حول النسبية الخاصة. تم استئجار النسخة الوحيدة من هذا الكرتون من عندي منذ 25 عامًا. لو استطاع أحد أن يرسل لي ملفًا بصيغة PDF يحتوي على صفحات ممسوحة، فسيمكنني من إتاحة هذا الألبوم للقراء الإيرانيين. لتقديم توضيح، فإن الألبوم متوافق مع التعليمات الدينية المحلية، حيث تم تزويح البطلة سويفي بحجاب، وسراويل واسعة، وملابس تغطي جسدها وتجعل صدرها الشهير غير مرئي للعيون. أدناه، الصورة على اليمين، صورة مأخوذة من إحدى الصفحات النادرة التي تمكنت من الاحتفاظ بها.
بشكل توضيحي، فإن الدولة الوحيدة التي قامت بتعريب البطلة هي الولايات المتحدة. لذا، يجب أن أوضح أنني سأقوم بتحميل النسختين الإنجليزية والأمريكية مجانًا في نفس الوقت. فيما يلي مثال على الفروقات بين النسختين:
صورة "رحلة الخيال" في النسخة الإنجليزية
نفس الصورة، في النسخة الأمريكية ---
عدد مرات زيارة هذه الصفحة منذ 28 ديسمبر 2004:
الصور
