Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Kresba ... propisovákem

bd/lanturlu dessin

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Le dessin réalisé avec un stylo à bille peut produire des résultats remarquables, comme le montrent les croquis réalisés lors de voyages en Islande.
  • L'île d'Heimey, située sur une faille tectonique, abrite un volcan et a connu une éruption en 1970, marquée par des événements politiques et économiques uniques.
  • L'île de Surtsey, apparue suite à une éruption volcanique, a été nommée par des scientifiques, ce qui a suscité une réaction du gouvernement islandais.

Kresba ... peroškou

Kresba

Jednoduchý nástroj, jako je pero, může dát výborné výsledky. Já jsem ho osobně často používal ve svých cestovních sešitech během náročných cest, které jsem podnikl s mého syna Jean-Christophe, když měl sedm až čtrnáct let. Celá řada těchto sešitů, naskenovaných, bude později na CD, která šířím. Následující kresby pocházejí z knihy „Cesta pinguínů“, která se vztahuje k pobytu na Islandu koncem sedmdesátých let.

Zvláštní krajině Islandu. Vlevo Jean-Christophe, desetiletý.


Detail ukazující práci s jednoduchým perem.


Tady je náčrt obchodního plavidla, které nás přepravilo na ostrov Heimey na jihovýchod Islandu. Tento ostrov má svou historii. Nachází se na „příčce roztržení“, která přechází Islandem od severovýchodu k jihozápadu. Je to místo, kde se dvě tektonické desky oddělují. Na tomto ostrově je sopečný vrchol Elgafel. V sedmdesátých letech měl profesor Siguaierson katedru vulkanologie na univerzitě v Reykjavíku. Den před erupcí Elgafelu prohlásil ve výuce, že je to typický ukázkový příklad zhaslé sopky. Obyvatelé ostrova Heimey měli vždy známku velké xenofobie. V měsíci před erupcí dokonce požádali Island o nezávislost. Můžeme se ptát, proč by obyvatelé tak bezvýznamné skály měli chtít politickou a ekonomickou nezávislost. Důvod je jednoduchý: ostrov je prostě částí výběžku, kde se nacházejí nejbohatší rybí úlovky na světě. Evropští rybáři cestují tisíce kilometrů, aby pracovali na části těchto vod, která jim je povolena. Obyvatelé Heimey potřebují jen vyjít ven a chytit ryby kolem ostrova, aby se plnily jejich lodě: ostrov, který kromě několika domů obsahuje továrnu na rybí mouku. V té době byl příjem na obyvatele druhý nejvyšší na světě, za Kuvajtem. Na čtyřech kilometrech silnice si obyvatelé řídili Ford Mustangy. Následující mapa ukazuje různé oblasti Islandu, které mají všechny neobvyklá jména. V dolní části je ostrov Heimey.

Mapa Islandu


Na čárové trase (našem itineráři) je místo pojmenované Geysir, které dalo název slovu „geyzer“. Zábavný detail: gejzíry mohou přestat fungovat, a to se často stává, když zdroj tepla, na kterém jsou postaveny, vysychá. Gejzír je především sloup vody s teplým zdrojem dole, kde je voda pod několika barů tlaku. Když dojde k vaření, vznikne bublina, která způsobí přeměnu celého sloupce na páru, když stoupá vlivem Archimedova zákona. Když tato bublina dosáhne povrchu, často označeného malou nádobou, může objem páry dosáhnout několika krychlových metrů. Pak povrchová tekutina vystoupí, praskne v nejvyšším bodě a vydává páru jako kytovci. Je třeba být rychlý, aby se tento jev zachytil na fotografii, protože vše se odehrává v čase řádu jedné sekundy. Vždy jsem snil o tom, že bych si v Marseille u přístavu postavil umělý gejzír, a myslím, že technicky by to nebylo žádný problém. Stačil by dobře tepelně izolovaný sloup a silný ohřívač dole. V každém případě existuje velmi působivý způsob, jak obnovit neaktivní gejzíry, jak nám ukázal Maurice Kraft, s nímž jsme byli na Islandu (zemřel později v nehodě spolu se svou manželkou Katia). Stačí do něj vylít obsah lahve pracího prostředku na nádobí. Ten potřebuje několik minut, aby se dostal ke dnu komínu, ale při tom sníží bod varu na tomto místě. Gejzír pak okamžitě znovu začne fungovat a vypustí miliony obrovských bublin mýdla. Tento typ jsem navrhoval městu Marseille, bohužel bez úspěchu. Pokud by někdy francouzské město chtělo podniknout takovou dobrodružství, kontaktujte mě.

Na severní straně ostrova Heimey vidíme malý ostrov pojmenovaný Surtsey. Je to vulkanický ostrov, který se objevil v šedesátých letech, pokud se dobře pamatuji. Islandští obyvatelé najednou uviděli obrovskou sloup vody vystupující z moře a během několika týdnů se na vrcholu nové sopky objevil popelný kužel, stále umístěný na této známé trhlině, jedné z nejaktivnějších na povrchu Země. Vědci byli velmi zvědaví, jak se na tak čisté půdě může rozvíjet život. To se stalo velmi rychle, protože mořské ptáky mají zvyk přenášet semena ve svých výkalech. Surtsey je jméno mytické postavy z islandských sag, druhého obřího. Toto jméno našli vulkanologové. Když se tisk rychle o tomto jevu zmínil, bylo téměř nemožné mu přidělit jiné jméno, ale islandský vládní úřad byl velmi rozčilen, že nový ostrov byl pojmenován jedním jednoduchým univerzitním profesorem. Několik let později se tento jev opakoval: kouřová sloupec, popelný kužel, který vyčnívá, atd. Tentokrát byl islandský parlament okamžitě jasný: jméno tohoto nového ostrova by mělo být zvoleno politiky, nikoli běžnými vědci. Bylo tedy rozhodnuto, že nová lokalita bude pojmenována podle dcery krále Haakona z Norska. Vše bylo připraveno pro tuto slavnostní kresbu ostrova, včetně návštěvy krále, jeho dcery a všeho ostatního. Byl schválen významný rozpočet, napsány úžasné řeči, rezervovány hotelové pokoje. Bohužel pár dní před akcí ostrov zmizel v hlubokých mořských propastech bez varování. Islandci a Němci zůstali zcela zmatení. Tam se o tom stále smějí.

Sopka Hekla, viditelná na mapě, sloužila Julesu Vernovi jako vzor pro jeho román „Cesta do středu Země“. Když jsme s Jean-Christophe navštívili Island, měli jsme v úmyslu najít vchod, který objevil Aarne Saknudsen, a znovu zopakovat výpravu. Dětské sny mají pevnou kůži. Bohužel se to nepodařilo. Musel být zaseknutý. Kresba bílého medvěda na kousku ledovce není fikce. Skutečně se občas objevují medvědi na severu ostrova během zim, které jsou zvláště tvrdé.

Všichni Islandci si okamžitě vyzbrojí zbraně a rychle promění zvíře v síť. Podle pravidel má první, kdo zvíře spatřil, právo na jeho zabití, ale protože Islandci mají trochu obtížné povahy, toto často způsobí problémy. Na konci pobytu jsme jeli autem na jihovýchod ostrova, přímo pod obrovský ledovec Vatna, po pobřeží. Následující náčrt byl vytvořen v chatě, kde jsme našli zbytky dvou medvědích lebek, pravděpodobně přinesené turisty.

Na prvním plánu lebka bílého medvěda


Vidím, že kdybych nebyl opatrný, pod přímluvou, že ukážu několik příkladů kresby perem, nakonec bych vám vyprávěl o všech našich cestách, což by mohlo být trochu dlouhé. Ukončím tento přehled Islandu dvěma obrázky. Nejprve tento úžasný rybářský člun, který byl na suchu na ostrově Heimey:

Rybářský člun na suchu na ostrově Heimey


Tato kresba (perem...) má příběh. Kresby jsem prodával tisíce v desítkách zemí, kam jsem chodil. Tato je docela dobrá, přiznejte si. Představte si, že vlastník tohoto člunu přijde, když právě dokončuji kresbu.

  • Kolik byste za tuto kresbu chtěl?

Lidé z Heimey jsou velmi bohatí, řekl jsem vám to. Jsou také velmi xenofobní. Čekal jsem je na zatáčce a tentokrát jsem měl někoho. Odpověděl jsem mu:

  • Nabízím vám smlouvu: tuto kresbu vám dám zdarma, pokud mi nabídnete kávu u vás doma.

Muž se zadrhl, nabídl 50 dolarů, pak 100.

  • Ne, nepochopíte. Nejde o peníze. Chci jen, abyste mi nabídl kávu u vás doma. Je to pět minut, a vy si ponecháte kresbu.

Nepodařilo se mi to. Byl to můj jediný selhání. S těmito schopnostmi: kreslit, hrát hudbu, zpívat písně všemi jazyky, dělat kouzelné triky, můžete mě nechat kdekoliv – v Amazonii, uprostřed pouště Gobi. Za hodinu jsem se zvládl přesvědčit, aby mě pozvali do sousední vesnice, když jsem namaloval portrét celé rodiny. Ale tam, na Heimey, úplný selhání. Vlastník člunu byl z toho nemocný. Byl by zaplatil cokoli, aby získal ten kousek papíru. Ale pozvat mě do svého domu, ne. Na tomto ostrově se podařilo jedině mému synovi, aby byl pozván na čaj. Hrával s Islandci stejného věku a měl světlé vlasy. A pak, děti jsou méně hloupé než my. Viděl jsem, jak se s Masai dětmi baví bez konce. Děti se poznají všude.

Mezitím malá, málo známá historka. Řekl jsem vám, že sopka Eldgafel začala vypouštět lávu a popel na ostrově, který jsme navštívili krátce po událostech. Nikdo nezemřel, ale několik zvláštních příběhů se stalo. V jednom okamžiku sopka vypouštěla popel tak rychle, že piloti vojenského letadla, které bylo na letišti, nedokázali rychle dostatečně odstranit křídla, která se pod tímto zatížením přetrhla. Ve stejný okamžik čekal na přístav nákladní plavidlo naložené všemi zbožími, které obyvatelé shromáždili: Ford Mustangy, televize, nábytek atd. Příliv popelu měl podobný účinek: vylil se do přístavu.

Lávové proudy trvaly týdny. Vycházely z dlouhé trhliny na svahu sopky. Láva tekla pak směrem k přístavu. Zničila několik domů, ale nejvýznamnější bylo, že láva začala zasypávat průchod ke širému moři. Pokud by to pokračovalo, přístav Heimey s celou svou rybářskou flotilou by byl jen vnitřní jezero, oddělené od moře silnou vrstvou pevného bazaltu. Islandci pak přišli na nápad, že by mohli snížit tekutost lávy zaléváním vody z moře a k tomu si půjčili silné čerpadla z kormidelního prostoru amerického nosiče letadel, který byl v okolí.

Známý vulkanolog, který bydlí ve Francii: Haroun Tazieff, byl na Islandu v době erupce. Škádlil Islandce, kteří ho okamžitě chytili za zadní část a vložili do prvního letadla směrem do Francie s zákazem návratu do jejich země. Mnoho let později jsem byl na konferenci Tazieffa, když se o této věci zmínil a řekl: „Ty chudáci Islandci! Snažit se bojovat proti sopce! Bylo to jako kdyby děti chtěly píchat do tohoto řeky lávy...“. Ve skutečnosti operace fungovala. Na místě jsem viděl rozdíl ve tloušťce lávy tam, kde byla zalévána, a tam, kde tekla přirozeně k moři. Rozdíl byl skutečně dvojnásobný. Ale veřejně se smát Tazieffovi mi nepřipadalo zvlášť užitečné. Navíc, vzhledem k jeho pověsti, si myslím, že moje slova by nevážila mnoho proti jeho. Ale z toho plyne, že v té době tato věc trochu rozčilila obyvatele a my jsme mohli být jejím následkem.

Druhá kresba znázorňuje část pobřeží ostrova Heimey. Na prvním plánu jsou kormorány, zvláštní mořské ptáky velikosti holuba, které si staví hnízda v dírách. Mají ploché, profilované zobáky, loví těsně nad vodou, spodní část zobáku řeže vodu. Když chytí rybu velikosti ančiše, zobák se zavře. Jazyk slouží k uchování již chycených kořisti. Vidíme je tak, jak se plazí po povrchu moře s čtyřmi nebo pěti malými rybami mezi horní částí zobáku a jazykem, čekají na další kořist.

Pobřežní krajina. Ostrov Heimey


Island je opravdu zelená. Měl jsem fotografii mého syna, kde ho vidět na vrcholu tohoto ostrova. Vypadalo to jako reklama pro cestovní kancelář. Už nevím, kde jsem ji ztratil. Můžeme říct: „To už teď nemá význam“. To je pravda. Ale srdce se mi stahuje, když si vzpomenu na toho chlapce, kterého jsem miloval víc než svůj život. Podívejte se na něj, v té době, s chlebíčkem a svým kamarádem z Holandska Mirhilem, jak byl krásný.

Mirhils a Jean-Christophe


Únor 2007: Velká zeď, pero vykreslené během cesty do Číny


Velká zeď, 50 km od Pekingu --- ---

Máj 2010: V restauraci v Istanbulu. Vlevo ohřívač na panenky


Barman z hospody Saint-Trop' l'Esquinade, šedesátá léta (flo master)

**

**„Zvíře s rohy“ (pero), litografická tiskárna, kterou jsem použí