جديد، سنوات 2005-2006
74 ترجمة
| 75 - 4 يناير 2007: المِصّاص في الكرواتية. ترجمة تانيا مركالي 74 - 28 ديسمبر 2006: رحلة حول العالم في 80 دقيقة بالفيتنامية. ترجمة فريق أوفيشنس 73 - ديسمبر 2006: قصة كونية بالإنجليزية ترجمة سامبادا بيلفاركار 72 - ديسمبر 2006: كل شيء نسبي بالعبرية. ترجمة هازييل بامبارجر 71 - ديسمبر 2006: سندريلا 2000 بالكرواتية، ترجمة تانيا مركالي 70 - ديسمبر 2006: جدار الصمت بالصربية ترجمة مارينا ميلوييفيتش 69 - 16 نوفمبر 2006: الإيكونوميكون بالملغاشية، ترجمة جان إليزيه راجاوفيترا 68 - 14 نوفمبر 2006: كل شيء نسبي بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 67 - 7 نوفمبر 2006: الإنفورماتيك بالكرواتية، ترجمة تانيا مركالي 66 - 5 نوفمبر 2006: الإنفورماتيك بالعبرية، ترجمة سيلفي وشموئيل ماسوث 65 - 4 نوفمبر 2006: بكل طاقة بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 63 - 2 نوفمبر 2006: الثقب الأسود بالروسية، ترجمة نينا إيسينا 62: 31 أكتوبر 2006: بكل طاقة بالصينية ترجمة تشين جي 61 - 26 أكتوبر 2006: قصة كونية بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 60 - 20 أكتوبر 2006: الإنفورماتيك بالروسية، ترجمة أسيل لارفي 59 - 19 أكتوبر 2006: بكل طاقة بالإيطالية، ترجمة ألبرتو باسانو 58 - 18 أكتوبر 2006: بكل طاقة بالروسية، ترجمة نينا إيسينا 57 - 17 أكتوبر 2006: سندريلا 2000 بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 56 - 8 أكتوبر 2006: بكل طاقة بالألمانية، ترجمة تيري روسو 55 - 8 أكتوبر 2006: نهاية العالم السعيدة بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 53 - 29 سبتمبر 2006: منظار الفقرات بالألمانية ترجمة مورين لورينز 52 - 27 سبتمبر 2006: رحلة حول العالم في 80 دقيقة بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 51 - 26 سبتمبر 2006: الإيكونوميكون بالكورية، ترجمة الآنسة جي-يونغ تشا 50 - 24 سبتمبر 2006: المِصّاص بالفارسية. ترجمة كاتايون شادمهر 49 - 22 يوليو 2006: الإيكونوميكون بالعبرية ترجمة إيلي توليدانو 48 - 22 يوليو 2006: الإيكونوميكون بالهندية 47 - 17 يوليو 2006: سندريلا 2000، ترجمة جوزفين كولينبرغ 46 - 13 يوليو 2006: الإنفورماتيك بالبولندية، ترجمة مارتينا فاخوفسكا 45 - 11 يوليو 2006: الثقب الأسود بالإسبانية، ترجمة كزافييه سافون 44 - 7 يوليو 2006: نهاية العالم السعيدة بالألمانية، ترجمة كليو بيرتلسماير 43 - 6 يوليو 2006: الإيكونوميكون بالإسبانية ترجمة خوان كارلوس أندوكيا 42 - 3 يوليو 2006: الإيكونوميكون بالبولندية، ترجمة مارتينا فاخوفسكا 41 - 2 يوليو 2006: الإيكونوميكون بالصربية ترجمة مارينا ميلوييفيتش 40 - 1 يوليو 2006: سندريلا 2000 بالبولندية، ترجمة مارتينا فاخوفسكا 39 - 30 يونيو 2006: رحلة حول العالم في 80 دقيقة بالألمانية، ترجمة باربرا شولتن 38 - 10 يونيو 2006: منظار الفقرات بالإسبانية، ترجمة خوان كارلوس أندوكيا 37 - 4 يونيو 2006: الإيكونوميكون بالرومانية، ترجمة جوزفين كولينبرغ 36 - 31 مايو 2006: ألف مليار شمس بالإسبانية. المترجمان: ميريام بيلايز وخوان كارلوس أندوكيا 35 - 23 مايو 2006: الإيكونوميكون بالكرواتية، ترجمة سيمكا كولوفيتش - ديفال 35 - 19 مايو 2006: غوتن تاغ، سيد أمبير، ترجمة كليو بيرتلسماير 34 - 18 مايو 2006: قصة كونية بالعربية ترجمة محمد زين 33 - 16 مايو 2006: الإنفورماتيك بالصربية ترجمة مارينا ميلوييفيتش 32 - 16 مايو 2006: الجيومتريكون بالفارسية ترجمة هوميرا أبريشامي 31 - 15 مايو 2006: الانفجار العظيم بالإسبانية ترجمة خوان كارلوس أندوكيا 30 - 19 أبريل 2006: ألبوم جديد (تجريبي) الكهرباء، على نحو آخر (17 صفحة) 29 - 8 أبريل 2006: بكل طاقة. ترجمة خوان كارلوس أندوكيا 28 - 8 أبريل 2006: حين يتسلّى القرّاء بقلم فيليب بيرين 27 - 6 أبريل 2006: نهاية عالم سعيدة. ترجمة جون ميرفي 26: 30 مارس 2006: الإيكونوميكون بالصينية، ترجمة تشين جي 25: 30 مارس 2006: بكل طاقة، بالألوان (بالفرنسية) 24: 29 مارس 2006: قصة كونية بالإسبانية. ترجمة: خوان كارلوس أندوكيا 23: 29 مارس 2006: الإيكونوميكون بالرواندية. ترجمة: ماري كاييريري 22 - 8 مارس 2006: قصة كونية بالعربية ترجمة: محمد زين 21 - 28 فبراير 2006: ماذا لو طرنا؟ بالألمانية (مُستعاد)**** 20 - 27 فبراير 2006: جدار الصمت، بالألمانية (مُستعاد)**** 19 - 25 فبراير 2006: قصة كونية بالألمانية (مُستعاد)**** 18 - 21 فبراير 2006: الجيومتريكون بالإسبانية ترجمة خوان كارلوس أندوكيا 17 - 19 فبراير 2006: سندريلا 2000 بالصينية، ترجمة 16 - 15 فبراير 2006: نهاية العالم السعيدة بالصينية، ترجمة تشين جي 15 - 7 فبراير 2006 توبو ذي وورلد (التوبولوجيكون بالإنجليزية) ترجمة: جون ميرفي 14 - 27 يناير 2006 سينيسيينتا 2000 (سندريلا 2000، ترجمة خوان كارلوس أندوكيا) 13 - 27 يناير 2006 رحلة حول العالم في ثمانين دقيقة (ترجمة خوان كارلوس أندوكيا) 12 - 26 يناير 2006 ألف مليار شمس (ترجمة تيري روسو) 11 - 24 يناير 2006، الإسبانية (ترجمة كزافييه سافون) 10 - 11 يناير 2006 وماذا لو طرنا؟ (ترجمة خوان كارلوس أندوكيا) 9 - 8 يناير 2006 نهاية عالم سعيدة (ترجمة ر. وس. بواسينان) 8 - 6 يناير 2006 الكرونولوجيكون (ترجمة خوان كارلوس أندوكيا) 7 - 10 ديسمبر 2005 الجانب المظلم من الكون (ترجمة جون ميرفي) 6 - 30 نوفمبر 2005 مقابل حفنة من الأمبيرات (ترجمة خوان كارلوس أندوكيا) 5 - 1 سبتمبر 2005: الإيكونوميكون (الاقتصاد، ترجمة جون ميرفي) 4 - 27 أغسطس 2005 مقابل حفنة من الأمبيرات (الكهرومغناطيسية، بالإنجليزية، ترجمة جون ميرفي) 3 - 31 أكتوبر 2005 منظار الفقرات (بالإنجليزية، ترجمة جون ميرفي) 2 - 11 نوفمبر 2005 إنفورماجيكا (بالإسبانية، ترجمة خوان كارلوس أندوكيا) 1 - 11 نوفمبر 2005 إل جيومتريكون (مُستعاد) |