Dokument bez názvu
Žáby žadající krále
Jean de La Fontaine
Žáby unavené demokratického stavu
svými křikem a výkřiky
dosáhly toho, že Jupiter podřídil
jejich společenství monarchické moci.
Z nebes jim spadl král však všemirně pokorný:
Avšak ten král při svém pádu
udělal takový hluk,
že bažinný lid,
lid velmi hloupý a velmi bájný,
se skryl pod vodou,
v rákosí a trstí,
do děr bažiny,
a odvážil se dlouho neotřásnout
obličeje toho, koho považovaly
za nového obra.
Byl to však kámen,
jehož vážnost přiměla první z nich
k úzkosti,
která se odvážila
opustit své brlohy,
když ho spatřila.
Přiblížila se, ale třesa se;
za ní se přiblížila druhá,
třetí učinila totéž:
Přišla celá mravenčí kolonie;
a jejich dav se nakonec zvykl
až tak, že skákaly
na rameno krále.
Dobrý pán to snášel a mlčel.
Ale Jupiter si brzy rozlomil hlavu:
„Dejte nám,“ řekl tento lid,
„krále, který se hýbe.“
Král bohů jim poslal žábu,
která je kousala, zabíjela
a po svém libosti je požírala....