Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Tchernobyl 2013

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Část podpěrné budovy sarcofágu z Černobylu se částečně sesula v únoru 2013 kvůli nahromadění sněhu. Žádné radioaktivní znečištění nebylo zjištěno.
  • Stavba nové ochranné skříně byla dočasně přerušena po sesutí, aby se zabránilo jakémukoli riziku šíření radioaktivních prachů.
  • Původní sarcofág, postavený po havárii v roce 1986, se rozpadá. Do roku 2015 byla zahájena výstavba nové, nákladné a složité konstrukce, která má nahradit starý sarcofág.

Bez názvu

ČERNOBYL 2013

  1. února 2013

http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/02/13/le-sarcophage-de-tchernobyl-se-serait-en-partie-effondre_1831717_3244.html

Dílčí sesednutí podpůrné budovy sarcofagu v Černobylu. Le Monde.fr, 13. 2. 2013 v 10:26 – aktualizováno 13. 2. 2013 v 11:48, autor: Pierre Le Hir a Cédric Pietralunga. Stavba sarcofagu v Černobylu, 17. září 2007. AFP/GENIA SAVILOV. Dílčí poškození stěn a střechy závěsu reaktoru č. 4 v Černobylu (Ukrajina) se stalo v úterý 12. února, oznámil tiskový oddělení elektrárny, které bylo ve středu ráno citováno v novinách Pravda a agenturou Ria Novosti.

Poškození, které zasáhlo plochu 600 m² a bylo způsobeno hromaděním sněhu, postihlo vedlejší budovu reaktoru.

Podle tiskového oddělení elektrárny „uvedené stavby nejsou podstatnou součástí závěsu“ a „žádná změna radiologické situace nebyla zaznamenána“. Sesednutí nezanechalo žádné oběti.

Kontaktováným Le Monde skupinou Bouygues, jedním z akcionářů konsorcia Novarka zodpovědného za stavbu nového závěsu kolem reaktoru, potvrdil, že v úterý došlo na stavbě k „incidentu“.

„Přibližně deset metrů střechy budovy, která obsahuje turbíny z původního reaktoru č. 4, se sesula, pravděpodobně kvůli váze sněhu,“ vysvětlila mluvčí konstrukční firmy. „Jedná se však o běžnou budovu, která sama o sobě nevyzařuje.“ (Toto však stále platí.) ZAMĚSTNANCI EVAKUOVÁNI. Stavba nového závěsu, umístěná pouhých 150 metrů od této budovy, byla však okamžitě zastavena a přítomní zaměstnanci byli evakuováni, protože je stále možné, že se z prachu radioaktivních látek na těchto strukturách uvolní do atmosféry. „Měření radioaktivity probíhají a zatím jsou uklidňující,“ ujišťuje Bouygues.

Stavba však pravděpodobně brzy znovu nezačne. „Čekáme, až ukrajinské úřady zajistí, že zbytek střechy se nezhroutí také,“ vysvětlil konstrukční firma, která dodala, že práce na odstranění sněhu z nejvíce zranitelných konstrukcí již probíhají.

Postižená budova je vedlejší budova, na kterou částečně opírá betonový sarcofag postavený v průběhu šesti měsíců po havárii z roku 1986 za velmi obtížných podmínek, aby zamezil úniku radioaktivních látek z poškozeného reaktoru. Tento závěs se rychle zhoršoval.

V roce 2011 v zprávě „Černobyl, 25 let po havárii“ Institutu pro ochranu před zářením a jadernou bezpečností (IRSN) upozornil, že „sesednutí sarcofagu by vedlo k uvolnění radioaktivních prachů, které by mohly znovu kontaminovat okolí místa.“

Uvnitř sarcofagu je ztuhlé jádro stále radioaktivní po tisíce let. (Není-li to miliony let.) HAVÁRIE Z ROKU 1986. 26. dubna 1986 v 1:24 hod. se v jaderné elektrárně v Černobylu (Ukrajina), která byla v provozu od roku 1983, při provádění technického testu nečekaně zničila reaktor č. 4, čímž došlo k největší katastrofě v historii jaderného průmyslu. Výbuch zvedl horní desku reaktoru o hmotnosti 2000 tun, čímž byla horní část reaktoru zanechána v otevřeném prostoru. V zařízení se rozhořely několik ohnů, které byly definitivně uhašeny až 9. května.

Energie uvolněná při explozi způsobila náhlé vystřelení radioaktivních produktů z jádra reaktoru až do výšky přes 1200 metrů. Emise do atmosféry pokračovaly až do 5. května. Celkem během deseti dní bylo do prostředí uvolněno přibližně 12 miliard miliard bequerelů, což je 30 000krát více než celkové množství radioaktivních emisí do atmosféry za rok, které v té době vydávaly všechny jaderné elektrárny na světě. Oblast větší než 100 000 km² byla trvale znečištěna.

Přibližně 600 000 „likvidátorů“, civilistů i vojáků, se na místě podílelo na záchranných pracích až do podzimu 1987, při nichž bylo do ohně vylité 5 000 tun materiálů (písek, bor, hlína, olovo...). V následujících letech se na místě podílelo ještě přibližně 400 000 lidí.

Mnozí z nich zemřeli na nemoci způsobené zářením a Mezinárodní ústav pro výzkum rakoviny odhadl počet úmrtí způsobených havárií v Černobylu na 16 000. (Mezinárodní ústav pro výzkum rakoviny je pravděpodobně závislý na MAA, stejně jako WHO: podle ruských a ukrajinských výzkumníků Alexeje Yablokova, Vassilyho Nesterenka a Alexeje Nesterenka je počet obětí alespoň 1,5 milionu.)

Jaderná elektrárna v Černobylu po explozi v dubnu 1986. AP/STR. V roce 1997 byl spuštěn program na stavbu nového závěsu překrývajícího starý sarcofag, který je financován společně Ukrajinou a mezinárodním fondem spravovaným Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj. Náklady: 1,5 miliardy eur.

Stavba nového betonového a kovového závěsu o rozpětí 250 metrů a výšce 108 metrů, vážící 18 000 tun, začala jarně 2012.

Je prováděna konsorciem Novarka, které tvoří Vinci a Bouygues. Dokončení je plánováno na podzim 2015.

Nová nadstavba má chránit reaktor před počasím (vidíte...) a zabránit jakémukoli úniku radioaktivních látek (vidíte také...) do prostředí, ale také umožnit v budoucnu (neomezeně...) demontáž prvního sarcofagu.

Pierre Le Hir a Cédric Pietralunga


Obrázky

tchernobyl 2007

tchernobyl 1986