Apnoe: smrt Loïce Leferme

Smrt Loïce Leferme

dubna 2007

Jsem smutný. Přečetl jsem si tyto řádky. Přečtěte si je.

Le Monde z 11. dubna 2007, článek Sophie Greuil NICE (Reuters) - Pětinásobný světový rekordman, apnéta Loïc Leferme, 36 let, zemřel ve středním dnu středy na důsledky kardiovaskulárního selhání, které vzniklo při nehodě během tréninku v zálivu Villefranche-sur-Mer. Otec dvou dětí, tento původem z Dunkerque miloval cestování po světě a získávání světových rekordů v "no limit", klesání do hloubek, které překračují možnosti lidského pochopení.

října 2004, tento neobvyklý sportovec s dlouhými zlatými vlasy klesl do hloubky 171 metrů, hloubky, kterou dosáhl dnes, než měl nehodu, pravděpodobně v hloubce, než byl vytažen z 20 metrů pod povrchem. Při jeho návratu byl problém s nouzovou šňůrou příčinou jeho nehody při dekompresi.

Tento dopoledne v zálivu, který se stal "Meckou" pro apnéty kvůli hloubce a absence proudů, Loïc Leferme trénoval, aby v červnu zlomil světový rekord 183 metrů, který od loňského léta drží rakouský Herbert Nitsch. Od listopadu se apnéta s výrazným výrazem trénoval dvakrát týdně v úmyslu tohoto nového rekordu.

Někdy, tento velký muž velkého modrého moře se odvážil vyjádřit svůj nádherný sen dosáhnout "jednoho dne, proč ne" šílenou hranici 200 metrů.

Rekordman v volné potápění, Monak Pierre Frolla je zasazen ztrátou svého přítele:

Loïc nebyl apnéta, který chtěl dělat věci za každou cenu. Nikdy nevzal žádné riziko. Nikdy by nepřekročil své limity. Byl to muž, který by mohl jít až na 200 metrů. A hlavně, byl obklopen nejlepší týmem, který mohl být", řekl Monak Reuters.

Tato nehoda, Pierre Frolla ji považuje "za nějaký hloupý den, jen náhodný souhlas okolností". "Je to příliš neprávem", říká. Zasazen ztrátou svého přítele, který mu pomohl postupovat v apné, Monak přiznává "mít miliardy obrázků v hlavě vedle něj. Nejkrásnější by byl ten z mého začátku, kdy jsme leželi na 40 metrů pod vodou a dívali se, jak slunce probírá vlny".

Nakonec, Pierre Frolla mu věnuje poctu, když cituje:

Můj přítel Loïc říkal: "Čím déle trávíš čas na povrchu, tím méně trávíš čas pod vodou". Sbohem, můj příteli!

Příznivec dynamické apnéty, Hyérois Stéphane Mifsud se už překvapivě mluví o Loïc Leferme v minulém čase:

Ve Francii byly tři velké jména apnéty: Jacques Mayol, Loïc Leferme a já, který jsem se snažil následovat jejich stopy. Dva už odletěli, uneseni svou vášní. Smrt Loïce je tragická. Nepochopím. Už dlouho jsem sledoval jeho postup, vždy velmi opatrně, krok za krokem. Stejně jako já, jeho úspěch byl postupný, takže dnes mě to určitě zasáhne, možná zpochybňuje některé věci ve mé praxi".

Podívejte se na článek, který deník Libération věnoval Loïc Leferme

a, obecněji, jít na menu mého souboru "dangers". Viz zejména smrt Audrey Mestre, Jean-Christophe Lafaille

mrtvý na oltáři extrémního

Větší je to: Loïc Leferme je "produkt marketingu". Jeho obraz: extrém, překonání sebe, ovládání těla, svého myšlení. Všechno spojené s "starostí o bezpečnost". Ale víc než to, Leferme je spojen s kampaní na povinnost řešit problém plicních nemocí (reklama v Telerama). Přečtěte si to, to se nemusí komentovat

Miloval jsem výpravu, větrný větr, světlo, které hraje na palubě potopeného lodi, dotyk vápencového útesu. Miloval jsem noční safari, kdy slyšíš, jak levy řinčí, chůze s Maasai. Miloval jsem pohyb vzduchu, který unáší pod mraky tenký tým trubek a látky. Miloval jsem, jak obrovské manty hrají s těmito malými lidmi, kteří jsme my. Požíral jsem život úplně, od dětství, a plánuji pokračovat až do mého posledního dechu.

Ale tohle není výprava. Byl to jen hrůzný hra s smrtí, s médiy, která se skrývala, jako zrůdy. Byl jsi zmanipulován, malý muž, těmi, kteří prodávají nebezpečí jako produkt, jako krysy.

*- Je smrt Leferme. Něco na tom děláme?

Musíme to zjistit. Máme nějaké obrázky?
Ano, máme nějaké obrázky. Jsou některé dobré.
Ale apnéta jsme už mluvili dost, že?
Starý, off limit, to má diváky. Podívej se na čísla.
Možná bychom mohli poslat tým, aby interviewval vdovu?
Máme René v okolí. Můžeme se ho zeptat, jestli může jet tam.
Ano, souhlasím. Řekni Renému, ať interviewval vdovu. Ale dělej to krátce, tři minuty, ne více. Máme dost věcí.
Dobře, máme něco jiného?*

Tvá kůže, ti se zatrací, můj chlapče. Dobře znám Jacques Mayola, toho "pionýra", o kterém mluví Stéphane Mifsud. Plaval jsem s ním několik míst, na Cay Sal Bank, u pobřeží Floridy a v modrých dírách, na Bahamách. Žil jen z těchhle médií. Stárnil. Tým přijal, že ho bude filmovat pro sestup na vozíku, který si sám vytvořil, kde seděl. Měl být sestup jen na 80 metrů. Pamatují si to. Měl trochu zánětu ucha. Dekompresoval špatně. Přesto se pokusil, ale brzy byla dekompresní neúnosná. Pustil vozík a vystoupil na povrch. Ostatní ho stále filmovali. Plakal. Měl sebevědomí "jsem konečně hotov, tentokrát". Lidé složili vybavení.

- Ahoj, Jacques...

Mayol trávil několik let déle, pak jednoho večera svátků svátek se pověsil ve svém domě na ostrově Elba. Bez světel jeho scény měl pocit, že neexistuje.

Apnéta není sport, ani výprava. To, co se stalo, bylo předvídatelné. Co je hrůzné, byl to mladý muž, který zemřel v tomto druhu vyhlášeného výkonu na oltáři extrémního. Už 17 let křičím "nebezpečí!" . Žádné médium neorganizovalo žádný debatní. Neexistuje žádný politický odpovědný, který by měl dost odvahy zakázat tuto činnost.

Analyzujme tyto rekordy v volné potápění, které nyní přesahují 180 metrů. Tito lidé sní o "stěně 200 metrů". Víte, že pro takové rekordmany není žádný bezpečný sledování technicky možné. Časy pro dekompresní stavy rostou exponenciálně s hloubkou. Je tedy technicky nemožné udržet potápěče vybavených lahvičkami, kteří by mohli být připraveni k záchraně apnéty v případě potíží. Když Mayol dělal své rekordy, bylo maximální množství potápěčů vybavených lahvičkami na různých hloubkách. S velkým trojlahvičkovým zařízením s 3 kubickými metry vzduchu pod 200 barů může potápěč zůstat na 60 metrů po dobu například 15 minut (neznám přesné číslo. Potápěč mi to řekne), aby jeho "zásobu" mohl použít k proploužení dekompresních stád při návratu. To znamená také, že rekord bude muset být v časovém režimu. Tak to bylo u rekordů Mayola. Když se cítil připraven, byl spuštěn zpět, jakmile jeho potápěči vybavení lahvičkami získali své "hluboké" místo, na 60 metrů a více. Pro ty, kteří byli blíže k povrchu, byly omezení méně přísná. Ale pokud by Mayol neklesl "včas", řekněme, kdyby měl 20 minut zpoždění, jeho hluboké ochránce by museli vystoupit k povrchu, jinak by riskovali dekompresní stád s příliš krátkými stád. Kromě toho, pokud bychom mohli přenést lahvičky, aby dělali tyto dlouhé stády s delším pobytem na dně.

Apnéta nemusí dělat stád, protože jeho pobyty na hloubce jsou dostatečně krátké, aby neměl čas nahrát svou krev dusíkem.

Mayolův rekord byl 100 metrů. Představuji si, že když šel k "goule" umístěné 100 metrů pod vodou, jeho ochránce mohli získat větší hloubku, aby zvýšili jeho bezpečnost, rychle se vrátit do oblasti blízko povrchu, kde začnou jejich stád. V těchto podmínkách, pokud by Mayol měl zdravotní potíže při sestupu nebo návratu, měl by nějakou šanci být zachráněn. Není třeba zapomínat, že s hloubkou je potápěčova kombinace komprimována, jeho hrudní objem je zmenšen. Získává tedy významný zdánlivý váhu, která dosahuje několika kilogramů. Pokud ztratí vědomí, klesne. Pro sestupy na 180 metrů je prostě nemožné, aby apnéta měli ekvivalentní bezpečné prostředí, pro které by bylo třeba nasadit potápěče, kteří používají zařízení fungující s kyslík-helium směsí, od, řekněme, 100 metrů. Tyto rekordy by mohly být také dosaženy blízko potápěcího koule, kde by potápěči, bez omezení času, byli "nasyceni", s krví plnou dusíku, schopní zásahů na těchto hloubkách, případně zachránit apnéty, například přenést je do jejich koule. Ty by pak byly vytlačeny do nádrže a prováděly by dekompresní stád "na suchu", v hypobarické nádrži. Ale jde o velmi nákladné prostředky. Je velmi nepravděpodobné, že podpora Leferme může poskytnout tyto bezpečnostní podmínky. Potápěč apnéty je pak srovnatelný s mužem, který se šplhá "bez řetězu", bez žádného záručného. Jakýkoli problém, jakýkoli zdravotní potíž je zaručená smrt. Navíc, na 180 metrů hloubky je světlo velmi oslabené. Mořská voda pohlcuje sluneční světlo. Dokážou-li potápěči s lahvičkami, stájící na 60 metrů hloubky, sledovat potápěče, kteří jsou 120, a jednoho dne 140 metrů níže? Jsem daleko od toho, abych si to byl jist.

Tento "bez záruky" je v nějakém smyslu zábavný pro nadšence extrémního a fascinuje veřejnost, jako kdysi fascinovala veřejnost trapézisty, kteří pracovali bez sítě. Stejný pocit pro tohoto malého muže, Jean-Christophe Lafaille, který se pokoušel o největší vrcholy Himaláj, a který nechal ženu a pětiletého syna, pravděpodobně zmizel v ledové trhlině v lednu 2006.

Možná žijeme v docela špatné době, zejména pro mladé. Pokud bych měl dnes dvacet let, řekl bych si "co dělat s životem?". Odpověď není jasná. Lži světa rostou jako zatuchlé výpary. Co zůstává? Zbohatnout? Vyloupat souseda? Užívat drogy? Co dělat, když jsi nebyl narozen bohatý?

Nevím, jak odpovědět. Řekl bych jen jednu věc: média jsou zrcadla, která lžou. Stále mě víc odpuzují. Přemýšlejte o filmu "Gladiator". Pamatuji si tuto scénu, kdy vidíte císaře, který si sedá na svou tribunu. Přichází organizátor her, který vyjádří program dne:

*- César, dnes máme rekonstrukci bitvy ... Velké představení. Máme Thrace. *

César na něj pohlédl s nezajímavým pohledem.

Veřejnost se usazuje. Chce vidět smrt, užít si to.

*L'apnéta je jen hra s smrtí. To je to, co zaujímá dav, co ho uspokojuje, co dělá sledovanost *

Opakovaně jsem se urážel za to, že jsem to řekl. Opět mi fakta dají pravdu. Ale ani to není jisté, že smrt Loïce Leferme zastaví tuto šílenou soutěž. Už teď se připisuje toto "hloupé nehody" "šňůra, která se zasekla". Přečtěte si článek. Pierre Frolla je zmatený. Nechápe.

*- Loïc nebyl apnéta, který chtěl dělat věci za každou cenu. Nikdy nevzal žádné riziko. Nikdy by nepřekročil své limity. Byl to muž, který by mohl jít až na 200 metrů. A hlavně, byl obklopen nejlepší týmem, který mohl být", řekl Monak Reuters. Tato nehoda, Pierre Frolla ji považuje "za nějaký hloupý den, jen náhodný souhlas okolností" a přidává "Je to příliš neprávem". *

No jistě. Přiznat, že tato "disciplína" je jen velká hloupost by znamenalo všechno přehodnotit, vrátit hrdiny zpět do šedivého anonyma.

Po stěně 200 metrů, co bude? Stěna 300?

Tyto výkony jsou hlouposti. Nemají vůbec žádný sportovní aspekt. Muž klesá, rychle připojený k gueuse, a pak se vrací, tažený balónem. Pokud bychom chtěli vytvořit "lepší bezpečnost", nejjednodušší by bylo přivázat muže k jednoduché šňůře, která je spojena s gueuse. Můžeme klesnout do hloubky, rychle, a pak ho vytáhnout. Alespoň bychom byli jisti, že ho získáme. I v případě ztráty vědomí bychom se mohli postarat o něj na povrchu. Ale pak by tento výkon měl menší riziko. Přesto, mezi tímto a sestupem, gueuse v ruce a návratem připojeným k balónu, kde je rozdíl?

"Velký pokrok" byl dosažení nohou do nosních dutin. Přesně podívat se, můžeme také dát člověka do nádrže, stlačit ho pod 20 barů, a pak uvolnit tlak. Kromě zábavného aspektu je to stejné. Jediným atraktivním aspektem této činnosti jsou médiální následky, morbidní fascinace.

Přijďte, bude dalších smrtí, buďte si jisti.

Děláte si nárok, že médium uspořádá televizní debatu o tomto tématu? Ne, to by nebylo "prodávající". Nyní zbývá mladá žena s dvěma mladými dětmi. Jaká smutnost.

Doslovný překlad apnéty

Apnoe: smrt Loïce Leferme

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

Mots-clés