Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Knihy JPP Přístav Miou

histoire plongée

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Autoři v roce 1960 prozkoumali podzemní řeku Port Miou spolu s přítelem pomocí potápěčského vybavení.
  • Conrad Limbaugh, známý potápěč, zmizel při potápění ve stejné jeskyni v roce 1960.
  • Příběh popisuje okolnosti smrti Limbauga a reakce potápěčské komunity.

Bez názvu

![](/legacy/nouv_f/LIVRES JPP/illustrations/plongee_Port_Miou.gif)

http://www.dailymotion.com/video/xanurx_le-fleuve-de-la-nuit_tech

http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/VIDEO-DU-JOUR/Saint-Francois20326


http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/VIDEO-DU-JOUR/Saint-Francois20326

![](/legacy/nouv_f/LIVRES JPP/illustrations/Conrad_Limbaugh.jpg)

  1. března 1960 byl Limbaugh spolu s Frédéricem Dumase, Philippe Tailliezem a François Clouzotem dopraven do Marseille [Francie]. Později se ponořil mimo přístav a podél pobřeží.

Smrt Limbauga nastala 20. března 1960, kdy se ztratil v labirintu podzemního říčního toku v Port Miou nedaleko Cassis, 30 km od Marseille. Přátelé, kteří poslouchali jeho přednášku o „čistících rybách“ a krevetách, mu řekli o podzemní řece, kde mořské ryby se zbavují parazitů tím, že krátce plují do sladké vody přes rozhraní, chvějí se tam chvíli a pak se vrátí zpět do mořské vody.

Tento pohled by si nechal uniknout. Yves Girault mu půjčil potápěčský vybavení, François Clouzot řídil loď a zůstal venku u jeskyně. Michel Poudevigne byl [Limbaugovým] potápěčským společníkem a průvodcem.

Vstoupivší do vody z lodi mimo jeskyni, první plavali 45 metrů k místu, kde komín, otevřený k povrchu země, vytvořil na dně řeky kužel z erozivních kamenů.

Limbaugh měl s sebou filmovou kameru 16 mm a chtěl natáčet výhled nahoru komínem. Aby mu pomohl, Poudevigne položil své světlo na kamenitý kužel dole a vrátil se, aby mu pomohl. Po dokončení natáčení Poudevigne zaznamenal nebo řekl, že si vezme své světlo z kamenitého kužele dole a bude zpět. Ale když se vrátil, Limbaugh byl pryč.

Podrobnosti toho dne a týdenního pátrání po něm lze přečíst v dopisech od Dr. Wheeler Northa z Scripps a samotného Poudevigna paní Limbaugové.

Týden později bylo tělo Conrada Limbauga nalezeno profesionálními jeskynními potápěči přibližně 100 metrů od vstupu do jeskyně. Limbaugh byl pohřben na malém církvi v Cassis, Francie, s výhledem na Středozemní moře. Měl 35 let. Vědecká a rekreační potápěčská komunita byla v šoku.

Byla provedena podrobná vyšetření příčiny smrti Limbauga, která byla považována za nešťastnou náhodu. Vzpomínaje zpět mohly přispět k tomu Limbaugův nedávný dlouhodobý onemocnění, jeho neznalost jak vybavení, které používal, tak jeskyně, ve které potápěl, a jazyková bariéra, protože Limbaugh neuměl francouzsky a Poudevigne neuměl anglicky.

Michel Poudevigne vedle 400kilového velryby, kterou vytáhl J.P. Petit z vody, na pravé straně mu přehodil provaz kolem ocasu a tahal ji do přístavu Croisette pomocí lanového jeřábu, viditelného na pozadí

Je pravda, že v jeskyni žijí ryby, zejména vlci, a pronikají do vrstvy sladké vody, která se protéká mořskou vodou, aby podnítily parazity, které na nich sedí, aby se od nich odtrhly.

V těch místech bylo mnoho záživných věcí. První vstupní část, sladká voda se smísila s mořskou vodou, vytvářející „vazelínu“. Museli jste proto překonat několik metrů v mlze, jako slepý, který ztratil brýle. Jakmile jste tento úsek překonal, když jste se podíval k výstupu, mohli jste rozpoznat zelenavou plochu, která označovala hranici mezi sladkou vodou proudící na povrchu a mořskou vodou, mírně smíšenou s vodou sladkou, jen o něco níže. Když jste viděli potápěče, který zůstal pozadu, jeho tělo ponořené v obou prostředích, měli jste iluzi, že jeho nohy jsou pod vodou a hrudník nad vodou.

Zásadní chybou bylo vstoupit do jeskyně bez Ariánského provazu, což bylo také případem Françoise de Roubaix. Nevím, zda měl Limbaugh vlastní světlo. Pokud ne, pak bylo tragédie nevyhnutelná. To, co je nebezpečné v podmořských jeskyních plných sladké vody, je to, že je tak čistá jako voda z kohoutku, že když vstoupíte do části s vysokým stropem plnou sladké vody, máte... závratě.

Kromě toho je pohyb v vodě s proměnlivou salinitou velmi obtížný. S daným závažím, pokud vstoupíte do vrstvy mořské vody, začnete stoupat ke stropu, k stalagmitům. Naopak, pokud je to vrstva sladké vody, začnete klesat, pokud na to nezajistíte. Poslední věc, kterou byste měli dělat, je plavat. Protože jak jste mohli vidět ve filmu, podlaha jeskyně je pokryta jemným bahýnem, které se zvedne při každém pohybu nohama. Pokud jste se nechali překvapit a dotkli jste se dna, musíte (v té době neměli jsme výbavy umožňující upravovat plovoucnost) naplnit plicní a čekat, až Archimedes provede práci. Obecně se vyhnete tomuto problému, když se chováte jako ponorka, která upravuje svou váhu podle hustoty vody, ve které se pohybuje. K tomu potápěč musí dýchat s plnými plicemi ve vrstvě sladké vody a naopak téměř na konci výdechu ve vrstvě mořské vody.

Samozřejmě, s moderními výbavami to řešíte dvěma tlačítky. V té době toto vybavení neexistovalo.

Pokud neměl Limbaugh zkušenost s tímto, když opustil kamenitý kužel a vstoupil do otevřeného ústí řeky poblíž, měl vysokou šanci zůstat tam. Yves Girault byl jedním z mých nejlepších přátel a já jsem s tím chudákem Poudevignem dělal několik potápění, které se stále bledl, i leta po následující, když jsme procházeli kolem vstupu do jeskyně, který se projevoval bublinami vody.

Když jsme udělali tento výlet, Jean-Claude a já, po několika průzkumných potápěních, jsme se rozhodli rychle rozvinout svůj Ariánský provaz a nechat jej tam. Tento provaz byl dostatečně pevný, aby se nezlomil.

Pamatuji si jednu speleologickou expedici, kdy jsem překonal sifon Foux de Sainte Anne u Toulonu. Amatérští speleologové přinesli mé vybavení. Na místě jsem zjistil krásnou velkou čistou vodu.

- Co je to tam dole, ten předmět? ....

*- Ach, kdybyste mi to mohl dopravit zpět, odpověděl „Markýz“, je to můj zubní most. *

Požádal jsem, aby si koupili buben s provazem, a když jsem ho měl v ruce, překonal jsem několik desítek metrů, které představoval tento sifon. Na druhé straně se mi otevřela velká galerie, „kde ruka člověka nikdy nebyla“.

Připevnil jsem svůj Ariánský provaz k stalaktitu a vyrazil jsem pěšky na průzkum. Nevím, jakou vzdálenost jsem urazil. Ale když jsem se vrátil, visel kousek provazu. Řetěz se přetrhl.

Proč? Protože chlapec, kterému markýz požádal o přinesení provazu, si vzal... papírový provaz, nejlevnější, a zůstal si zbytek, aby si koupil bonbóny. To v té době existovalo a při kontaktu s vodou se tento materiál úplně rozpadl. Byl jsem v tomto stavu. Trvalo mi dvacet minut, abych se vrátil zpět, ne tím, že jsem tahal za ten provaz, který mi zůstal v ruce, ale sledoval jsem jemnou rýhu, kterou zanechal, když se zabořil do bahna.

Pohyboval jsem se bez pohybu, upravoval jsem svou plovoucnost pomocí plic a postupoval jsem, přičemž jednou rukou držel světlo a druhou se opíral. Protože jsem požádal markýze, aby svítil na vstup do chodby, když jsem spatřil tu světlo, věděl jsem, že jsem zachráněn. Když jsem vyplul na povrch, okamžitě jsem řekl: „Ale kdo je ten zvíře, co koupil tu kotoučku provazu?“

Tento speleologický klub byl tvořen starým mužem s titulem a skupinou chlapců. Výkon byl zveřejněn v regionálním novinách „Tajemství výpustku Foux de Sainte Anne konečně rozluštěno“, což způsobilo velké zklamání u lyonských speleologů a potápěčů, kteří dosud byli jedinými, kdo tyto výkony dosahovali. Ale nic z toho nemělo následky.

Z těchto příběhů si musíme pamatovat, že je nesmyslné vstoupit do jakékoli jeskyně bez Ariánského provazu. Velmi čistá voda nešíří světlo, takže může dojít k tomu, že nezkušený člověk najednou ztratí vizuální bod výstupu prostě proto, že geometrie místa náhle zablokuje světlo a... zůstane v úplné tmě. Neexistuje rozptyl na částicích v suspenzi, protože ty jsou přítomny. Nebezpečí je, když si myslíte, že jste „znalci míst“.

Vracíme se k práci, kterou prováděla společnost vodárny Marseille. Měl jsem příležitost sestoupit do šachty o sedmdesáti metrech. V té době ještě nebyl instalován „moderní“ výtah a my jsme sestupovali v klasické „betonové kbelíku“ z 19. století. Byl jsem požádán, abych namaloval plán bazénu, což uměl dělat pomocí tuhy a kresby na listu rhodoidu. Mladý student, Bernard Zappoli, se mi chtěl přidat. „Mám své certifikáty“, řekl mi. Tato potápěčka ho vyděsila. Je pravda, že je to docela dojímavé. Pamatuji si také, že jeden z potápěčů pracujících na místě zemřel několik týdnů předtím, když se... ztratil, a já jsem se ptal, proč společnost nevybavila místo provazy z nylonu připevněnými ke stěně pomocí expanzních šroubů a vybavenými malými kužely z dřeva nebo plastu, které ukazovaly cestu zpět ke výstupu, což by umožnilo potápěči, jehož světlo by se vypnulo, vyváznout, když by v temnotě nebo ve znečištěné vodě náhodou našel jeden z těchto Ariánských provazů na stropě. Ale byl dosažen konzensus (kvůli nedostatku ztráty) podle kterého „bylo to jeho vina“.

To mě připomnělo, co se dělo v klubech ULM, a stále se děje v klubech parapentu, kde se učňům zabíjí materiál, který není vhodný, a vystavují se podmínkám, které neodpovídají jejich úrovni, zatímco všichni instruktoři jsou jednotní v tom, že „bylo to smrt z pilotní chyby“.

Přemýšlejte o této noční potápění na ostrovech Komodo v roce 2013 v podmínkách bezpečnosti, které byly absurdní. A nezapomínejte na to, co vyplývá z institucionalizace sportu nazývaného „apnoe off limits“, který „není sport, ale šance na smrt“ a přesto se vytvořila „federace apnoe“, kde šampioni se navzájem zabíjejí.

Ale doba je plná výkonností. Aby se stal člověk na chvíli slavným, musí se pohybovat na hranici mezi bezpečným a nebezpečným. Níže se dav těší, že akrobat se pohybuje bez sítě. Až do dne, kdy akrobat dopadne na zem. A v tu chvíli se o něj nikdo nezajímá, hlavně média.

Mediální prostředky mají velkou zodpovědnost, když zveřejňují takové nebezpečné a hloupé výkony. Talentední režiséři, jako Besson, získávají velký úspěch, plní se hlukem s „kultovními“ filmy, jako je Velký modrý, který způsobil stovky smrtí.

A jednoho dne, když hrdina opustí světlo reflektorů, kde jeho výkon zvedl, zůstane sám sám sebou.

Jacques Mayol skončil svůj život tím, že se pověsil ve svém domě na ostrově Elba.

  1. března 1960 byl Limbaugh spolu s Frédéricem Dumase, Philippe Tailliezem a François Clouzotem dopraven do Marseille [Francie]. Později se ponořil mimo přístav a podél pobřeží.

Smrt Limbauga nastala 20. března 1960, kdy se ztratil v labirintu podzemního říčního toku v Port Miou nedaleko Cassis, 30 km od Marseille. Přátelé, kteří poslouchali jeho přednášku o „čistících rybách“ a krevetách, mu řekli o podzemní řece, kde mořské ryby se zbavují parazitů tím, že krátce plují do sladké vody přes rozhraní, chvějí se tam chvíli a pak se vrátí zpět do mořské vody.

Tento pohled by si nechal uniknout. Yves Girault mu půjčil potápěčský vybavení, François Clouzot řídil loď a zůstal venku u jeskyně. Michel Poudevigne byl [Limbaugovým] potápěčským společníkem a průvodcem.

Vstoupivší do vody z lodi mimo jeskyni, první plavali 45 metrů k místu, kde komín, otevřený k pov