Manifest žen youth z Gazy
Manifest žen youth z Gazy
prosinec 2010
**
Manifest žen youth z Gazy
Představení: Gazy Youth Breaks Out – kolektiv mladých umělců a aktivistů z pásmene Gazy
Kurva na Hamás. Kurva na Izrael. Kurva na Fatah. Kurva na OSN a UNRWA (1). Kurva na Ameriku! My, mladí z Gazy, už toho máme plné zuby: Izraele, Hamáse, okupace, trvalé porušování lidských práv a bezradnost mezinárodního společenství.Chceme křičet, prorazit zeď ticha, nespravedlnosti a apatie, stejně jako izraelské F16 prorážejí zvukovou stěnu nad našimi hlavami, křičet všemi silami svých duší, abychom vyjádřili celou zuřivost, kterou nás tato zatracená situace naplňuje. Jsme jako škrabáci mezi dvěma nehty, žijeme v noční můře v jiné noční můře. Nezůstává žádné místo pro naději, žádné místo pro svobodu. Už toho nemůžeme víc snést – uvězněni v této neustálé politické konfrontaci, v noci černější než saz, pod hrozbu střelby letadel, která se krouží nad našimi domy, a nevinných zemědělců, kteří jsou stříleni jen proto, že jdou pracovat na svých polích v tzv. „bezpečnostní zóně“, a barvou, kteří se chlubí svými zbraněmi a týrají nebo zatýkají mladé, kteří mají své vlastní názory, a zdi stydu, která nás odděluje od ostatní části našeho státu a uzavírá nás do úzké pásma země.
Už toho máme plné zuby, že nás prezentují jako potenciální teroristy, fanatiky s kapesními plnými výbušnin a očima plnými nenávisti; už toho máme plné zuby z nezávislosti zbytku světa, z tzv. odborníků, kteří jsou vždy připraveni vydávat prohlášení a připravovat návrhy na rozhodnutí, ale zmizí, jakmile jde o jejich provádění; už toho máme plné zuby z této zatracené existence, kdy jsme uvězněni Izraelem, mučeni Hamásem a zcela ignorováni mezinárodním společenstvím.
V nás bublá revoluce, obrovská nevraživost, která nás zničí, pokud nenašleme způsob, jak tuto obrovskou energii směrovat proti stávajícímu stavu a dát si trochu naděje. Poslední rána, která nás ještě více rozčilila a utlačila, se odehrála 30. listopadu, když milice Hamáse vpadla do sídla Youth Forum Sharek (www.sharek.ps, velmi aktivní mladé organizace v Gaze) s puškami, lžemi a agresivitou. Všechy vystřelili ven, zatkli a uvěznili několik lidí, zabránili Sharek v její činnosti; několik dní nato byli demonstranti před sídlem Sharek napadeni, zbiti a někteří zatčeni.
Je to opravdu noční můra v jiné noční můře, kterou prožíváme. Je těžké najít slova, která by popisovala tlak, který na nás působí. Přežili jsme těžce operaci „Tvrdý ocel“ z let 2008–2009, kdy Izrael systematicky bombardoval naše města, zničil tisíce domů a ještě více životů a snů. Nezničili Hamáse, jak měli v úmyslu, ale všem nás vždy zůstala strach, a syndrom postrašného stresu se u každého z nás navždy usídlil, protože nikde nebylo kam utéct před bombami.
Jsme mladí lidé s těžkým srdcem. Nese nás taková tíže, že nám brání v obdivování západu slunce: jak bychom mohli, když nad horizontem visí hrozivé mraky a v našich očích se každým zavřením očí objevují děsivé vzpomínky? Smějeme se, abychom skryli bolest, smějeme se, abychom zapomněli na válku, držíme naději, abychom se nedali okamžitě zastřelit.
V posledních letech se Hamás snažil ovládnout naše myšlenky, chování a očekávání. Jsme generace mladých, kteří už se zvykli žít pod hrozbou raket, pokoušet se o nemožnou misi – vést normální a zdravý život – a jsou téměř tolerováni organizací, která se rozšířila po celé naší společnosti jako zlomyslný nádor, rozhodnutý zničit všechen živý člověk, každou odlišnou myšlenku, každý možný sen a každého z nás zcela paralyzovat účinkem strachu. A všechno to probíhá ve vězení, kterým se stala Gáza, vězení, které vymyslel stát, který se představuje jako demokratický.
Opět se děje stejná historie v její krutosti a všichni vypadají, jako by si toho nevšímali. Žijeme ve strachu. Zde, v Gaze, máme strach být zatčeni, vyslechnuti, zbiti, mučeni, bombardováni, zabiti. Mám strach žít, protože každý krok musí být pečlivě zvážen a připraven, protože jsou všude překážky a zakázáno, protože nás zabraňují jít tam, kam chceme, mluvit a jednat, jak chceme, a někdy i myslet, co chceme, protože okupace ovládá naše mozky a srdce, a je to tak strašné, že to je fyzická bolest, že chceme plakat nekonečné slzy vzteku a hněvu.
Nechceme mít nenávist, cítit celou tuto zuřivost, a nechceme být znovu obětmi. Dostačilo! Už toho máme plné zuby bolesti, slz, utrpení, omezení, neoprávněných omluv, strachu, mučení, lží, bomb, bezesných nocí, náhodných zabití civilistů, hořkých vzpomínek, zablokované budoucnosti, zoufalého přítomnosti, nesmyslných politik, fanatických politiků, náboženského švindlu, uvěznění. Říkáme: DOSTA! To není budoucnost, kterou chceme!
Máme tři požadavky: chceme být svobodní, chceme vést normální život a chceme mír. Je to příliš mnoho? Jsme mírový pohyb tvořený mladými z Gazy a sympatizujícími lidmi po celém světě, pohyb, který bude pokračovat, dokud svět nezjistí pravdu o tom, co se tu děje, a dokud nebude nesnesitelná tichá spolupráce a hlasitá bezradnost nepřijatelná.
Tohle je manifest pro změnu mladých z Gazy!
Začneme tím, že zničíme okupaci, která nás dusí, osvobodíme se z duševního uvěznění, obnovíme důstojnost a sebeúctu. Držet hlavu vysoko, i když se setkáme s odmítnutím. Budeme pracovat den i noc, abychom změnili zoufalou situaci, ve které se bojujeme. Kde narazíme na zdi, budeme stavět sny.
Doufáme, že vy, kdo právě čtete tyto řádky, ano, vy, nám přinese svůj podporu. Pokud chcete vědět, jak to může být možné, napište na náš stěnu nebo nás kontaktujte přímo na freegazayouth@hotmail.com