Novinky, rok 2009
55 překladů
| 291 – 18. prosince 2009: Le Logotron v angličtině přeložil John Murphy 290 – 3. prosince 2009: Le Relaxotron od Jean-Pierre Petit. Zatím nenabízeno k překladu. 289 – 3. prosince 2009: Le Géométricon v turečtině Překlad Hüseyin Güven 288 – 28. listopadu 2009: Mille milliards de Soleils v angličtině Překlad John Murphy 287 – 28. listopadu 2009: Les 1001 nuits scientifiques v angličtině Překlad John Murphy 286 – 17. listopadu 2009: Les 1001 nuits scientifiques v češtině Překlad paní Jana Henrion 285 – 13. listopadu 2009: Plus Rapide que la Lumière v italštině Překlad Elena Zanin 284 – 8. listopadu 2009: Le Chronologicon v italštině Překlad Elena Zanin 283 – 7. listopadu 2009: L'informagique v nizozemštině Překlad El Rhilani Nour 282 – 5. listopadu 2009: Energétiquement vôtre v arabštině Překlad Miroud Fayçal 281 – 29. října 2009: A quoi rêvent les robots v češtině Překlad Lucie Vledralova 280 – 29. října 2009: Les 1001 nuits scientifiques v bulharštině Překlad Helena Vladova 279 – 25. září 2009: L'Aspirisoufle v hindštině, přeložil Arvind Gupta 278 – 7. září 2009: Tout est Relatif v češtině Překlad paní Jana Henrion 277 – 28. srpna 2009: Le Tour du Monde en 80 Minutes v turečtině Překlad Hüseyin Urcan 276 – 21. července 2009: Mille Milliards de Soleils v italštině Překlad Giada Aramu a Elio Flesia 275 – 2. července 2009: Le Tour du Monde en 80 Minutes v hindštině Překlad Arvind Gupta 274 – 28. června 2009: L'Aspirisoufle v češtině Překlad paní Jana Henrion 273 – 13. května 2009: Les Mille et une Nuits Scientifiques v arabštině Přeložil Amir Miroud Fayçal 272 – 13. května 2009: L'Aspirisoufle v bulharštině Překlad Helena Vladova 271 – 13. května 2009: Plus Rapide que la Lumière v němčině Překlad Hendrik Ditt 270 – 13. května 2009: 1001 nuits scientifiques v turečtině, přeložila Sevim Kurt 269 – 13. května 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v turečtině, přeložila Sevim Kurt 268 – 5. května 2009: Joyeuse Apocalypse v češtině Překlad paní Jana Henrion 267 – 1. května 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v italštině, přeložil Alberto Basano 266 – 5. dubna 2009: Cendrillon 2000 v indonéštině Překlad Rosalina Sunawi 265 – 3. dubna 2009: Cendrillon 2000 v češtině Překlad paní Jana Henrion 264 – 24. března 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v češtině Překlad paní Jana Henrion 263 – 22. března 2009: L'Economicon v češtině Překlad paní Jana Henrion 262 – 12. března 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v indonéštině Překlad Rosalina Sunawi 261 – 12. března 2009: L'Economicon v bulharštině Překlad Helena Vladova 260 – 19. února 2009: Le tour du monde en 80 minutes v bulharštině Překlad Helena Vladova 259 – 19. února 2009: Le Tour du Monde en 80 Minutes v portugalštině, přeložila Sonia da Costa, probíhá sestavování 258: 16. února 2009: L'Univers Gémellaire v ruštině, přeložila Nina Esina 257 – 14. února 2009: L'informagique v turečtině Překlad Hüseyin Güven 256 – 10. února 2009: Mecavol v portugalštině Překlad Sonia da Costa 255 – 9. února 2009: Le Logotron v portugalštině Překlad Sonia da Costa 254 – 8. listopadu 2009: Le Topolgicon v rumunštině přeložila Josephine Kohlenberg 253 – 8. února 2009: A quoi rêvent les robots v bulharštině Překlad Helena Vladova 252 – 3. února 2009: Le Topologicon v portugalštině Překlad Sonia da Costa 251 – 29. ledna 2009: Cosmic Story v portugalštině Překlad Sonia da Costa 250 – 24. ledna 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v bulharštině Překlad Helena Vladova 249 – 23. ledna 2009: L'informagique v řečtině, přeložila Lena Vlastara 248 – 22. ledna 2009: Cosmic Story v bulharštině, přeložila Helena Vladova 247 – 21. ledna 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v portugalštině Překlad Sonia da Costa 246 – 20. ledna 2009: Le petit lézard qui apprit à voler ve španělštině Překlad Juan Carlos Anduckia 245 – 20. ledna 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v angličtině Překlad John Murphy 244 – 18. ledna 2009: Plus Rapide que la Lumière ve vietnamštině Překlad Vo Nhat Vinh 243: 18. ledna 2009: Le petit lézard qui apprit à voler v ruštině, přeložila Nina Esina, překlad zaplacen 30 eur 242: 17. ledna 2009: A quoi rêvent les robots v portugalštině, přeložila Sonia da Costa 241: 13. ledna 2009: Le Mur du Silence v portugalštině, přeložila Sonia da Costa 240 – 9. ledna 2009: Mille Milliards de Soleil v bulharštině, přeložila Helena Vladova 239: 8. ledna 2009: píseň J. P. Petita přeložená do ruštiny a nazpívaná Artemem Dekelbaumem 238: 6. ledna 2009: Cendrillon 2000 v němčině, přeložili Roland a Eric Berdager 237: 6. ledna 2009: La Passion Verticale v portugalštině, přeložila Sonia da Costa |
| Předchozí rok Roky: 2005–2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 | Free download | Back to homepage |