Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Mauvais rêve de février 2023

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Příběh vypráví o muži, který se probudí po letadlovém nehodě, zraněný a v neznámém místě.
  • Zjistí, že byl operován a že mu má být amputováno pravé rameno.
  • Střetává se s postavami mluvícími cizím jazykem a ocitá se v vojenském prostředí.

Špatný sen

Špatný sen – únor 2023

Cítil, jak mu po pravé ruce tekou tekutina. Nebolelo ho. Nad ním viděl blikat lampu, která osvětlovala místnost žlutavým světlem. Snažil se přehlednout své vzpomínky. Byla tam Mnichov, sál, jeho dlouhý projev, dlouhé potlesky diváka, jednotné. A pak návrat letadlem prezidenta. Poté úplná prázdnota. Co se stalo? Pamatoval si, že hned po vzletu zaslepl. Bylo letadlo převzato? Byl havárie?

Ano, to bylo. Letadlo muselo být zničeno a on byl zraněn. Možná střelou z raketového systému, vystřelené extrémisty. Přežil, to bylo hlavní. Ale kde se nacházel? Neměl ani tušení. Přežili nějací další pasažéři prezidentského letadla?

Zkoušel se zvednout, aby lépe viděl. Ale ostrá bolest projela jeho ramenem a pravou rukou a okamžitě se zhroutil zpět na lůžko. Po dlouhých minutách čekal, až bolest ustane, pak začal levou rukou prohledávat pravou stranu těla. Našel kousky své košile, mokré. Pravděpodobně krev. Na horní části paže byl závaz. To byl určitě závaz, chirurgický příslušenství, kovová část, chladná, klíč na utažení. Jeho ruka se posunula níže. Našel kost, která vyčnívala z rány o téměř deset centimetrů.

Nechtěl prohledávání dále pokračovat, aby se vyhnul tomu, co by mohl objevit. V každém případě necítil pravou ruku. Nepovedlo se mu ji pohnout. Říkal si, že to může být účinek závazu, který způsobuje jak necitlivost, tak ztrátu kontroly nad svaly.

Někdo vešel. Slyšel nějaké výrazy v jazyce, který nerozuměl. Ale bylo jasné, že se jedná o jazyk z nějaké země východní Evropy. Před havárií muselo být letadlo převzato při návratu z Mnichova. Ale kde?

Tvář se k němu naklonila.

– Trochu mluvím francouzsky, ale jen velmi málo.

– Mluvíte anglicky?

– Ne, ne anglicky, jen trochu francouzsky.

– Kde jsme?

– Děláme na vás operaci. Ruka – ano, ruka, a co dál?

– Vaše ruka není v pořádku. Budeme ji odříznout.

– Odříznout? Chystáte se mě amputovat?

– Ano. Příliš zlomená. Výbušnina, rozumíte? Velké poškození. Mnoho trosky. Pravá ruka velmi zlomená. Ale levá ruka je dobrá!

– Cože? Letadlo se zřítilo? Přežili nějací? A ostatní?

– Já nerozumím. Ne letadlo! To je... válka...

– Válka!

– Jdu pro morfinu. Nebude vám trápení. Bude to v pořádku, bude to v pořádku.

Tvář mu zmizela. Snažil se přitáhnout pohled k něčemu. S nesmírným úsilím, držel se za sloup, který připomínal lůžko, a podařilo se mu trochu překlopit na levou stranu. Místnost byla v naprostém chaosu. Na stole ležela zbraň, automatická zbraň, vedle ní několik zásobníků. A mnoho sklenic s lahvičkou, napůl prázdnou. Pravděpodobně alkohol. Na stěně mapa s místy označenými špendlíky, mapa fronty. Panebože, kde se dostal? Na ukrajinské frontě? Ale pokud ano, na které straně? Na ukrajinské nebo na ruské?

Na mapě byly nějaké zápisy. Ale věděl dobře, že Ukrajinci používají stejný kyrylický písmo jako Rusové. Unavený tímto úsilím se znovu zhroutil na lůžko. Zavřel oči a najednou slyšel ženský hlas:

– Pane prezidente, pane prezidente, omlouvám se, že vás probudím, ale brzy přistoupíme na Roissy. Musím vás požádat, aby jste si připnul bezpečnostní pás.


Války se navíc a podobají se.

Mají chlad kovu bomb.

Mají bledou, šedivou barvu získaného zlata.

Zhasínají plamínek pravdy a znovu rozžehávají uhlíky nenávisti.

Udusují, dusí, pohřbívají každou možnou radost, kromě společné.

Kdo se podělá, bude vždycky člověk.

Zpět k „Novelám“