Traduction non disponible. Affichage de la version française.

ITER: názor japonského Nobelového laureáta

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Japonský nositel Nobelovy ceny Masatoshi Koshiba kritizuje projekt ITER, protože podle něj neodpovídá požadavkům bezpečnosti a ekonomické nákladnosti.
  • Důrazně upozorňuje, že termojaderná fúze vytváří vysokoenergetické neutrony (14 MeV), které jsou obtížné na ovládání a vyžadují nákladné řešení.
  • Projekt ITER, jehož cílem je opakovat proces hvězd, je podporován několika zeměmi, ale jeho budoucnost zůstává nejistá kvůli politickým sporům.

ITER: názor japonského Nobelovy

ITER: názor japonského Nobelovy laureáta Masatoshiho Koshiby

  1. května 2011

TOKYO (AFP) Poslední japonský nositel Nobelovy ceny za fyziku, profesor Masatoshi Koshiba, pochybuje o smyslu projektu Mezinárodního experimentálního termojaderného reaktoru (ITER), obviňuje jeho zastánce, že chtějí „představovat balóny za svítilny“.

Cituje čínské přísloví – „Ovčí hlava, ale pesčí maso“ – a profesor Koshiba, 77 let, odborník na základní fyziku, vysvětluje, že přívrženci ITERu projekt prezentují jako „zdroj energie budoucí generace“, což podle něj není pravda.

Cílem projektu ITER je vytvořit čistou a bezpečnou energii přesným napodobením procesů probíhajících ve hvězdách. Projekt má vstoupit do provozní fáze v roce 2014 a bude provozován po dobu 20 let s rozpočtem kolem deseti miliard eur.

Nobelovu cenu za fyziku v roce 2002 získal, považuje ITER za neuspokojivý „určitými podmínkami, konkrétně bezpečností a ekonomickou nákladností“, aby mohl být považován za téměř nevyčerpatelný zdroj budoucí energie.

Ve skutečnosti „v ITERu vzniká fúzní reakce neutrony s velkou energií, 14 MeV (mega elektronvoltů)“, což je úroveň, která je dosud nikdy dosažena, vysvětluje 77letý pan Koshiba. „I když vědci již zkušenosti s manipulací nízkou energií neutronů mají, neutrony o 14 MeV jsou zcela nové a zatím nikdo neví, jak s nimi zacházet“, varuje čestný profesor Univerzity v Tokiu.

V současnosti, zdůrazňuje, při jaderném dělení vznikají neutrony s průměrnou energií pouze jednoho nebo dvou MeV.

Podle pana Koshiby musí vědci nejprve vyřešit problém těchto neutronů o 14 MeV „postavením stěn nebo pohlcovačů“, než budou moci tvrdit, že jde o novou a trvalou energii.

Podle něj je to velmi nákladné řešení. „Pokud by měly být pohlcovače vyměňovány každých šest měsíců, dojde k přerušení provozu a to způsobí přeplacení energie“, kritizuje fyzik. „Tento projekt už není v rukou vědců, ale v rukou politiků a podnikatelů.

Vědci už nemohou nic změnit“, litoval on a dodal:

  • Mám strach.

Evropská unie, Rusko, Čína, Spojené státy, Jižní Korea a Japonsko se podílejí na projektu ITER (Mezinárodní experimentální termojaderný reaktor). Dva lokality soutěží o umístění instalace: Cadarache ve středním jihu Francie a Rokkasho-Mura na severu Japonska. Evropská unie, Moskva a Peking podporují francouzskou kandidaturu, zatímco Washington a zdánlivě i Seoul preferují japonské místo. První setkání šesti partnerů v Washingtonu 20. prosince se nevydařilo dohodnout se na výběru místa.

Druhé setkání se má konat koncem února. Zatímco se čeká na konečné rozhodnutí, Francie a Japonsko se zapojily do intenzivního tlaku.

„Doufám, že francouzskému vládě bude ctí přijmout ITER na vlastní území“, ironizuje pan Koshiba.

To se už stalo ....