Problém bezpečnosti japonských reaktorů
(při vodním přehřátí)
- března 2011
Právě jsem dokončil první desetstránkový článek, který bude publikován v příštím čísle Nexus, které vydalo v březnovém čísle desetstránkový článek o Z-machine, převzatý z mého webu. No, dobře. Nakonec o tom mluvíme. Právě jsem jim na jejich žádost poslal pokračování, také ve formě desetstránkového článku, který by měl být vydán v následujícím čísle (Nexus vychází každé dva měsíce).
Moji čtenáři se někdy diví, že v žádné z mnoha francouzských nebo francofonních populárních časopisů (La Recherche, Pour la Science, Science et Vie, Science et Vie Junior, Ca m'intéresse, Ciel et Espace atd.) nikdy nenajdou můj článek. Diví se také, že mě nikdy nevidí v diskuzích na televizi.
Důvod je jednoduchý: od několika desetiletí jsem zablokován v médiích. Moje objevení na malém obrazovce může být jen výjimečné. Jednou se redaktor hlavního úřadu malého vědeckého a technického informačního časopisu, který před dvěma nebo třemi lety vydal můj článek o Z-machine, ocitl v setkání s redaktory různých vědeckých a technických časopisů. Hervé This, náměstek redaktora časopisu Pour la Science, mu řekl doslova:
- Proč jsi vydal jeho článek? Víš dobře, že máme pokyn neotvírat mu naše sloupce.
A jeho partner mu napsal:
- Nevěděl jsem, že to může být na takové úrovni.
Ano, Hervé This, stejně jako toliko jiných, patří mezi
epistémické tartufy:
- Skryjte tu vědu, abych ji neviděl
- Věda je jen kuchyně...
Podívejte se na jeho stránku na Wikipedia. Na konci seznam jeho vyznamenání.
Na smích, zaručeno. Víc vyznamenání, nemůžeš.
Hervé This byl můj „tréninkový trenér“ u nakladatelství Belin po více než patnáct let. Nakladatelství mu svěřilo úkol „opravovat“ alba z kolekce Aventures d'Anselme Lanturlu. Belin vlastnil časopis Pour la Science, který nakonec stal redaktorem hlavním.
Syn psychiatra si užíval, že mi musel znovu psát texty N krát. Vrchol byl dosažen u alba věnovaného astrofyzice, Mille Milliards de Soleils, kde bylo sedm následujících verzí, až nakonec This řekl: „Výsledně byla první verze lepší.“
Jaký úžitek mít možnost hrát si s talentovaným autorem, jako kočka s myší. Tento ošklivý hříčka trvala patnáct let.
Tato role „ředitele sbírky“ mu umožňovala veřejně říkat: „Alba JP Petita musíš vidět, v jakém stavu přicházejí. Je potřeba velká práce na úpravě formátu.“
Lži.
Cenzura nakonec padla i u nakladatelství Belin. Tři alba byla blokována po dvě roky. Jsou to:
Logotron, Joyeuse Apocalypse
a
Chronologicon.
Přijel jsem do Paříže a zeptal se ředitele společnosti, co má proti těmto rukopisům. Jeho odpověď:
- Nakladatel vydává knihy... samozřejmě... ale především vydává knihy, které mu přijdou líp. A tyhle nám nelíbí.
A hodil mi ty tři rukopisy na stůl. Pak jsem našel „malého nakladatele“ z oblasti Sisteron. Tentokrát jsem byl opatrný a do smlouvy vložil: „v případě, že roční prodej klesne pod 70 kusů, autor automaticky získá zpět svá práva.“
Nikdy to nevyšlo.
Už jsem nevěděl, co dělat. Mezitím jsem nakreslil „Pro pár ampér více“. Vydání takové knihy u toho dobrého člověka mi připadalo ztracený čas. Proto jsem poslal kopii rukopisu Thisovi, který mi ji vrátil plnou poznámek, napsaných červeným fixem. Dialog:
-
This, myslím, že jste nepochopil, když mi vrátil rukopis plný vašich poznámek.
-
Cože?
-
Poslal jsem vám ho, ale vy ho vydáte v tomto stavu. Buď tak, nebo vůbec. Žádná změna slova nebo obrázku.
-
Ale dříve jsme to dělali takhle?
-
Dříve to bylo dříve. Teď už jsem toho plný. Buď vydáte album tak, jak je, nebo to necháme být.
Nakonec nakladatelství rozhodlo o vydání knihy. To byl poslední. Mnoho let později jsem získal zpět práva na celou sbírku. Nakladatelství, které mělo 10 až 20 prodejů ročně a titul, nakonec vyčerpalo některé tisky. Podle smlouvy má nakladatel zaručit dostupnost knihy pro čtenáře. Mělo by tedy dojít k novému tisku.
Mám ještě jednu příběh, který se týká ceny Alembert, která byla založena pro ocenění populárního díla o matematice. Mnoho lidí si myslelo, že jsem byl automatickým vítězem s díly jako
Geometricon, Černá díra, Topologicon.
Během setkání výběrové komise, která měla cenu přidělit, jeden z členů navrhl mé jméno. Ostatní okamžitě odpověděli:
-
Petit nevydával jen tyto knihy. Vybral také Mur du Silence…
-
Aha, v tom případě…
Změna mého chování jako autora, který se stal pyšným, když vydal v roce 1997 knihu „Ztratili jsme polovinu vesmíru“, si This vyžádal v Pour la Science zcela zničující kritiku na dvou sloupcích, napsanou nějakým Philippe Zarkou z Meudonu. Tato kritika odhalila nekvalitu jeho autora. Kontaktující člena tohoto laboratoře, rozhodl jsem se odpovědět na semináři muži, kterého jsem považoval za vědce. Ale narazil jsem ne na vědce, ale na jednoho jednoduchého inženýra, „který si přečetl mnoho populárních knih“. Zbýval jsem jako tenisista, který chce hrát „navazující zápas“ proti hráči ping-pong. Nátlak byl zbytečný.
Obrátil jsem se pak k Thisovi s žádostí o možnost odpovědi v sloupcích Pour la Science, kterou mi odmítl, opilý mocí, kterou mu dával jeho postavení.
Ano, pro Thisa je věda jen... kuchyně.
Protože se tento problém nevyřešil, komise cenu přidělila… časopisu Pour la Science za vydání knihy o matematice, jejíž vrchol je můj článek z roku 1979 o obrácení koule, který je stále nejlepší.
Nikdy jsem neměl a nikdy nemám cenu Alembert.
To je, co odnáší vítr.
Co se týče Thisa, stačí se podívat na úžasný seznam jeho vyznamenání, abychom poznali kontury osobnosti, která je v duši služebníkem. Kolik klanění, kolik škrábání, aby získal takový výsledek. Připomíná mi postavu Brassensovy „Rohy aurocha“ a poslední verš písně:
A protože nikdy nic špatného neudělal,
udělali mu národní pohřeb.
Možná skončí v Panthéonu, kdo ví?...
Proto v žádném z těchto médií nenajdete zmínku o existenci naší organizace
Savoir sans Frontières
, která nyní zdarma nabízí čtenářům více než 400 alb, přeložených do více než 36 jazyků.
Čtenář
mi právě poslal tento PDF o bezpečnostních postupech u BWR (reaktory s přehřátou vodou), typu, který vybavuje všechny japonské jaderné elektrárny. Nemám čas k komentáři. Zkusím najít čas později.
Tento soubor o japonských reaktorech
V angličtině: potřebujeme někoho, kdo přeloží tento PDF
Další čtenář mi píše: „Proč nevydáváte své články online ve formě anglického překladu? Dotkne by se to mnohem většího počtu lidí.“
Jenom by to bylo dobré, ale kdo to přeloží?
Často dostávám e-maily lidí, kteří „chtějí být něčemu užiteční v tomto světě, který se stává víc a víc podobným Titanicu“. Návrh: kontaktujte mě a překládejte mi články do angličtiny. Poskytněte mi připravené stránky HTML, které mohu okamžitě vložit. Já nemám čas ty stránky sám vytvořit. Pokud jsou na obrázcích legendy, musí být přeloženy do angličtiny. Práce
užitečná.
Prosím, ať si studenti přestanou žádat, abych jim řídil jejich TPE, a zájemci o zvláštnosti mě nezabíjejí otázkami, je důležitější věci dělat.
Obrázky
Zpět na stránku věnovanou japonské katastrofě na webu jaderné elektrárny Fukushima
Novinky
Průvodce
Domovská stránka