Chronika předzvěsti katastrofy
- března 2011
V roce 2006 odstoupil japonský odborník, člen výboru zodpovědného za přezkoumání opatření pro japonské jaderné elektrárny (ta, která byla právě zasažena, byla postavena před 40 lety), od tohoto výboru, protože považoval za nezodpovědné, že jeho opakované varování nebyla brána v úvahu kvůli zodpovědnosti soukromé společnosti provozující elektrárny a vládních orgánů; z důvodu „ziskovosti zařízení“.
Zde byl jackpot vyhrán: bez ohledu na to, co se stane, postižené reaktory, do kterých byla vpuštěna mořská voda, už nikdy nebude možné znovu uveden do provozu.
„Pokud nebudou přijaty radikální opatření ke snížení zranitelnosti jaderných elektráren před zemětřeseními, Japonsko může v blízké budoucnosti zažít skutečnou jadernou katastrofu.“
článek v angličtině a jeho překlad do francouzštiny od Turiya
„Pokud nebudou přijaty radikální opatření ke snížení zranitelnosti jaderných elektráren před zemětřeseními, Japonsko může v blízké budoucnosti zažít skutečnou jadernou katastrofu.“ Toto varování pochází z článku, který vyšel 11. srpna 2007 v denním listu International Herald Tribune/Asahi Shimbun. Jeho autorem je seismolog Ishibashi Katsuhiko, profesor na univerzitě v Kobe (jeho biografii můžete přečíst zde).
Ishibashi Katsuhiko.
Ishibashi Katsuhiko byl členem výboru odborníků zodpovědného za stanovení seismických norem pro japonské jaderné elektrárny. Odstoupil od výboru, aby protestoval proti jeho postoji.
Považoval doporučení výboru za příliš mírná.
Jinými slovy, profesor Katsuhiko předpověděl, co se právě děje na elektrárně v Fukushima. Varoval své vládní orgány, že japonské elektrárny trpí „zásadní zranitelností“ vůči zemětřesením.
Ale jeho varování byla ignorována jak vládou, tak společností Tepco (Tokyo Electric Power Company), největší soukromou elektrárenskou společností na světě, která provozuje třetinu japonských jaderných elektráren, včetně elektrárny v Fukushima.
Katsuhiko vyslovil své varování v roce 2006, kdy byly japonské normy bezpečnosti proti zemětřesením zpevněny.
Podle seismologa byla tato zpevnění stále příliš nedostatečná.
Fakta mu v roce následujícím dala pravdu. 16. července 2007 způsobilo zemětřesení o síle 6,8 vážné incidenty na elektrárně Kashiwazaki-Kariwa, největší jaderné elektrárně na světě. Tato elektrárna se nachází na ostrově Honshu, hlavním ostrově Japonska, stejně jako téměř všechny japonské jaderné elektrárny, které obklopují tři největší města země – Tokio, Nagoya a Osaka.
Před zemětřesením v červenci 2007 se v srpnu 2005 událo jiné zemětřesení, které zasaženou elektrárnu Onagawa na severu Fukushima; ještě jedno v březnu 2007, jehož epicentrum bylo vzdáleno 16 kilometrů od elektrárny Shika. A to se opakovalo i v následujícím roce, kdy na východě Honshu, blízko Onagawy a Fukushima, došlo k otřesu o síle 6,8. I když nebyly způsobeny významné škody, Tepco tehdy hlásilo tři úniky radioaktivního kapaliny na elektrárně Fukushima Daini.
Takže nehoda, která se právě stala v Fukushima, nemůže být považována za skutečnou překvapení, i když překvapila provozovatele elektrárny i vládní orgány.
Tato nehoda je v mnohem větší míře opakováním událostí, které se opakovaly alespoň od roku 2005.
Ishibashi Katsuhiko analyzoval riziko a vysvětlil, že v různých případech „pohyb povrchu země způsobený zemětřesením byl větší než maximální hodnota, kterou byla elektrárna navržena odolat“.
Při zemětřesení, které zasaženou elektrárnu Kashiwazaki-Kariwa, byl vrchol akcelerace zemětřesení více než dvojnásobek hodnoty, kterou elektrárna měla být schopna snést. „To, co se stalo v Kashiwazaki-Kariwa, nemělo být považováno za neočekávané“, psal seismolog.