سلام، وهم، التعايش، تعليمات
الوهم موجود، لقد قابلته
12 ديسمبر 2003
أحد قرّائي أشار إليّ إلى موقع إلكتروني:
عند النقر عليه، تظهر الصورة التالية:
الرابط الخاص بالموقع "nswas" هو اختصار لـ "نِفَى شالوم - واحة السلام"، أي الترجمة العبرية والعربية لـ "وَهْدَة السلام". لاحظ الفروق المشتركة بين اللغتين: "شالوم" بالعربية، و"سالام" بالعبرية.
رغم أن الأمر قد يبدو مذهلاً، إلا أن هناك قرية تقع في منتصف المسافة (30 كم) بين رام الله وبيت لحم. كانت هذه المنطقة غير مسلحة قبل عام 1967، ولم تكن مأهولة منذ العصور البيزنطية. هذه القرية الوهمية، في الواقع، تحمل اسمين معاً: "نِفَى شالوم - واحة السلام"، وقد تصورها راهب دومينيكي، برونو هوسار، يهودي الأصل، أصبح مواطناً إسرائيلياً عام 1966، وتوفي لاحقاً. تقع القرية على أرض تم تأجيرها من قبل دير قريب، دير لاترون، الذي كانت تابعة له. وصلت عائلات مكونة من مستوطنين غريبين، يهود وعرب، ليعيشوا هناك، مصممين على إثبات إمكانية التعايش.
بعد سنوات شاقة من الاستيطان، بدأت العائلات العربية واليهودية الأولى بالاستقرار هناك من عام 1977. اختاروا العيش معًا في المساواة والصداقة، موقنين أن اختلافاتهم ليست سببًا للصراع، بل على العكس، يمكن أن تكون مصدرًا للثراء. يسعى سكان NSH/WAS إلى إثبات إمكانية التعايش من خلال بناء مجتمع اجتماعي وثقافي وسياسي، مبني على القبول المتبادل، والاحترام، والتعاون في الحياة اليومية، مع بقاء كل فرد مخلصًا لهويته الوطنية والثقافية والدينية. تضم القرية اليوم حوالي 150 نسمة، منها 40 عائلة و70 طفلاً. تُدار الحياة اليومية في المجتمع على أساس ديمقراطي. يُنتخب أمين وسكرتارية سنويًا، ويشارك جميع الأعضاء في الاجتماعات المنتظمة التي تناقش وتحدد قرارات تخص المجتمع. لا يرتبط NSH/WAS بأي سلطة خارجية، ولا ينتمي لأي حزب سياسي. تعيش كل عائلة في بيتها، وتربي أطفالها وفق عاداتها واعتقاداتها الخاصة.
يبدو الأمر كقصة من سلسلة أستيريكس. قرية من "المناهضين للحرب المتعصبين"، مكونة من 40 أسرة، تُحتمل البقاء بين قصف الصواريخ من مروحيات القتال الإسرائيلية وانفجارات قنابل المقاومين الفلسطينيين. كل هذا يبدو غير واقعي. يبدأ التعايش السلمي في حضانة الأطفال، وفقًا لطموح المجتمع. تهدف التربية إلى دمج الأطفال من المجموعتين الوطنيتين، وليس خلق شعب ثالث. يتعلم هؤلاء الأطفال، الذين يمتلكون هوية واضحة، من خلال التفاعل المستمر، كيف يعيشون معًا ويستفيدون من اختلافاتهم. روضة أطفال من 3 أشهر إلى 2 سنة، ثم مدرسة من الصف الأول إلى السادس. في أواخر سبتمبر 2002، كان هناك 278 طفلاً، منهم 238 في المدرسة، و90% منهم من خارج القرية.
- تعليم باللغتين العبرية والعربية منذ الصف الأول.
- مشاركة متساوية للإسرائيليين والفلسطينيين في إدارة التعليم.
- التركيز على هوية الطفل من جميع الجوانب: الثقافة، اللغة، الأدب، التقاليد.
- إعداد بيئة يومية تُشجع على التقاء الأطفال.
للمزيد من التفاصيل، انتقل إلى المستند بصيغة PDF المذكور على الموقع http://nswas.com/francais
12 أبريل 2005:
تلقيت من قارئ شهادة مباشرة، بعد زيارة حديثة قام بها هذا الأوروبي في إسرائيل، تقدم برأي مختلف. نشرتها هنا دون تعليق، كتعبير حر. وبعد شكري على إعطاء صوت لرأيه، وتقديم تقرير أعدّه ضمن جمعية، طلب مني أن أذكر فقط حروفه الأولى.
لقد حذفت الملف كاملاً.
لموضوع جدي وحاسم كهذا، عندما تعيش في أوروبا: إما تُوقّع باسمك، أو تُصمت. ---
لقد حلمت
22 ديسمبر 2003
عيد الميلاد يُحتفل به بعد يومين. كما كتب لي صديقي أندرياس غوست، لا يزال الأطفال يُولدون في هذا العالم الممزق. يستمر تدفق البراءة، في رحم يحمل ملامح مخيفة. ينشأ الأمل من اليأس العام. اقرأ ما سبق هذا النص على هذه الصفحة، عُد بالصعود. ما قوة هذه الفكرة: "وَهْدَة السلام". هناك دائمًا من هو أحمق منك. وهذه الناس حقًا أُسْدٌ. العيش في السلام، سلامهم، وهم في وسط أقسى حرب، فقط الأُسْدُ يستطيعون فعل ذلك. تحية إجلال. نجد دائمًا من هو أحمق منك.
كيف نقاوم المال، تدمير الموارد الطبيعية، تشويه كل شيء، الأفكار، الجهود، الكذب والتشويه المنظم، عبادة العجل الذهبي، جهل علمائنا الذين أصبحوا تلاميذ سحرة، أخطر من أي وقت مضى. العلم بدون وعي هو تدمير للروح. كم من العلماء في عصرنا ما زالوا يملكون وعيًا؟
هناك بالفعل على هذه الأرض المتنقلة رجال ونساء من نوايا حسنة، هذا أمر مؤكد. ليس كل من في قلوبهم ونفوسهم مرضى. لقد تأكدت من ذلك حينما أُدين بتهمة التشهير بسبب كشف أشياء محرجة جدًا، ودعا أشخاصًا مجهولين للمساعدة، وحصلت خلال أسابيع على مبلغ الغرامة، يمكن القول إنه... فدية.
نحن كثيرون، لكننا لا نعرف كيف نجد بعضنا، ولا كيف نتحرك. نعرف اليوم أن وسائط الإعلام تكذب علينا، وتجعل عالمنا يبدو كفيلم "الماتريكس"، كما أشار لي قارئ بذكاء. نعرف أننا لا يمكن أن نثق في صحفنا، أو قنواتنا، أو صحفنا، وأن المواقع الإلكترونية التي توجد تلمع كمصابيح ضعيفة في الظلام العام. العالم يتجسد بالكذب كما لم يحدث من قبل. كان فيلم الماتريكس يحمل صورة قوية. نعتقد أننا نعيش، بينما نحن مجرد أجساد تسبح في مصفوفة شريرة تسرق طاقتنا، وتُبقينا في حالة عدم حياة، وعدم تفكير، وتجعلنا نستهلك مشاعر مزيفة وسامة، أدوية حقيقية للروح، في الحقيقة. أتذكر وقتًا قبل ستة أشهر، بعد الحكم، حين حاولنا مع أندرياس تقييم الموقف. خسرنا معارك كثيرة. الكذب فاز مرة أخرى.
فقال لي أندرياس: "الحلم أقوى من كل شيء. غير مادي، فهو لا يُستهدف". كان محقًا.
الإنسان وصل إلى القمر. قرأت في مجلة "السماء والفضاء" مقابلة طويلة مع أمنسترون، مُتقن لغة التهرب. بعد أن قال عبارة تاريخية: "خطوة صغيرة للإنسان، وخطوة كبيرة للبشرية" (مُبَدَّعة؟ لا أصدقها). ثم ذهب ووضع علمه الصغير التافه، الذي لا يزال يقف في تلك البحر من الهدوء، ساكنًا في ريح شمسية لا تستطيع تحريكه. ما أحزن هذه الاستكشاف القمري، ولكن أكثر حزنًا ما قاله هذا الرجل العادي، طيار مقاتل في كوريا، ثم طيار تجربة. شاعر؟ ألم أقل ذلك. رجلٌ، من...