Jak AREVA vnímá katastrofu v Fukushimě
Závratný cynismus AREVA
9. dubna 2011
/nouv_f/seismus_v_japonsku_2011/analýza_AREVA_es.htm
Síť Vystoupit z jaderné energie získala interní dokument, který se šířil uvnitř skupiny AREVA, a který se zabývá pouze dopadem událostí v Fukushimě na „trh s jadernou energií“.
****Tento dokument v angličtině (někdo by nám mohl poskytnout překlad do francouzštiny?)
Název:
Dopad události v Fukushimě na průmyslový sektor jaderné energie
PŘEKLAD ÚRYVKŮ Z INTERNÍHO DOKUMENTU AREVA:
Strana 4:
Hlavní očekávané důsledky události v Fukushimě pro elektro-jaderný sektor * Většina zemí, které provozují jaderné elektrárny nebo mají programy na jejich stavbu, reagovala po události v Fukushimě poměrně racionálně – jaderná energie je nezbytná – nevyužívají emocionální vlnu – z japonské krize je třeba vyvodit lekce * Většina zemí oznámila bezpečnostní revize svých stávajících jaderných elektráren:
- U 14 evropských zemí budou tyto revize zahrnovat audit * Několik zemí již oznámilo, že přezkoumá své bezpečnostní standardy * Pouze Německo ihned oznámilo přísnější opatření k jejich elektrárnám (dočasné vypnutí sedmi nejstarších elektráren, tříměsíční moratorium na prodloužení životnosti).
Nové stavby – zejména ty s nejbližšími daty provozního provozu – mohou být odloženy, aby byly zohledněny změněné bezpečnostní standardy a postupy pro udělení povolení.
Nicméně – mimo Japonsko – není zvažováno zrušení jakéhokoli programu na stavbu nových elektráren nebo zastavení stávajících staveb ÚRYVKY Z POORIGINÁLNÍHO INTERNÍHO DOKUMENTU AREVA STRANA 4:
Hlavní možné dopady události v Fukushimě na sektor jaderné energie * Většina zemí s existujícími jadernými elektrárnami a/nebo programy na nové stavby reagovala po události v Fukushimě poměrně racionálně – jaderná energie je nezbytná – nevyužívají emocionální vlnu – z japonské krize je třeba vyvodit lekce * Většina zemí oznámila bezpečnostní revize svých stávajících jaderných elektráren:
- U 14 evropských zemí budou tyto revize zahrnovat audit * Několik zemí již oznámilo, že přezkoumá své bezpečnostní standardy * Pouze Německo ihned oznámilo přísnější opatření k jejich elektrárnám (dočasné vypnutí sedmi nejstarších elektráren, tříměsíční moratorium na prodloužení životnosti). * Nové stavby – zejména ty s nejbližšími daty provozního provozu – mohou být odloženy, aby byly zohledněny změněné bezpečnostní standardy a postupy pro udělení povolení. * Nicméně – mimo Japonsko – není zvažováno zrušení jakéhokoli programu na stavbu nových elektráren nebo zastavení stávajících staveb
Novinky Průvodce Domovská stránka
Obrázky