Článek Jean-François Augereau
veřejně zveřejněn v Le Monde
24. září 2003
Umístil jsem tento text na svůj web, přesvědčen o neschopnosti této akce. Už před rokem jsem se pokusil upozornit tisk, vědecké novináře a veřejnost na to, co považuji za záměrnou odváděcí akci, která má odvrátit pozornost lidí od smutné skutečnosti: provádění podzemních jaderných testů na území Francie, zejména po dobu deseti let, ve výšce tisíce metrů pod zemí, v izolované části dolu Gardanne. Po zveřejnění informací v mé knize vydané 9. ledna 2003 byl důl okamžitě uzavřen (2. února 2003), tedy tři roky předem, a velmi brzy zatopen (od května 2003). Znečištěná oblast je nyní nevratně zaplavena, a jakákoli vyšetřování bude navždy nemožné. Zůstane pouze otázka: jak dlouho uplyne, než voda, rozpouštějící vápenec, způsobí trhliny, sesednutí a nakonec únik radioaktivních látek do Středozemního moře, což způsobí znečištění, při němž bude Černobyl vypadat jako milá žertovná poznámka.
Všichni se o to nestarají. Žádný novinář nezahájil ani jedno vyšetřování, stejně jako organizace jako Greenpeace nebo Criirad (Centrum pro nezávislé informace o radioaktivitě). Na druhou stranu najdete bez problémů vědecké novináře jako Augereau, kteří se stali zpěvákem tohoto „slunce v laboratoři“ z Bordeaux. Modře jsou mé poznámky.
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3244--335131-,00.html
Můžeme se ptát, jak inženýři očekávají dosažení implozní komprese v kulové cílové zóně. Odpověď je jedno slovo německy:
holraum,
což znamená peklo. Jedná se o umístění do válcové skříně „lehké pěny“, která absorbuje energii laserů a dosáhne velmi vysoké teploty. Očekává se, že tento materiál po vyzařování vytvoří ve skříni peklo s konstantní radiací, která bude působit na „pusher“ obklopující kulovou cílovou zónu deuteria-tritia. Všechno to je velmi spekulativní a založené na počítačových simulacích. Malá poznámka: všichni inženýři spojení s projektem, kteří pochybovali o proveditelnosti operace, byli odstraněni nebo vyloučeni. Stejně jako ITER je Megajoule „katedrála pro inženýry“.
U Bordeaux právě položil Komise pro atomovou energii základy prvního laseru MégaJoule. Tento jedinečný světelný zdroj by měl být funkční v roce 2010. Bordeaux naším zvláštním zpravodajem
To, co je překvapivé, je právě ten „jedinečný“ charakter. Američané byli první v roce 1976, kdy začali používat laserové sklo dopované neodymem, aby dosáhli jaderné fúze pomocí laseru. Tato technologie tedy má 28 let. Jsem také prvním neameričanem, kdo tyto instalace viděl v roce 1976 (čtěte „Děti ďábla“, Albin Michel 1995). V té době byl v konstrukci „SHIVA“, která měla být vybavena 24 laserovými zdroji neodymu. Princip jaderné fúze pomocí laseru spočívá v zaměření silných paprsků na malou kulovou cílovou zónu. Tyto paprsky mají za úkol komprimovat cíl. Na počátku je cíl ve formě kapalného nebo tuhého vodíku. Cílová koule se pak komprimuje v poměru deseti (tisíc v objemu), což by mělo způsobit, že směs dvou těžkých izotopů vodíku (deuterium – tritium) dosáhne teploty fúze.
Všechny tyto operace skončily neúspěchem. Nepodařilo se dosáhnout komprese s kulovou symetrií. Vše probíhalo „jako kdyby domácí hospodyňka zkoušela stlačit těsto v ruce a měla by ho mezi prsty vyklouznout“. Když čtete tento text, máte dojem, že Francie se považuje za lídra v soutěži o laserovou fúzi, přestože se do ní zapojila velmi pozdě.
Stavba je obrovská. Několik hektarů lesního území bylo vyčleněno z borových hájů v Landes, které obývají území Centra pro vědeckotechnické studia v Aquitánii (Cesta), které má Komise pro atomovou energii (CEA) nedaleko obce Barp (Gironde), přibližně třicet kilometrů jihozápadně od Bordeaux. Půda je roztrhána. Pod křehkou trávou se nachází písek a díry s nesprávnými stěnami, které čekají na zpevnění, aby mohly přijmout první základy budovy o obrovských rozměrech: 300 metrů dlouhé, 150 metrů široké, 45 metrů vysoké a plocha 40 000 čtverečních metrů.
Celkově je to tak velké, že by se tam vešla Eiffelova věž, uvádí přesný, výkladový článek z „Défis“ CEA z července a srpna. Především je to dostatečně velké, aby mohlo pojmout Laser MégaJoule (LMJ), jeden z dvou nejvýkonnějších laserů na světě spolu s NIF (National Ignition Facility), který Američané začínají montovat u San Franciska v Lawrence Livermore National Laboratory. Tyto dvě instalace se podobají velmi podobně, protože vycházejí z dlouholeté spolupráce mezi Francií a Spojenými státy na tomto tématu. Oba projekty mají stejný cíl: zajistit obnovu jejich jaderných zbraní odstrašení bez použití podzemních testů, které si zavázaly nejen Francie, ale i další země.
Obrovská bludná myšlenka. Američané a Rusové nikdy nepřestali provádět podzemní jaderné testy, které jsou od desítek let prováděny tajně a neviditelně. Technika je v těchto zemích již dávno odborně vyhrána a podrobně popsána v zprávě Americké geologické společnosti. Stačí vybouchnout zbraně o jednom kilotonu do dutin o průměru 20 až 25 metrů, podle druhu půdy. Pak se signál nepřekročí velikost 3, což odpovídá 450 kg TNT, tedy normálnímu výkonu hornického frontu. Je velmi snadné skrýt testy v „běžné činnosti dolu“. Američané a Rusové se tomu nevyhýbali více než dvacet pět let. Morátorium na zákaz, které navrhli Spojené státy, se objevilo právě v den, kdy Američané tyto techniky dokončili. Francouzi to následovali deset let později, i když ve Francii nejsou pouštní oblasti.
Poušť existuje však. Je to politická, médiová, informační, vědecká a intelektuální poušť. Vox clamat in deserto. U Augereau se váhá mezi naivitou a příznivostí.
Známe výrazy jako „vědecky správně“, „politicky správně“ atd. Přidejme „médiálně správně“. To, co vidíte na vašem malém obrazovce, je iluze. Vše je filtrováno. Calvi může říct: „Myslíte si, pane Machin, že Ben Laden ještě žije?“ Divák zadrží dech. Třese se, když se dozví, že teroristé možná ovládli „chemické zbraně“.
Ale skuteční teroristé jsou ti, kdo vybuchují jaderné zbraně pod našima nohama, v blízkosti oblastí s vysokou hustotou obyvatelstva. Téma, které není „médiálně správné“, a které nikde nebudete vidět. Když si pomyslím televizi nebo i tisk, mám dojem, že lidem dáváme k vypití sedativa.
VELMI ZVLÁŠTNÍ SKLO
Nová instalace oddělení vojenských aplikací (DAM) CEA nebude připravena dříve než 2009–2010. První kubické metry betonu pro budovu, která ji bude obsahovat, právě byly založeny. První krok v rámci programu o hodnotě 2,14 miliardy eur (včetně mzdy) – z toho 1,17 miliardy eur investic bez daní – který bude zapojovat až tisíc lidí. Zde je gigantismus pravidlem. Mluvíme o milionech jouleů, proto předpona „mega“ v názvu programu, o desítkách tun a tisících součástech.
„Nejspíš nejdříve do roku 2010“. Nejvýše. Jaderné testy na Muroroa byly ukončeny v roce 1996. Takže uplynulo šestnáct let. Vůbec není jisté, že to bude fungovat, ať už v roce 2010 nebo později. Dále nemá fúze deuteria-tritia žádný zřejmý vztah k skutečnému explozivu „vodíkových bomb“, kterým je lithiový hydrid. To Augereau pečlivě nezmíní. Nakonec poslední údaj: vojenské síly odhadují, že nelze zaručit spolehlivost současného jaderného arzenálu s odstrašovacím potenciálem déle než dvacet let. Co pak?
Musí být odlité alespoň 66 tun velmi speciálního červenohnědého skla dopovaného vzácným kovem neodymem. Přibližně 10 000 složitých optických systémů musí být nainstalováno, aby přenášely, filtrovaly, čistily, oddělovaly a zaměřovaly silné světelné paprsky – celkem 24 –, které stroj vyprodukuje. Deset tisíc motorů je určeno k jejich přesnému umístění na jednu část milimetru a dvě tisíce kamer bude použito k pozorování celého procesu.
Na konci cesty se 240 laserových paprsků, seskupených po osmi, soustředí na místě z hliníku o hmotnosti 350 tun a průměru více než 10 metrů. Uvnitř se nachází mikrosféra o průměru 2 mm plná těžkého vodíku (deuteria) a nad-těžkého (tritia). Tam, během několika miliardtin sekundy, se zatím rozhoří peklo pod účinkem světla laserů, které zahřejí a komprimují tento směs tak, že teplota dosáhne desítek milionů stupňů a tlak několik milionů atmosfér. Podmínky, které existují pouze v nitru hvězd a v… termojaderných zbraních!
Pane Augereau, nechte mě s mými daněmi snít o tomto, je to úžasné…
Každý den se týmy LMJ opakují tuto experimentu dvakrát až třikrát. Ale žádné testování zbraní. Mikroslunce zapálené v velké místnosti Laser MégaJoule by nemohlo ničit ani jediný dům. I když je obří stroj schopen produkovat řeky energie (1,8 megajoule), nakonec to představuje „energii obsaženou v deseti hrncích jogurtu s nulovým obsahem tuku“, usmívá se inženýr. Zbytečné. Celá chytrost stroje spočívá jinde a závisí na schopnosti dodat tuto energii v zlomku sekundy a na miniaturním místě prostoru.
Jak by řekl Kipling: „Všechno je to velká chytrost a síla kouzla“. Uklidněte se, nebude to ani nebezpečné, ani znečišťující. „Energie deseti hrnců jogurtu s nulovým obsahem tuku“, usmívá se inženýr. Ale mně to nezabavuje, že lidem takhle zneužívají hlavy. Nakonec De Gaulle říkal, že Francouzi jsou krávy. Možná je to pravda. Pokud je to v „Monde“, musí to být pravda. Ale připomínám, že jsem si všiml úžasného nadpisu článku Augereau: „Temná hmota existuje. Důkaz: měříme ji“. Co mě šokuje, je, že lidé, kteří se chlubí být vědeckými novináři, nabízejí kaši těm, kdo zbytečně ničí daňové peníze a dělají z bublin pohár.
VÝBOJ UV ZÁŘENÍ
Tyto výkony nejsou na dosah každého, a týmy DAM, podpořené řadou průmyslových firem, neměly problém s dlouholetou zkušeností s vojenskými lasery (např. Phébus nebo Octal), aby se pustily do této dobrodružné cesty. Na rozdíl od svých amerických kolegů si vybraly postavit prototypovou osmipaprskovou řadu, LIL (Laser Integration Line), která předznamenává ty, které budou použity v LMJ. Zatím funguje jen jeden z těchto laserů. V dubnu dosáhly výkonu vyššího než byl v zadání: 9 500 jouleů ultrafialového světla, když bylo očekáváno jen 7 000.
Jsme nejlepší. Ale jaký hlupák bude věřit, že my, Francouzi, můžeme předstihnout Američany ve vývoji směrových zbraní, kde oni mají více než dvacet let náskok? Uncle Sam předstírá, že se zapojuje do soutěže o laserovou fúzi s NIF (National Ignition Facility). Cíl je jednoduchý: pokračovat v tom, aby civilisté věřili, že podzemní jaderné testy budou „navždy zakázány“. Ať už byly přerušeny, ne? Slyšeli jste někdy o něčem na západě Pecos nebo na východě Uralu?
Mezinárodní rekord, který Američané překonali, když v květnu vyprodukovali 10 400 jouleů stejného světla. V roce 2004 má být LIL vybavena čtyřmi paprsky a v letech 2005–2006 dalšími čtyřmi, což umožní CEA ověřit před zahájením jednu z třiceti základních součástí budoucího stroje. Méně opatrní nebo více naléhaví Američané z NIF rozhodli, že jdou přímo k cíli bez prototypu, což jim umožní být připraveni v roce 2008.
Zatím mohou fyzici DAM začít své první experimenty s instalací LIL, jejíž zkoušecí komora je ve skutečnosti hliníková koule, kterou Američané používali na svém předchozím vojenském laserovém zařízení NOVA. Nicméně je jisté, že tento prototyp bude v budoucnu zajímat i civilní výzkumníky. Už nyní je plánováno, že 20 % času Laser MégaJoule bude vyhrazeno pro výzkum v astrofyzice o povaze hustých hvězd, v geofyzice o „dýchání Země“, ve fyzice laserů a extrémních podmínek a v fúzi s inertním uzavřením, která jednou možná nabídne lidskému druhu nevyčerpatelný zdroj energie. CEA, CNRS, École polytechnique a region Aquitaine chtějí tuto akci podpořit vytvořením Institutu laserů a plazmat na místě přímo naproti Cesta a LMJ. V roce 2005 by tento prvek budoucí „cesty laserů“ měl sjednotit dovednosti třiceti francouzských laboratoří specializovaných na tento obor, jak z hlediska základního výzkumu, tak technologického přenosu.
Zatím se koupí mlčení CNRS. „Buďte pokorní a pochopitelní, neptejte se na nepříjemné věci, pomozte nám oklamat veřejnost slovy, navíc budou nějaká místa pro vás.“ Během vysílání u Tapie jsem se pokusil upozornit na problém Gardanne (ale bylo to zkráceno při montáži, jako u Ruquiera). Couturier, ředitel výzkumu CNRS (předpokládám ředitel observatoře v Paříži), který byl na scéně, okamžitě převzal protipól a zpíval slávy našemu budoucímu „slunci v zkumavce“. Ale tento úsek byl také odstraněn jako mimo téma.
V roce 1976 si Couturier, odborník na rázové vlny, nevěřil mé myšlence o zániku rázových vln, aniž by mohl uvést jediný vědecký argument. Stále tomu nevěří.
„Cesta laserů“, jaká krása! Když projekt nevystojí, zdůrazňujeme technicko-vědecké dopady, zaměstnanost, přenos technologií atd.
Jean-François Augereau
Dělám svou práci nyní bez věření. Jak mi psali čtenáři: „Otevřeli jste oči mnoha lidem.“ Takže pokračujme. Ale kdybychom ještě potřebovali důkaz, že tisk, v mnoha oblastech, nás neustále připravuje o hlavu, i „seriózní noviny jako Le Monde“, tak je ten důkaz učiněn.
Zpět k souboru Megajoule