Pomáhání Georgeovi
- května 2006
V okamžiku, kdy USA po pěti letech od události veřejně zveřejnily video „ukazující dopad letadla Boeing 757 na Pentagon“, které naše novináři prezentují jako důkaz, který definitivně uzavírá debatu (kterou si však opatrně nikdy neodvážili otevřít), jsem na americkém webu zveřejnil osmistránkovou komiksu, kterou považuji za dostatečně zábavnou. Francouzská a italská verze jsou rovněž k dispozici na tomto webu signs-of-the-times.org:
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
Samozřejmě nemohu tuto „výstupní“ komiksu zveřejnit na webu Savoir sans Frontières, stejně jako tam nemohou být uvedeny různé verze Nového a Starého zákona. Na druhé straně zde máte osm stránek nejprve v anglické verzi, poté ve francouzské.
Začali jsme platit našim mnoha překladatelům, kteří překládají komiksy do 25 jazyků. Pokladna asociace byla tvořena čeky, které mi v roce 2005 čtenáři poslali na mé jméno a já jsem je požádal, aby je převyřadily na asociaci. Tyto zdroje však nejsou nevyčerpatelné, i když se objeví nějaké jednorázové dary (systém „PayPal“).
Nyní proto nabízím k prodeji originál této komiksy „Helping George“ (v angličtině), který pošlu tomu, kdo mi pošle ček na 1000 eur, vydaný na jméno Savoir sans Frontières, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. První, kdo tento krok podnikne, obdrží komiks zpátky poštou, zabalený do kartonového válce. Zbývajícím čeky vrátím.
Pomáhání Georgeovi
(pdf v anglické verzi)
Pomáhat Georgovi
(pdf ve francouzské verzi)
A nyní francouzská verze:
