Bez názvu
Problém bezpečnosti reaktorů BWR (reaktory s vřoucí vodou)
- března 2011
Čtenář právě odeslal tento PDF soubor, který pojednává o bezpečnostních postupech v reaktorech BWR (reaktory s vřoucí vodou), typu používaném ve všech japonských jaderných elektrárnách. Nemám čas nějak komentovat. Pokusím se najít čas později.
Tento soubor o japonských reaktorech
Další čtenář mi napsal: „Proč nepublikujete své články ve formě anglického překladu? To by značně zvýšilo počet čtenářů.
Nečekám nic víc, ale kdo bude překládat?
Často dostávám e-maily od lidí, kteří „by rádi něčemu přispěli, v tomto světě, který se stále více podobá Titaniu“.
Návrh: kontaktujte mě a překládejte články do angličtiny. Pošlete mi hotové stránky ve formátu HTML, které budou připraveny k vložení. Sám bych na jejich sestavení potřeboval hodně času. Pokud mají obrázky popisky, přeložte je také do angličtiny. Je to užitečná práce.
Můj e-mail:
Proboha, studenti středních škol přestaněte mě žádat o pomoc s vašimi výukovými projekty (TPE), a zájemci o neobvyklé věci přestaněte mě obtěžovat dotazy. Jsou důležitější věci, které dělat.
Zpět na stránku věnovanou katastrofě v Japonsku na webu jaderné elektrárny Fukushima.
Původní verze (anglicky)
Document sans nom
The security problem for BRW nuclear reactors (Boiling water reactors)
25 March 2011
A reader just sent me this PDF file talking about safety procedures in the BWR (Boiling Water Reactors), the type which tools up all the Japanese nuclear plants. No time to make any comment. I will try to find time later.
This file about Japanese reactors
Another reader wrote me: "Why don't you put online your articles in the form of English translation? This would a lot increase the readership.
I don't expect more, but who will translate?
I receive often mails from people who "would want to be useful for something, in this world which looks like to Titanic more and more".
Suggestion: make contact with me and translate articles in english. Provide me HTML pages, ready to be inserted. This will be time consuming to me to assemble this pages myself. If there are legends on pictures, pleaseo put these texts in English. This, is a useful job.
my mail address:
For pity's sake, high schooler stop asking me for leading your supervised personnal project (TPE), and strangeness lovers stop plaguing me with questions. There are more urgent things to do.
Back to the page dealing with the Japanese catastroph, on the Fukushima nuclear site.