Přeformulovat Valéryho
Oda k zisku
- května 2005
Paul Valéry napsal básničku o lásce ve své době. Vpravo je původní text, vlevo stejný, přeformulovaný.
Zisk není nic, co by se nezvětšovalo do extrému. Růst je jeho zákon, umírá, když zůstává stejný, a umírá i v tom, kdo žije jen pro něj. Žije z neustále nespokojené touhy, strom-zisk s kořeny z masa. Žiješ, abys žil ve svém nejživějším životě. Žiješ vším – měkkým i hořkým – a ještě lépe v nespravedlivém než v měkkém. Strom-zisk, který neustále rozšiřuje na naše slabosti zvláštní sílu. Mnoho okamžiků, které duše uchovává, jsou pro tebe listí a paprsek světla. A přitom, když na okraji strachu tvůj zákon pevně zakotví pod mečem, ta samá touha, která se hloubí, napájí se v temnotě z pramene slz.
Láska není nic, co by se nezvětšovalo do extrému. Růst je její zákon, umírá, když zůstává stejná, a umírá i v tom, kdo se nesmrtelně neztrácí v lásce. Žije z neustále nespokojené touhy, strom v duši s kořeny z masa. Žije, abych žil ve svém nejživějším životě. Žije vším – měkkým i hořkým – a ještě lépe v krutém než v měkkém. Velký strom lásky, který neustále rozšiřuje ve mně slabosti zvláštní sílu. Mnoho okamžiků, které duše uchovává, jsou pro tebe listí a paprsek světla. A přitom, když na slunci štěstí v zlatě dne září tvá radost, ta samá touha, která se hloubí, napájí se v temnotě z pramene slz.
Zpět k přehledu Zpět na úvodní stránku
**Počet návštěv této stránky od 15. května 2005: **