Od In Ecker do Mururoa
21.–23. srpna 2009
.
Příloha z 25. srpna 2009
Čtenář mi poslal kopii článku z Le Monde:
který nyní předkládám v celém znění, spolu s mým komentářem. „Ozaření“ je opravdu smutné, ale nikoho to nepřekvapí.
Navštivte
web AVEN
(Asociace veteránů jaderného průmyslu) a přečtěte si zejména
svědectví.
Zároveň jsem se vrátil a podíval se znovu na stránky, které jsem vytvořil mezi roky 2003 a 2004.
Už šest let od té doby, kdy jsem vypověděl o možnosti tajných podzemních jaderných testů na území Francie, po závěrech, které mi vydal vysoký úředník vojenských aplikací CEA před svědky při večeři. Ten mě pak obvinil z pomluvy a po odmítnutí v prvním stupni jsem byl po výsledku odvolacího soudního řízení odsouzen k úhradě 5 000 eur odškodného a úroků, když soud jednoduše vyloučil dva svědectví, která byla předložena prostřednictvím procesního triku, i když byla v prvním stupni uznána. Rozsudek nezmiňoval klíčový dokument: americký zpráva American Geological Society popisující techniku tajných podzemních testů, která byla však přiložena k případu.
V dopise svému právníkovi před soudním řízením jsem napsal:
- Vše nasvědčuje tomu, že soud vytvořil podmínky, aby mě odsoudil.
Pamatuji si, že při odvolacím řízení jsem byl sám před soudem a protivnou stranou, věděl jsem, že nemám jazyk v kapse, a proto si zvolil druhou hru před Soudem městského soudu (kde mohou mluvit pouze advokáti), a ne před soudem městského soudu (kde mohou mluvit strany), kde jsem jasně převyšoval svého protivníka, Antoine Giudicelli.
Všechno se zdá být tak daleko, teď.
Přiznávám, že mi bylo těžké soustředit pozornost na tyto řádky, které zcela nezaznamenaly ve velké tisku. Ale kde je problém? Nikdo na světě už neprovádí podzemní jaderné testy od roku 1996, to je známo, od podepsání smlouvy o zákazu jaderných testů, kterou podepsala i Francie.
Odkazy
Únor 1956 Francie rozhodne o získání atomové zbrane.
- únor 1960
První vzdušný test ("Gerboise bleue") v Reggane v Saharě, následovaný třemi dalšími vzdušnými výstřely.
- listopad 1961
První podzemní test v In-Ekkeru, pojmenovaný „Agathe“.
- květen 1962
Druhý podzemní test, pojmenovaný „Béryl“, „neobsažený“.
- únor 1966
Poslední test v Saharě.
- červen 1966
První vzdušný test v Mururoa (Francouzská Polynésie).
- ledna 1996
Poslední podzemní test.
- září 1996
Francie podepisuje smlouvu o úplném zákazu jaderných testů
V okamžiku, kdy píši tyto řádky, uplynulo třináct let, během nichž žádná z jaderných mocností, spolupodepsaných této smlouvy, neprovedla ani jeden test, aniž by si ověřila funkčnost svého zásobníku hlavic.
Přesto všichni vědí, že tyto technologické úžasné výrobky s časem ztrácejí. A to platí pro každou zbraň. Představte si, že by se celá letadlová síla „zabalila“ na třináct let, aniž by si ověřila, zda některý z letadel, vybraný náhodně, je stále schopen letu? Artileři, kteří mají zodpovědnost za sklad nábojů, si z něj občas vytáhnou jeden. To bylo vždycky. Ale jaderná zbraň se vyhýbá těmto testům spolehlivosti. Je to úžasné, tato důvěra, že?
Ve skutečnosti, jak je velmi dobře popsáno v zprávě American Geological Society, je tajnost podzemních jaderných testů zajištěna, pokud jsou prováděny v nebo blízko důlního díla jakékoli suroviny, které je v provozu.
Geologické a inženýrské omezení možnosti tajných jaderných testů provedených oddělením v velkých podzemních dutinách
Překlad:
Možnosti a omezení tajných jaderných testů prováděných v velkých podzemních dutinách.
http://geology.er.usgs.gov/eespteam/pdf/USGSOFR0128.pdf
Seismický dopad výbuchu výbušniny zcela závisí na tom, jak je výbušnina v kontaktu s okolním pevným prostředím. Výstřely z důlních děl často používají nálože dynamitu o hmotnosti 500 kg. Cílem je zničit skálu nebo žílu rudy co nejúčinněji. Důlníci vrtají hluboké díry, do jejichž dna umisťují nálože. Získává se typicky seismický signál o velikosti 3.
Pokud by tyto stejné nálože byly jednoduše položeny na podlaze důlní chodby, seismický signál by pak klesl na zanedbatelnou hodnotu.
To platí i pro jaderný výbuch. Ekvivalentní TNT dnešních testů je 300 tun TNT. Pokud by byl zařízení umístěno do geometrického středu dutiny o průměru kolem dvaceti metrů, naplněné plynem, vznikne sférická rázová vlna výbuchu, která vytvoří rovnoměrnou přetlak na vnitřní stěnu dutiny. Výsledkem bude seismický signál o velikosti 3. Účinky lze ještě snížit naplněním dutiny ne vzduchem, ale jiným plynem, který bude účinnějším absorberem energie (převádějícím ji na radiaci, která jednoduše ohřeje vnitřní stěnu stěny).
Jaderné testy, ozaření z In-Ekkeru
LE MONDE 2 | 19.06.09
Pierre Tarbouriech vždy snil o Saharě. Nad rodinnou pekárnou ve Saint-Chinian (Hérault) si přečetl romány Frison-Roche. V dobrém zápachu pekárny, zatímco jeho otec odjížděl na svou tournée s oslem a plnými pečivými koši, si mladý muž představoval, jak jezdí po dunách. „Byl jsem připraven na dobrodružství, pravé, ne na ozařování.“
Diskuze o zdravotních dopadech v Polynésii
Francie prováděla většinu svých jaderných testů (193 z 210) v Polynésii mezi lety 1966 a 1996 na Mururoa a Fangataufa, vzdušné výstřely z bárk, balónů, letadel nebo podmořské. Po letech ticha se rozvíjí diskuse o dopadech těchto testů na ostrovní obyvatelstvo. Místní asociace Moruroa e tatou, založená v roce 2001, bojuje za to, aby armáda uznala, že polynéské pracovníky a místní obyvatelstvo byly znečištěny. Po dlouhém popírání nyní francouzské úřady přiznávají, že „pět testů vedlo k trochu významnějším znečištěním na obydlených místech“, ale popírají jakýkoli zdravotní dopad. Dosud nebyla nikomu udělena žádná odškodnění. Dne 27. dubna byla před soudem v Papeete zvažována nová žádost pěti nemocných a tří dědiců zemřelých osob. Rozsudek byl odložen do 25. června. Spor se týká také úrovně znečištění a možných environmentálních rizik v oblastech, které sloužily jako testovací místa.
Odkazy
Únor 1956 Francie rozhodne o získání atomové zbrane.
- únor 1960
První vzdušný test ("Gerboise bleue") v Reggane v Saharě, následovaný třemi dalšími vzdušnými výstřely.
- listopad 1961
První podzemní test v In-Ekkeru, pojmenovaný „Agathe“.
- květen 1962
Druhý podzemní test, pojmenovaný „Béryl“, „neobsažený“.
- únor 1966
Poslední test v Saharě.
- červen 1966
První vzdušný test v Mururoa (Francouzská Polynésie).
- ledna 1996
Poslední podzemní test.
- září 1996
Francie podepisuje smlouvu o úplném zákazu jaderných testů
Celkem Francie prováděla 210 testů, 50 atmosférických a 160 podzemních.
150 000 lidí, civilních i vojenských, se na nich účastnilo.
Související téma
Předplatné: Archiv: Odškodnění obětí jaderných testů: konec dlouhého mlčení
Aby mohl odjet, Pierre Tarbouriech se stal gendarmem a byl přidělen do Alžírska v polovině 50. let. Už to bylo odlišné, ale hlavně válka. Čtyři roky tak, až konečně získal plně jihovýchodní přidělení v poušti. Byl převeden do Hoggaru jako náhradní velitel v In-Ekkeru, 130 km severně od Tamanrassetu. Malá stanice byla umístěna v pevnosti u nohou černé hory Taourirt Tan-Afella, 1 990 metrů nad mořem. V kalhotách saroual musel patrulovat přes obrovské území, kde žilo 2 000 lidí. „Na první pohled to byla život, o které jsem snil. A pak jsem zjistil, že místo bylo vybráno pro jaderné testy.“
Po provedení několika vzdušných testů v Reggane si inženýři vybrali tento granitový masiv pro pokračování svých výzkumů pod zemí. V roce 1961 byli posláni vojáci inženýrského oddílu. Začali vrtat šroubovici do skály.
Pierre-Louis Antonini přijel do In-Ekkeru 15. července s pocitem, že se dostal do pekla.
„Armáda původně zvažovala provádět testy na Korze, několik kilometrů od mého domu.“
Ve věku 20 let, syn zemědělce, chlapec z San Antonino, opustil ostrov, aby splnil svou službu. Byl přidělen k 11. regimentu saharské inženýrské vojskové jednotky, vede důlníky do vchodu do tunelu a pak postavil velitelství a v plné horku táhl elektrické kabely všemi směry.
Pocházející z Thiers (Puy-de-Dôme), Valentin Muntz byl zodpovědný za seismografy, které umisťoval každých 960 metrů. Syn dělníka přepravil zařízení používaná v Reggane, manipuloval ručně s již ozařovaným materiálem. „Je to samozřejmé, že jsem byl znečištěn,“ tvrdí. V té době si svou misi považoval za štěstí. „Byli jsme rádi, že nejsme víc na severu, kde bojujeme v djebelu. Nebyli jsme zasaženi kulí, to je jisté. Ale nemocné stavy, které jsme později vyvinuli, to není nutně lepší.“
Výstavba Centra experimentů pro vojenské pouště (CEMO) se s časem rozšiřovala. Z písku vystoupila základní základna v In-Amguel, 35 km jižně od In-Ekkeru, a také meziřádkový tábor, pojmenovaný Oasis 2, obsazený Komise pro atomovou energii (CEA). 2000 lidí, závislých především na 621. skupině speciálních zbraní (GAS), žilo na místě. Kontakt s vnějším světem udržovaly letadla Breguet a Super-Constellation. Pošta byla cenzurována, filmové plány kontrolovány. Nebylo dobře mluvit o bombě, ještě méně říkat, že se bojíme.
Ve zvyku tábora vše vypadalo na bezstarostnost, na hrdinské chování mladých lidí. „Měli jsme 20 let,“ shrnuje Valentin Muntz. Při prvním testu v In-Ekkeru, pojmenovaném „Agathe“, 7. listopadu 1961, byl Auvergnat méně než kilometr od nulového bodu, v kalhotkách, košili a klobouku. „Bombinette“ vybuchla. Poté Valentin Muntz získal svá zařízení a důlníci inženýrského oddílu se vrátili a vrtali další šroubovici do ozařovaného masivu.
MASKA NA PÁS
Druhý výstřel, pojmenovaný „Béryl“, se uskutečnil 1. května 1962, koncem rána. Velká slavnost: ministr obrany Pierre Messmer, ministr výzkumu Gaston Palewski a desítky civilních a vojenských osobností byly přítomny. V Oasis 2 byl připraven oběd pro tyto paní a pánové: kuře, brambory, salát. Maurice Sicard, hlavní kuchař restaurace, čekal, aby je obsloužil. Tento civilista, nedávno demobilizovaný po 27 měsících v jihovýchodní Alžírsku, pracoval pro společnost pro zásobování lodí, která měla smlouvu s CEA. Vystoupil s kuchařem na kopec, aby si mohl výstřel prohlédnout.
Od prvních hodin rána Didier Pailloux čekal u svého náhradního vozu. Pocházející z Blois (Loir-et-Cher), tento voják z vojenského oddílu přijel do Sahary 4. ledna jako mechanik těžkých vozidel. Parkoval svůj vůz na silnici u Tan-Afella. Zabíjel čas, maska na pásu a dozimetr kolem krku. „Měli mi dát bílou kombinaci, ale vedle mě měli někteří lidé žádnou.“
Velitelství se zdrželo s oblečením pro přežití, ale rozdalo pušky. „Měl jsem větší strach z útoků OAS nebo FLN než z ozařování.“
„Je tu viditelná smrt a neviditelná smrt,“ konstatuje Pierre-Louis Antonini. Corsikán byl povolán jako řidič a čekal na svém voze na parkovišti úředníků, tři kilometry od nulového bodu.
Claude Jouin si prohlížel krajiny, aby zabránil čas. „Bylo to velmi krásné, ještě jsem se k tomu nedokázal přizpůsobit.“ Normand přijel až 21. dubna. Pocházející z Flers (Orne), byl v kasárnách v Nancy, když byli