Než jsem objevila stránky Vědění bez hranic, už jsem o Jeanu-Pierru Petitovi slyšela prostřednictvím svého manžela. Věděla jsem, že Jean-Pierre Petit napsal mnoho děl z oblasti astronomie. Jednoho dne mi manžel navrhl, abych přeložila jeden z jeho komiksů do svého mateřského jazyka. Čím více jsem jeho komiksy poznávala, tím více mě udivovala velká moudrost tohoto pána. Už tak není vždy samozřejmé být zároveň vědcem a kreslířem komiksů, ale navíc témata jeho komiksů zahrnují znalosti z několika oblastí, od informatiky po astronomii, od ekonomie po geometrii… Vysvětluje složité věci jednoduchými slovy a příběhy, aby se co nejvíce podělil o svou moudrost zdarma. Myslím, že to je něco úžasného. Žiji ve Francii už několik let a bez pomoci svého manžela, který mi vysvětlil druhé významy některých vět a zkontroloval všechna obtížná místa, bych překlad INFORMAGIQUE nebyla dokončila správně. Jsem mu za to velmi vděčná. Najednou si vzpomenu na slavného TINTINA; jednoho dne se Anselme možná dostane dál, protože jeho dobrodružství jsou přeložena do více jazyků než ta Tintinova a publikována na internetu. Doufám, že děti budou moci být inspirovány Anselmovými dobrodružstvími a začnou svá skutečná vědecká dobrodružství. DING Jun – původem ze Šanghaje